¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Originales camisetas del beisbolista Ichiro Suzuki encantan a sus fanáticos

ichiro suzuki tshirt smiles are free

“Sonreír es gratis”. Ichiro Suzuki, estrella del béisbol a punto de retirarse, también es famoso por su colección de camisetas poco convencionales. Imagen difundida en redes sociales.

El jueves 21 de marzo, Ichiro Suzuki, el bateador más prolífico de la historia del béisbol, anunció su retiro delante de sus fanáticos durante un juego de exhibición de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) en el Tokyo Stadium.

Como ícono del deporte en ambos lados del Pacífico, sus fanáticos japoneses lamentaron el final de su carrera en el béisbol y recordaron una de las características más peculiares de Suzuki: el hábito de usar camisetas excéntricas en sus prácticas de béisbol.

Al día siguiente del anuncio del retiro de Suzuki, la etiqueta  (Camiseta de Ichiro) fue tendencia en Twitter.

Frase de la camiseta: “No voy a trabajar horas extra”.

¡Muchas gracias, superestrella! ✨

Suzuki, ahora de 45 años, conocido simplemente como “Ichiro” entre sus fanáticos en Japón y alrededor del mundo, comenzó su carrera profesional con los ORIX Buffaloes de Kobe, Japón, antes de jugar para los Seattle Mariners en las ligas mayores estadounidenses. Suzuki jugó algunas temporadas para los New York Yankees y los Miami Marlins y luego regresó a Seattle para finalizar su carrera. A lo largo del camino, se ganó una reputación por ser metódico y despojarse de todo en su vida, excepto el béisbol.

Como resultado de su concentración, trabajo arduo y talento innato, Suzuki ha establecido múltiples récords de bateo, incluido el récord de mayor cantidad de golpes en una temporada de la MLB, las grandes ligas estadounidenses, y diez temporadas consecutivas realizando más de 200 golpes, la racha más larga de un beisbolista en la historia.

Suzuki también sorprende a sus seguidores con las camisetas poco convencionales que utiliza para entrenar.

Frase de la camiseta: “Es día de carne”.

En Twitter, el usuario Tatsuno Shinji compiló una serie de tuits que registran muchas de las inusuales prendas que Suzuki ha usado a lo largo de los años.

Ésta es una selección de las camisetas de Ichiro que me envió un amigo (no tiene relación alguna con Suzuki, ni es dueño de las imágenes).

En una conferencia de prensa para anunciar su retiro, se le preguntó a Ichiro, inevitablemente, sobre el significado de sus camisetas:

さらに、「キャンプなどでユニークなメッセージのTシャツを着ていたが、何か心情を表していた?」と聞かれたイチロー選手は、「そこを言うと急にやぼったくなるので、言わないほうがいいですね。それは見る側の解釈だから、そう捉えれば捉えることもできるし、全然関係ない可能性もあるし。だってそういうものでしょう」とコメントしました。

Cuando se le preguntó a Ichiro “¿Qué mensaje tratas de comunicar cuando llegas a la concentración con esas camisetas tan singulares?”, él respondió: “Creo que le quitaría algo de magia e intriga si explico lo de las camisetas, así que creo que es mejor no decir nada en absoluto. Queda en los fanáticos interpretar lo que significan las camisetas. A veces descubren lo que trato de decir, y otras veces inventan sus propias interpretaciones”.

Pueden encontrar más camisetas divertidas y extravagantes en el blog Naver Matome, en Twitter y en otros blogs.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.