¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Juego de Tronos y cambio climático: ¡Prepárate, se acerca el verano!

Fotografía: dominio público via PXhere. https://pxhere.com/en/photo/780571

Por Cassia Moraes

Imagina un mundo en el que clanes políticos luchan por el poder mientras ignoran una amenaza nunca antes vista, y que podría aniquilar sus sociedades sin importar los límites impuestos por los humanos.

Esa narrativa describe la octava y última temporada de Juego de Tronos, estrenada el 14 de abril y en la que se decidirá el destino de Westeros cuando el Ejército de los Muertos finalmente se abra camino a través del Muro. También describe el estado actual de la política mundial, en el que figuras como, Donald Trump y Jair Bolsonaro, libran una guerra contra el multilateralismo en el momento en que más se le necesita. Distracciones políticas como muros multimillonarios y la celebración de dictaduras pasadas, ocupan sus agendas, mientras que las amenazas reales— y potencialmente irreversibles— causadas por el cambio climático ya están sobre nosotros.

En la serie de HBO, las Grandes Casas fracasan en responder al peor peligro que Westeros jamás haya visto, y en la vida real, el escenario no es tan diferente. Los que han sido considerados a través de la historia como los principales aportantes al cambio climático no están tomando medidas para reparar sus acciones. Mientras tanto, países emergentes como China, el principal emisor de gases de efecto invernadero en la actualidad, utilizan la falta de interés de los países desarrollados como excusa para posponer sus acciones. Aunque el principio de responsabilidades comunes, pero diferentes, refuerza la posición de los países emergentes, estos también perderán si no logramos enfrentar el cambio climático como una comunidad global. Tal vez la metáfora de los caminantes blancos nos ayude a entender por qué la estrategia del dilema del prisionero de maximizar los beneficios individuales es una ilusión. Si Westeros pierde la guerra contra los caminantes blancos, no habrá trono para que Cersei ni nadie se siente.

¿Por qué es tan difícil para la mayoría de los habitantes de Westeros responder a la inminente catástrofe proveniente del norte del Muro? Se podría decir que es porque es difícil entender algo que nunca se ha visto, y que contradice las experiencias de nuestros antepasados. Tal vez esa sea la razón por la que Jon Snow arriesgó su vida y el futuro de Westeros para capturar a un Caminante Blanco “vivo” (si es que tal cosa existe). Siendo el Don Quijote de la serie, Snow creyó que con lanzar el problema, literalmente, a la cara de los encargados de la toma de decisiones, ganaría inercia política. Después de todo, ¿quién puede negar la existencia de una criatura que casi te muerde?

Sería interesante observar la reacción de la gente si no hubiera más dudas sobre la existencia o la peligrosidad de los caminantes blancos. Existen tres respuestas básicas que se asemejan a la crisis del cambio climático actual:

1. El enfoque de resolución del problema

Tal vez antes no creías en los caminantes blancos (o en el cambio climático) o subestimaste el riesgo que representaban. Pero hechos recientes te han obligaron a reconsiderar tu posición y todo lo que considerabas importante hasta ahora. Eso fue lo que le sucedió a Daenerys Targaryen, después de que tomara un descanso de su búsqueda del trono para lidiar con este problema apremiante e irreversible. Jaime Lannister también rompió su inquebrantable lealtad hacia su hermana Cersei y se unió a su antiguo enemigo para luchar por la supervivencia de todos. Jon Snow fue aún más lejos cuando le enseñó al enemigo cómo matar a un caminante blanco, revelando así un secreto militar por el bien común. En la vida real, acciones como la de Elon Musk quien reveló todas las patentes de Tesla nos recuerdan que no hay ventaja competitiva que pueda sobrevivir en un mundo desintegrado.

2. La opción de retirada

Al igual que los personajes mencionados anteriormente, la visión que Euron Greyjoy tenía del mundo y sus propias prioridades fue sacudida cuando se encontró con un caminante blanco. Sin embargo, decidió no unirse a la coalición liderada por Daenerys. Después de que Jon Snow confirmó que los caminantes blancos no podían nadar, Euron abandonó a Cersei y a todos los demás y regresó a su isla, donde creyó que estaría a salvo del Ejército de los Muertos. Incluso le aconsejó a Daenerys que hiciera lo mismo, le dijo que ambos podrían gobernar el mundo cuando la crisis terminara.

Sin embargo, ¿quedará algo que gobernar para entonces?

Volviendo a la analogía del cambio climático y la cooperación multilateral, países como Estados Unidos o Brasil podrían perder menos que Tuvalu y otras islas del Pacífico. Sin embargo, es poco realista creer que serían inmunes al impacto del cambio climático. Nadie lo será.

3. De todos modos, el frío nunca me molestó

Cersei cree que puede mantener —o incluso aumentar— su poder mientras el resto del mundo se congela hasta morir. No solo se niega a unirse a la resistencia, sino que también planea atacarla y maximizar sus ganancias a corto plazo. Países como Rusia y Arabia Saudita también bloquean la cooperación internacional para beneficio de sus industrias de combustibles fósiles. Pero, aunque esas industrias le proporcionan ingresos a corto plazo a su PIB, los combustibles fósiles no protegerán a sus pobladores de los crecientes efectos del cambio climático.

Otra similitud entre los caminantes blancos y el cambio climático es la imprevisibilidad de sus ataques. Ambas amenazas son desconocidas para los humanos, quienes no disponemos de tiempo para prepararnos a enfrentarlas. Después de casi 25 años de discutir la estrategia a seguir en las conferencias anuales de la ONU (COP), los líderes mundiales están siendo presionados por escolares para que dejen de hablar y empiecen a actuar. Brasil incluso renunció a la presidencia de la próxima COP, que tendrá lugar este año en ese país, con lo que cierra las puertas a nuevas inversiones y oportunidades de cooperación.

El Juego de Tronos ejemplifica lo que puede suceder si no prestamos atención a los gritos de los niños. Inmediatamente después de que el Rey de la Noche obtuvo uno de los dragones de Daenerys, el impacto del Ejército de los Muertos se intensificó. Este hecho aislado cambió el escenario completamente y en un instante, y condenó a todos a una posible muerte.

Del mismo modo, los efectos del cambio climático podrían intensificarse de manera abrupta: un incremento en los niveles de calentamiento en el futuro podrían empujar el clima global a un punto crítico, causando cambios imprevistos e irreversibles en los sistemas físicos. Es incierto cuál es el nivel de calentamiento adecuado para los diferentes procesos, pero se incrementa dramáticamente en temperaturas mayores de 1-3 °C. Estos procesos también podrían intensificarse con el tiempo, pues la mayoría de aspectos del cambio climático persistirá a lo largo de los siglos. Mayores aumentos de temperatura podrían producir efectos positivos que impulsarían aún más el calentamiento. Se debe tener precaución al crear estrategias de mitigación para evitar catástrofes y cambios irreversibles en el sistema climático de la tierra.

Cassia Moraes es fundadora y directora ejecutiva de Youth Climate Leaders (YCL). Posee una maestría en Administración Pública y Práctica de Desarrollo de la Universidad de Columbia y forma parte de la junta directiva Leman Fellows del Centro Global de Columbia en Río de Janeiro. Aprende más sobre el programa de inmersión de Líderes Climáticos Juveniles 2019 aquí

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.