¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Electores indios no se inmutan ante nombres faltantes en padrones electorales ni enfrentamientos violentos

Máquina de votación electrónica en las elecciones generales de India 2019 – Al lado del nombre y símbolo del partido de los candidatos en la máquina hay un botón azul. Captura de pantalla de un video de YouTube de LatestLY.

El 14 de abril de 2019, la mayor democracia del mundo votó en elecciones por escaños en Lok Sabha, la Cámara Baja del Parlamento de India. Estas elecciones son cruciales pues determinarán la identidad del partido político que gobierne el país, y al final, del primer ministro de India.

Los 36 estados y territorios que conforman la Unión de India están invitados a votar en varias fases, cada uno con diferentes cantidades de escaños según su tamaño. Quienes votaron en esta primera fase fueron las circunscripciones del Lok Sabha de Andhra Pradesh con 25 escaños, Telangana con 17 escaños y Uttarakhand con cinco escaños. Arunachal Pradesh, Jammu y Cachemira, y Meghalaya también entraron en esta primera fase electoral, en las que se elegiría dos escaños. Finalmente, Manipur, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Tripura, Chhattisgarh, Andaman y Nicobar y Lakshadweep eligieron un escaño. Siete escaños estaban disponibles para Maharashtra. Un total de 91 circunscripciones participaron en esta primera fase.

Lee: Todo lo que debes saber sobre las elecciones generales 2019 en India

En el primer día de las elecciones, la concurrencia en algunos estados fue considerada alta, con Tripura al noreste del país registró un 81.8 % de asistencia. Jammu y Kashmir registró un 54.4 % de asistencia en sus dos circunscripciones, 50 % se registró en Bihar para sus cuatro circunscripciones. En Uttarakhand se vio el 57.8 % de concurrencia, mientras que en Telangana hubo 60 %. Por su parte, Andhra Pradesh tuvo un 66 % de asistencia de electores. El estado clave de Uttar Pradesh con el mayor número de electores registró una participación electoral del 64 % por ciento.

Temperatura: 4 grados Celsius.
Y miren la gran concurrencia en esta zona a tanta altitud de 21, Gnathang Machong, Sikkim del este. ¡¡Bravo!!

La comisión electoral declaró que, salvo algunos incidentes, las elecciones fueron pacíficas. Hubo algunos incidentes que obstaculizaron el derecho al voto de los ciudadanos.

Andhra Pradesh informó de un enfrentamiento violento y máquinas de votación electrónica defectuosas que obstruyeron todo el impulso de las elecciones y dejaron dos personas muertas y otras cuatro heridas:

Violento enfrentamiento en la circunscripción Allagadda de Kurnool. Parece que los partidos TDP y YSRCP no compiten en las elecciones sino que pelean por su prestigio, y es una batalla de hacer o morir en Andhra Pradesh. Elecciones 2019.

Los dos principales partidos políticos que se enfrentaron en Andhra Pradesh fueron los partidos Telugu Desam y el Partido del Congreso YSRC. Las elecciones dieron un giro violento cuando YSRC acusó a TDP de malograr las máquinas de votación electrónica. Como muchos electores dieron cuenta de máquinas malogradas, ambos partidos se echaron la culpa mutuamente. La situación llegó a enfrentamientos en las aldeas de Kotha Veerapuram y T Sadum. En Veerapuram, la policía tuvo que recurrir a varas para dispersar a la gente, y llevó fuerza policial adicional para controlar la situación. El enfrentamiento acabó trágicamente. Los líderes políticos locales Chinta Bhaskar Reddy del TDP y K Pulla Reddy de YSRC murieron a causa de graves heridas. Según un informe del sitio en línea New Indian Express, un trabajador del YSRC también murió en la aldea T Sadum.

Andhra Pradesh no fue el único estado en el que hubo disturbios. Se detonaron artefactos explosivos improvisados en el distrito Gadchiroli de Maharashtra. Esa zona tiene antecedentes de enfrentamientos del movimiento naxalita. Se detonaron dos artefactos, uno el miércoles 16 de abril, día anterior a las elecciones, y otro el día de las elecciones. El día anterior a las elecciones, se detonó el artefacto cuando una comisión electoral visitaba un centro de votación con seguridad de la Fuerza Central de Reserva Policial.

Batallón de la Fuerza Central de Reserva Policial regresa de lugar de votación. Dispararon en Gadchiroli de Maharashtra. La tropa respondió.

Un infante de la fuerza central quedó herido, según una denuncia. El día de las elecciones, se detonó otro artefacto a unos 150 metros del lugar de votación donde había filas para votar. No se informó de víctimas mortales.

En Hyderabad, capital del estado de Telangana, al centro sur del país, no dejaron votar a muchos electores pues no encontraban sus nombres en la lista de electores. Los votantes no pudieron votar y debieron irse. Algunos eran ejecutivos del mundo corporativo, como Shobana Kamineni, vicepresidenta del hospital Apollo, y RC Bhargava, presidente de la empresa Maruti Suzuki.

Mi mamá, Shobana Kamineni, no pudo votar hoy. Verificó hace diez días, ¡y su nombre estaba en la lista! ¡Ahora lo han borrado! Paga sus impuestos, ¿acaso no cuenta? ¿No la valoran como ciudadana india?

Arvind Kejriwal, ministro en jefe de Delhi, tuiteó:

Señor presidente ejecutivo de Telangana, ya estamos hartos. No voté en las elecciones y ahora han borrado los votos de toda mi familia.
Tengo una sugerencia, llamen a los candidatos y denle el certificado directamente. Al menos podemos ahorrar dinero al país.
Tristes momentos.
Elecciones India 2019.

————-
Votantes borrados a gran escala.

Aparte de esos incidentes, la concurrencia de votantes parece haber fijado el ritmo de las elecciones. Bengala Occidental también registró una alta concurrencia que llegó al 81 %. En Andhra Pradesh, los centros de votación seguían abiertos por la noche porque las máquinas de votación electrónica defectuosas retrasaron el proceso. En todas las circunscripciones, más del 50 % de electores inscritos emitió su voto. Los ciudadanos participaron en diversas iniciativas para alentar a otros a votar. Algunos recurrieron a Twitter para animar a más votantes.

¿Ya votaste? 💪
Como indios, es nuestro derecho y nuestro deber emitir un voto por los representantes correctos que lideren la mayor democracia del mundo. Si todavía no has votado, ¡anda a votar ya! Cada voto cuenta. Cada voto importa.

Estimado [primer ministro] Narendra Modi⁩, usé mi derecho democrático a participar en este festival de la democracia. Nos pidió que votáramos, y acabamos de hacerlo.

En el estado de Tamil Nadu, las personas formaron una cadena humana para animar a otros a votar.

Tamil Nadu: Más de 3000 personas forman cadena humana en el puente Pamban en Rameswaram para hacer notar las elecciones, por una concurrencia del 100 % en la circunscripción de Ramanathapuram.

La siguiente etapa empezó el 18 de abril. Luego habrán otras el 23 y 29 de abril, el 6, 12 y 19 de mayo, mientras India espera ver a quién eligen primer ministro de India. El conteo de votos se hará el 23 de mayo.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.