¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Nueva entrevista a Haruki Murakami en la que reflexiona sobre la era Heisei de Japón

Haruki Murakami

Haruki Murakami se presentó en Ecuador en noviembre de 2018. Imagen de dominio público del Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador.

En una nueva entrevista, el novelista japonés Haruki Murakami reflexiona sobre la era Heisei de Japón, que finalizará el próximo 30 de abril de 2019, cuando el emperador de Japón abdique el trono.

Como novelista, Murakami es considerado con frecuencia como un representante de la era Heisei japonesa, que comenzó el 8 de enero de 1989. Además de sufrir el colapso de la “burbuja económica” y la consecuente recesión en la década de 1990, la era Heisei fue testigo del gran terremoto de 1995 que destruyó la ciudad de Kobe, así como también del terremoto y tsunami de 2011, que se cobró 20 000 víctimas y generó un incidente nuclear de magnitud considerable.

Murakami declara en la entrevista:

I don’t know why, but my books seem to be read especially when what we had before suddenly collapsed or disappeared. I feel that (my books) began to be essentially accepted in Japan around the time when the Heisei era started with the death of the emperor, the asset-inflated economy collapsed and the Great Hanshin Earthquake and the sarin incident occurred.

No sé por qué, pero tengo la impresión de que mis libros se leen especialmente cuando lo que teníamos colapsa o desaparece de forma repentina. Siento que (mis libros) comenzaron a ser aceptados en Japón más o menos al comienzo de la era Heisei con la muerte del emperador, el colapso de la economía con activos inflados, así como el Gran Terremoto Hanshin y el ataque de gas sarín.

Murakami fue entrevistado luego de que un grupo de 120 críticos de libros eligió su novela “1Q84″ como el mejor libro publicado entre 1989 y 2018 en una encuesta sobre la era Heisei, llevada a cabo por el periódico Asahi Shimbun.

En la entrevista, Murakami habla sobre varios de sus libros, entre los que se incluyen “1Q84″, “Después del terremoto y Underground: el atentado con gas sarín en el metro de Tokio y la psicolgía japonesa”.

La entrevista completa con Haruki Murakami está disponible en el sitio web de Asahi Shimbun.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.