¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Papa Francisco visitará Macedonia del Norte en mayo, poco después de las elecciones presidenciales

Pope Francis photo on the website papa.mk

Captura de pantalla de website papa.mk, publicada por el Gobierno de la República de Macedonia del Norte con motivo de la visita del papa el 7 de mayo de 2019.

El papa Francisco visitará Macedonia del Norte en mayo de 2019, apenas dos días después de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.

Será la primera vez que un papa llegue a Macedonia del Norte. La visita es parte de un viaje regional de tres días que también incluye una parada en Bulgaria.

El Gobierno de Macedonia del Norte ha lanzado el sitio web papa.mk para facilitar la visita. De acuerdo con el carácter multicultural del país, el contenido del sitio web está disponible en tres idiomas: macedonio, albanés e inglés.

Algunos ciudadanos han cuestionado que el Gobierno sea propietario del sitio web, dicen que contradice el carácter laico del país.

Los ciudadanos macedonios pueden solicitar boletos para la misa masiva del pontífice, que son gratuitas, por medio de las iglesias locales. Los extranjeros deben solicitarlos por medio del sitio web. La misa se llevará a cabo en la plaza principal de la capital, Skopie, el 7 de mayo.

Los católicos conforman menos del 1 % de la población de Macedonia del Norte, donde cerca del 65 % profesan la fe cristiana ortodoxa y casi el 33 % es musulmana. A pesar de ser pequeña, la comunidad católica es considerablemente diversa e incluye a personas de origen étnico macedonio, albanés, croata, esloveno y polaco.

De otro lado, el país tiene significado religioso para el catolicismo porque en la capital nació la madre Teresa (1910-1997), consagrada oficialmente como santa Teresa de Calcuta. Una de las misioneras más populares del siglo XXy galardonada con el premio Nobel de la Paz nació en una familia de etnia albanesa cuya casa se ubicada precisamente en donde ahora está la plaza principal de la ciudad.

El aspecto político de la visita supera su significado religioso. Como jefe de Estado, el pontífica tiene programado reunirse con el primer ministro y el presidente saliente, cuyo mandato concluirá cinco días después.

El público macedonio parece ver la visita como una señal de reconocimiento de Occidente, y un impulso a los esfuerzos del Gobierno de acercar al país a integrar la OTAN y la Unión Europea. Ese sentir es evidente en un tuit de Stojanche Angelov, general de policía retirado, que comentó sobre la visita preparatoria del jefe de la Oficina de Seguridad Pública de Macedonia al Vaticano.

Gracias a la sabia, valiente y determinada política internacional de este gobierno, ¡nuestro pequeño estado avanza a pasos agigantados! El director de la Oficina de Seguridad Pública, Sasho Tasevski, prepara el máximo nivel de seguridad para la estadía del papa Francisco en Skopie.
¡Stevo [Pendarovski] para presidente!

Un mes antes del viaje del papa, Vatican News, sistema de información de la Santa Sede, agregó el macedonio a su lista de idiomas. Con eso, suman 34 los idiomas en los que está disponible el portal. Kiro Stojanov, obispo de Skopie, dijo que es el “primer fruto de la visita apostólica del papa Francisco”:

Vatican News agrega el macedonio a su lista de idiomas
Un mes antes del viaje apostólico del papa Francisco a Macedonia del Norte, que será el 7 de mayo, Vatican News agrega una página dedicada el macedonio, con lo que llegan a 34 los idiomas de nuestro portal.
————-
Antes del viaje apostólico del papa Francisco a Macedonia del Norte, que será el 7 de mayo, Vatican News agrega una página dedicada el macedonio.

En septiembre, el papa visitará Mozambique, Madagascar y Mauricio. Global Voices ha informado sobre las reacciones de la visita a Mozambique.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.