¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

#EveryBODY: El sitio web que combate la vergüenza por el cuerpo en carnaval

View this post on Instagram

A post shared by NieKohle (@abundzukohle) on

La magia de participar en las celebraciones de carnaval, no importa de qué parte del mundo sean, es poder ponerse un traje, transformarse en un enmascarado y dejarse llevar con alegre desenfreno.

En la mayoría de los carnavales caribeños, esta práctica se denomina playing mas, pero durante años ha existido una regla implícita que indica que tal privilegio debería ser restringido a personas de un cierto tamaño y estado físico, en especial las mujeres. Para el carnaval de Trinidad y Tobago de 2019, Candice Santana, una chica de talle grande, decidió ser parte del play mas de todos modos. La criticaron por su cuerpo pero decidió contraatacar, e inició un debate en las redes acerca del tema. Santana recibió mucho apoyo como resultado de su valentía y gracia a pesar de las críticas.

A Nadelle le encanta el carnaval, y fundó #everyBODYplayahmas, sitio web dedicado a ayudar a las personas de todas las formas y tamaños a sentirse seguras de participar de las celebraciones de carnaval. Foto cortesía de Every Body Play Ah Mas.

Resulta que #everyBODYplayahmas, movimiento caribeño de aceptación de la imagen corporal, existe como recurso en línea desde 2014. Luego de haber sido criticada por su cuerpo en una publicación del carnaval de Trinidad, Nadelle, modelo de talla grande y amante del carnaval fundó el sitio, con la misión de crear “un espacio seguro para #everyBODY [juego de palabras entre “todos” y “todos los cuerpos” en inglés] para sentirse cómodos en la tradición del playing mas”. Desde entonces, agrega, “#everyBODYplayahmas creció y se convirtió en una campaña en las redes sociales que llegó a los carnavales caribeños alrededor del mundo”.

Nadelle se alegró por la atención que recibió Candice Santana, y agregó: “Muchas mujeres piensan que no pueden ponerse un traje de carnaval, y gracias a enmascaradas como Candice Santana y a nuestros seguidores, podemos ver con otra luz cómo es la verdadera representación de los enmascarados”.

El sitio web incluye una lista completa de los carnavales regionales del año, y de las actividades asociados y celebraciones de carnaval en el extranjero.

Sin embargo, la mayor cantidad de apoyo proviene de la sección del blog donde mujeres de talla grande comparten sus historias y fotos de Instagram:

View this post on Instagram

 

A post shared by everyBODYplayahmas (@everybodyplayahmas) on

View this post on Instagram

A post shared by everyBODYplayahmas (@everybodyplayahmas) on

View this post on Instagram

A post shared by Monif Clarke (@monifclarke) on

View this post on Instagram

A post shared by @rantothezebra on

View this post on Instagram

A post shared by Carnival Slayers™ (@carnivalslayers) on

View this post on Instagram

A post shared by Carnival Slayers™ (@carnivalslayers) on

View this post on Instagram

A post shared by Carnival Slayers™ (@carnivalslayers) on

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.