¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

“Cultura de asesinato e impunidad”: Tiroteo en cafetería en Filipinas deja dos muertos

Los transeúntes dejan flores y plegarias en la fachada de la cafetería donde dos empleados murieron en un tiroteo a medianoche. Foto de The Good Cup Coffee, usada con autorización.

A última hora del 11 de abril de 2019, un hombre armado entró en el establecimiento The Good Cup Coffee Company en la ciudad de Cebú y asesinó a dos personas, y otras dos resultaron gravemente heridas. Mientras amigos y familiares lloran a las víctimas del ataque, muchos culpan al gobierno del presidente Duterte de crear una atmósfera que normaliza la violencia y los asesinatos.

Era otra noche normal en una zona de la ciudad de Cebú conocida por sus jóvenes profesionales y estudiantes universitarios. John Michael Hermoso, subencargado y barista de 29 años, Kis Tryvl Ramos, estudiante de 21 años, junto con los trabajadores Sherwin Dean Rivera y Jerome Amada estaban cerrando el establecimiento poco antes de medianoche cuando un hombre armado entró y comenzó a disparar.

El atacante escapó rápidamente en una moto que le esperaba fuera. John Michael murió en el acto mientras que Kis fue declarada muerta a su llegada al hospital Velez. Sherwin y Jerome quedaron en estado crítico.

La policía continúa investigando todas las posibilidades para establecer los motivos del tiroteo.

Normalización de los asesinatos

Algunas voces críticas, como el profesor Henry Francis B. Espiritu de la Universidad de Filipinas-Cebú (UP-Cebu), sostienen que el gobierno de Duterte es el máximo responsable del aumento de los asesinatos en Cebú y en otras partes de Filipinas:

We hold the statements and pronouncements of this tyrannical regime and the politics of death pursued by this present regime responsible for making possible the bloodshed, murderous crimes, and the normalization of killing in our benighted country.

Reiteramos las declaraciones y manifestaciones sobre este régimen tiránico y sobre las políticas de muerte seguidas por el régimen actual, responsable de posibilitar las matanzas, los delitos de sangre y la normalización de los asesinatos en nuestro país ignorante.

La asociación de editores profesionales de Filipinas (College Editors of the Philippines, CEGP), que Kis integaba como estudiante de periodismo, también vincula esto a la cultura reinante de asesinatos e impunidad de Duterte:

The full details remain unclear, but what does remain clear is that this culture of killing and impunity has emboldened murderers to openly boast of their weapons and shoot people. The rotten system of society that allows this to occur has never been remedied.

Los detalles completos no están claros, pero lo que sí está claro es que esta cultura de asesinatos e impunidad ha animado a los asesinos a alardear públicamente de sus armas y disparar a la gente. El sistema podrido de la sociedad que permite que esto ocurra nunca se ha solucionado.

A pesar de que el presidente Rodrigo Duterte ganó con promesas de combatir la delincuencia y asegurar la paz y el orden, muchos lamentan ahora que los asesinatos se hayan convertido en algo común en Cebú y en el resto del país.

La Comisión de Derechos Humanos (CHR) ha registrado Bisayas Centrales (que incluye la ciudad de Cebú como capital regional) en el cuarto puesto de la lista con mayor número de asesinatos en relación con la campaña antidrogas de Duterte.

En memoria

Kis estaba a punto de licenciarse en psicología en la UP-Cebu en junio de 2019, y era una líder estudiantil y escritora del periódico universitario Tug-ani.

John Michael, uno de los socios del gerente de la cafetería, iba a participar en una competición internacional de baristas tras haber ganado la Copa de Baristas de Filipinas (Philippine Brewer's Cup) en marzo de 2019.

Los estudiantes, el profesorado y el personal académico de la UP-Cebu realizaron un encendido de velas un día después del incidente y se ha iniciado una campaña de recaudación de fondos para las familias de las víctimas.

El comunicado de la empresa The Good Cup Coffee Company sobre el tiroteo pide justicia y plegarias para las víctimas y ha sido ampliamente difundido en las redes sociales. El establecimiento permanece temporalmente cerrado y se han colocado pancartas en memoria de Kis y John Michael en su fachada, donde los transeúntes dejan flores y oraciones.

Quienes nunca fallaron a la hora de servirnos el mejor café a la gente de este barrio de Ramos, especialmente a nosotros, a los estudiantes de medicina, que nos ayudaba a mantenernos despiertos para estudiar en esas noches sin poder dormir. Descansen en paz, señor y señora. JUSTICIA para John Hermoso y Kis Ramos.

Vi los últimos tuitts de Kis Ramos y me entristece que no tuviera ni idea de que le iban a arrebatar la vida. No estábamos muy unidas pero sé que estaba destinada a alcanzar grandes cosas. Espero que se le haga justicia a ella y a sus compañeros de trabajo.

Recuerdo que Kis era una con las que compartía opiniones mientras cubríamos sin dormir la Asamblea General de Consejos Estudiantiles en Iloílo en 2018. Las cosas pasan demasiado rápido. ¡Lo que le pasó a ella y a sus compañeros es inaceptable! ¡Justicia para Kis Ramos! ¡Justicia para los trabajadores de The Good Coffee Company!

Cuando has hecho muchas declaraciones expresando rabia y resentimiento contra los asesinatos pero esta vez afecta a una compañera y amiga. Es realmente doloroso :(
¡Justicia para Kis Ramos!
¡Justicia para The Good Cup Coffee Company!
¡Que paren los asesinatos!

Phoebe Zoe Maria Sanchez, profesora de Kis en UP-Cebu, contó sobre ella:

Ang among Kis Tryvl Ramos maayo ug buotan ang pagpadako. Abante si Kis sa panghuna-huna ug ang iyang dedikasyon sa pagtoon dili alang sa kaugalingon lamang kung di nagtan-aw usab sa kinatibuk-ang katilingban. Dili siya sama sa uban nga walay alamag sa katilingbanong kaakuhan bisan pa man sa tag-as nilang propesyon. Mabungahon ang mga yugto nga kauban si Kis sa klase sa Kasaysayan, sa Sosyolohiya ug sa Antropolohiya.

A nuestra Kis Tryvl Ramos la educaron bien. Kis tenía una mentalidad avanzada y su dedicación a la hora de aprender no era solo para ella sino que alcanzaba a la sociedad en general. No era como los demás que ignoraban su arraigo social a pesar de sus altas profesiones. El tiempo que pasé con Kis en nuestras clases de historia, sociología y antropología fue realmente productivo.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.