¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Mayo, 2019

Historias de Mayo, 2019

31/05/2019

“Voces sobre Cambio Climático” de Jamaica difunde mensaje por medio de la música

Una ONG con visión de futuro promociona las buenas prácticas ambientales aprovechando el talento artístico para divulgar el cambio climático y crear conciencia.

Primer ministro de Papúa New Guinea impulsa propuesta para regular medios sociales por necesidad de detener “noticias falsas”

GV Advocacy

"El hecho es que no se puede controlar las plataformas donde circula la información. Los intentos de controlarla socava el rol de la democracia y la libertad que está consagrado en la Constitución".

Sitio web ruso intenta suplantar a medio que informa sobre los Balcanes

"El propósito de publicar con el nombre "Balkanist" en ruso es confundir a los lectores en el país [Serbia], en Rusia y en otras partes para cuestionar nuestra sinceridad, qué y a quién apoyamos".

30/05/2019

“Las grandes compañías tecnológicas no nos solucionarán el problema. Nosotros podemos hacerlo”

Rising VoicesThe Bridge

Como muchos nigerianos de su generación, mi abuelo de 92 años lee y escribe en yoruba. Dado que no están "alfabetizados" en inglés, quedan excluidos del mundo digital.

“Estamos atrapados en el aire”: Criar a un niño con autismo en Georgia

Desde terapia individual a maestros de educación especial en colegios, padres de niños con autismo en Georgia enfrentan una batalla constante con las autoridades para brindar los servicios que los niños necesitan.

29/05/2019

Escultura inflable del hombre del tanque aparece en Taiwán antes de aniversario de la masacre de Tiananmen

"Creo que es importante para el pueblo taiwanés seguir discutiendo sobre este tema – evitar que la gente olvide este acontecimiento".

Proyecto de ley de matrimonio del mismo sexo de Taiwán es victoria parcial para familias arcoíris

Taiwán ha formalizado los matrimonios homosexuales y concedido nuevos derechos a la comunidad LGBT. No obstante, para los padres LGBT con hijos, la batalla continúa.

China arresta a cineasta por retuitear imagen de botella de licor con referencia a masacre de Tiananmén

La etiqueta de la botella tiene la imagen del Hombre del Tanque con la descripción "Nunca olvidar, nunca rendirse".

28/05/2019

Proyecto multimedia de Hong Kong conmemora 30 años de la masacre del 4 de junio en Pekín

"Están distorsionando los hechos [...]. Ningún periodista debería permitir que esto ocurriera. No solamente deben contar la tragedida, sino también su conocimiento de los hechos. Es la obligación de todo testigo de la historia".

Reparación por injusticias cometidas contra ONG en Macedonia del Norte acaba con vacíos legales usados abusivamente por anterior régimen

"Las ONG fueron castigadas y multadas injustamente por errores que no habían cometido", dijo la vicepresidenta Radmilla Šekerinska.

A 30 años de la masacre de Tiananmén: La complicada historia de la diosa de la democracia

La diosa de la democracia se mantuvo cinco días en la plaza Tiananmén en 1989 antes de la masacre del 4 de junio.

En Reino Unido, timorenses celebraron 17 años de restauración de independencia de Timor Oriental

Los timorenses que viven en la ciudad universitaria de Oxford, Reino Unido, organizaron "20 de mayo" para celebrar 17 años de restauración de la independencia de Timor Oriental.

27/05/2019

Mina Mangal: Asesinan a “mujer fuerte que forjó su camino al éxito” a plena luz del día

GV Advocacy

La destacada periodista que se volvió asesora del Parlamento insinuó que necesitaba protección. Pero nadie intervino para brindárselo.

No pueden esperar para casarse: Cientos de parejas del mismo sexo celebran su boda en Taiwán

El 24 de mayo se abrieron las puertas para la igualdad de matrimonio en para parejas del mismo sexo en Taiwán. Cientos de parejas se casaron en la isla y celebraron el reconocimiento social y el fin de la discriminación.

26/05/2019

Sherpa Kami Rita marca un récord al escalar el monte Everest 24 veces

Contra todo pronóstico, el sherpa nepalí subió a la cumbre más alta dos veces en una semana este año – con eso, son 24 ascensos al monte Everest.

25/05/2019

Países de los Balcanes occidentales miran al pasado y al futuro en la Bienal de Venecia 2019

Entre los participantes en la Bienal de Venecia se encuentran los países de los Balcanes occidentales, que la ven como una excelente oportunidad para mostrar su arte y promover a sus artistas más allá de sus fronteras.

24/05/2019

Lok Sabha de India 2019: Resultados de semanas de proceso electoral

La gente ha recurrido a Twitter para expresar su expectativa. Muchos han tomado los resultados electorales a boca de urna como reflejo de los resultados finales y han empezado a felicitar a Narendra Modi.

Ruanda, 25 años después del genocidio

Veinticinco años después del genocidio ruandés, la revista belga Knack se trasladó al país de las mil colinas, donde las heridas están lejos de cerrarse.

El amor gana: Legislativo de Taiwán respalda totalmente el matrimonio del mismo sexo

Taiwán es el primer país en Asia que reconoce el matrimonio del mismo sexo, con voto oficial del Parlamento. Se esperan las primeras bodas para el 24 de mayo.

Ataques contra musulmanes avivan tensiones e incitan temor entre esrilanqueses de luto

El domingo 12 de mayo, la violencia contra los musulmanes se inició por una publicación en Facebook de un comerciante musulmán en la ciudad costera de Chilaw, en el distrito de Puttalam, provincia al noroeste de Sri Lanka.

23/05/2019

En India, amantes de Rooh Afza celebran su retorno justo a tiempo para Ramadán

Después de varios meses sin la querida bebida Rooh Afza, los musulmanes en India pueden respirar aliviados ahora que retornó a los estantes justo a tiempo para el Ramadán.

Historia de dos padres: Drag queen georgiana habla de hostilidad, aceptación y de aprender a amar la vida

"No hay nada moderno en la idea de que deberías amar a tus hijos".

Trinidad y Tobago promueve la igualdad, pero los políticos casi no pueden resistirse a hablar de raza

La ley de igualdad de oportunidades de Trinidad y Tobago tiene disposiciones contra el contenido ofensivo, pero cuando se trata de política la carta de la raza aparece una y otra vez en el juego.

22/05/2019

Estimada Comisión Europea: No permitas que los partidos políticos utilicen nuestra información para manipular el voto

GV Advocacy

En lugar de proteger los derechos de las personas, las excepciones del RGPD en algunos países limitan la libertad de expresión, minan la privacidad y fomentan la difusión de desinformación.

Recordamos el “Feral Tribune”, condenado pero legendario periódico satírico croata

El Feral Tribune fue famoso por su cobertura imparcial de la guerra de los Balcanes y por las caricaturas que ridiculizaban a los líderes nacionalistas de la antigua Yugoslavia.