¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rumores del primer caso de “noticias falsas” de Rusia contra un medio puede ser noticia falsa

De Bruce Mars vía Pexels.com.

La ley de “noticias falsas” de Rusia, que entró en vigor a fines de marzo, podría ver su primer caso de prueba pronto —pero sus definiciones son imprecisas y hasta los principales legisladores de Rusia siguen sin estar seguros sobre la mecánica de su aplicación.

La aparentemente falsa noticia en cuestión se conoció en abril de 2019, cuando medios rusos informaron que las clases de yoga en las prisiones rusas podrían quedar prohibidas:

Las clases de yoga en prisiones de Moscú van a quedar prohibidas por la “amenaza de homosexualidad”. La senadora rusa Elena Mizulina pidió la prohibición después de que un teólogo ortodoxo sostuvo que las “poses de yoga desatan incontrolable excitación sexual que puede llevar a la homosexualidad.

La noticia apareció originalmente en el popular tabloide Moskovsky Komsomolets. La autora, Eva Merkacheva, escribió que el sistema penitenciario de Rusia había suspendido las clases de yoga para reclusos después de que la fiscalía recibió una carta de preocupación de la senadora conservadora Yelena Mizulina.

Según el artículo, Mizulina citó una comunicación previa que la senadora había recibido del teólogo ortodoxo ruso y de Alexander Dvorkin, activista contra los cultos. Su llamado a Mizulina, según Komsomolets, hablaba de los peligros de adoctrinar a los presos e un “infame culto pseudohinduista” e “incontrolable excitación sexual” que desata el yoga.

Cabe destacar que Eva Merkacheva, reportera de Komsomolets, no es una observadora imparcial en este caso: ha hecho campaña para instituir clases de yoga en instalaciones de detención previa al juicio de Rusia y escribió un libro sobre yoga para reclusos que, convenientemente, se publicó cuando se dio a conocer la noticia. Esto llevó a rumores de que toda la historia podría ser un truco de relaciones públicas y promover su libro.

Luego, el subjefe del sistema penitenciario de Rusia dijo que, en realidad, no había planes para prohibir las clases de yoga én las prisiones de Rusia y hasta elogió el programa experimental por mejorar significativamente la salud general de los reclusos y su bienestar en las instalaciones en las que se empezó con las clases de yoga en 2018.

Rusia restablece el yoga en las prisiones tras afirmaciones de que vuelve gays a los reclusos.
Cuando el servicio de prisiones ruso decidió ofrecer clases de yoga a reclusos hace un año – en un intento de reducir agresiones y enfermedades – el plan se consideró exótico. Pocos imaginaron que causaría tanta controversia
.
———
Rusia restablece el yoga en las prisiones tras afirmaciones de que vuelve gays a los reclusos.

El 8 de abril, la senadora Mizulina contestó con una afirmación de que la noticia de su intento de prohibir el yoga era falsa.

Desde Moscú, la estación de radio Govorit Moskva, tuiteó:

Mizulina dice que es falsa la noticia sobre su llamado para prohibir el yoga en instalaciones de detención previa al juicio. La senadora planea hacer una petición a Roskomnadzor [ente supervisor de medios estatales rusos] pronto.

Govorit Moskva adjuntó a su tuit una copia de la carta de Mizulina al fiscal general de Rusia, Yuri Chaika. En realidad, no contiene ningún pedido de prohibir el yoga — solamente un pedido de investigar la afirmación de que los reclusos participaban en estudios de “kundalini-yoga” (las comillas son de Mizulina) y para determinar si era legal. Kundalini es una escuela legítima de yoga conocida por su intensidad física y su atención al sistema nervioso.

La oficina de prensa de Mizulina dio el comentario de la senadora a la agencia noticiosa rusa TASS:

Это типичный пример распространения фейковых новостей. В моем письме в адрес генерального прокурора не содержалось никаких требований “запретить проведение занятий йогой в СИЗО и уж тем более “запретить йогу.”

Este es un ejemplo típico de difusión de noticias falsas. Mi carta a al fiscalía no tenía pedidosde ‘prohibir el yoga en [centros de] detención’, y menos de ‘prohibir el yoga del todo’.

La oficina de prensa de Mizulina también expresó que la senadora planea denunciar el caso de noticia falsa a Roskomnadzor.

Los medios especularon sobre la posibilidad de que este podría ser el caso inaugural de la recién aprobada ley de “noticias falsas” de Rusia, que ha sido objeto de mucha burla y críticas públicas. Sin embargo, rápidamente fue claro que la propia senadora no sabe cuáles son las disposiciones de la nueva ley.

Según esta ley, las personas, funcionarios u organizaciones acusadas de difundir noticias falsas “disfrazadas como genuinos anuncios públicos” que se determina que promuevan desorden público u otras graves perturbaciones, podrían recibir multas de hasta un millón de rublos (poco más de 15 000 dólares), a menos que retiren en contenido infractor en el término de un día. La ley también dispone medidas a través de las cuales Roskomnadzor, supervisor de medios de Rusia, ordenará a los proveedores del servicio de internet que bloqueen los sitios web que alojan el contenido ofensivo.

Pero Mizulina no ha presentado una petición es Roskomnadzor, y aunque así hubiera sido, el funcionario de prensa de la agencia dijo a Kommersant que no es función de Roskomnadzor. La ley dice que es responsabilidad de la fiscalía determinar las noticias falsas “disfrazadas como genuinos anuncios públicos”. Solamente cuando el fiscal considere un mensaje como potencialmente dañino al orden público puede ordenar a Roskomnadzor que bloquee y censure el sitio web ofensivo — a menos que acceda a retirar artículo en cuestión. Y está por verse remains si Merkacheva estaba “difundiendo información falsa de importancia pública a sabiendas y maliciosamente”, como define la ley.

Así que es poco probable que los reclamos de Mizulina contra Moskovsky Komsomolets y otros medios que ha reinformado sobre sus afirmaciones tengan impulso. El primer caso de aplicación de la ley de “noticias falsas” de Rusia contra un medio de comunicación podría ser un caso de noticia falsa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.