¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Se intensifica la crisis política de Venezuela y aumenta la censura

Manifestación empieza a reunirse en Altamira, al este de Caracas, punto típico de la ciudad tomada por opositores al Gobierno. Foto de Efecto Cocuyo, usada con autotrización.

Un nuevo capítulo en la lucha por el poder político de Venezuela empezó las primeras horas del 30 de abril de 2019, cuando el líder opositor Juan Guaidó convocó al pueblo a las calles para lo que describió como la “fase definitiva” de la “Operación Libertad”, intento para poner fin al régimen de Nicolás Maduro.

Guaidó envió su mensajes en un video difundido en Twitter, en el que se le ve parado delante de un grupo de soldados con uniforme. Detrás de él estaba el líder opositor Leopoldo López, mentor político de Guaidó. Sus partidarios pronto tomaron las calles el 30 de abril y de nuevo el 1 de mayo.

Sin demora, las principales plataformas de medios sociales como Twitter, Instagram, Facebook y YouTube quedaron inaccesibles, y las conexiones de transmisión de CNN y BBC quedaron totalmente bloqueadas.

Antes de “Operación Libertad”

El 23 de enero de 2019, Guaidó, que es presidente de la Asamblea Nacional, invocó el artículo 233 de la Constitución venezolana para asumir facultades presidenciales y convocar a elecciones. La Asamblea Nacional había denunciado al régimen de Nicolás Maduro como ilegítimo después de que asumiera un segundo mandato, luego de las elecciones de mayo de 2018, ampliamente consideradas como fraudulentas.

La “Operación Libertad” debía ser la primera parte de un plan de tres partes propuesto por Guaidó en enero de 2019. También se convirtió en su mantra como líder político: “fin de la usurpación, [formar un] gobierno de transición y [celebrar] elecciones libres”.

En febrero de 2019, Naciones Unidas aún reconocía a Maduro como presidente de Venezuela, pero 65 países reconocían a Guaidó como presidente interino.

Leer más: Cronología de la crisis política de Venezuela

Según Efecto Cocuyo, medio local de noticias independiente, las protestas están en curso en muchas ciudades del país, y las autoridades han recurrido a la violencia en sus intentos por dispersar a los manifestantes.

El colectivo de medios Caracas Chronicles describió algunos acontecimientos del 30 de abril:

The hardline anti-regime demonstrators resisted teargas at Altamira and several other places across the nation. Some were wounded—in some cases by gunfire. Protestors seemed exhilarated and were eager to stand their ground. It was impressive, as protestors cheered GNB officers who stood by them against the regime’s security forces. The video of a “Chavista” armored vehicle ramming protesters near La Carlota airbase became viral.

Los manifestantes de línea dura contra el régimem resistieron gases lacrimógenos en Altamira y varios otros lugares en todo el país. Hubo heridos —en algunos casos por arma de fuego. Los manifestantes parecían entusiasmados y estaban dispuestos a mantenerse firmes. Fue impresionante, los manifestantes aclamaban a los oficiales de Guardia Nacional Bolivariana que estaban de su lado y contra las fuerzas de seguridad del régimen. El video de un vehículo blindado “chavista” que atropelló manifestantes cerca de la base aérea de La Carlota se volvió viral.

El suspenso político tiene a las personas en línea, que buscan información constantemente y se preparan para las dificultades venideras:

Comida, agua y electricidad son cada vez más escasas, igual que el acceso a las redes de comunicación. Estos factores, combinados con la acechante amenaza de enfrentamientos violentos en las calles, tienen a muchos venezolanos en estado perpetuo de incertidumbre.

Venezuela establece nuevo “récord en censura”

Según el investigador de censura Andrés Azpúrua, Venezuela estableció un nuevo “récord en censura” para el propio país el 30 de abril y el 1 de mayo, pues varios servicios de comunicación y canales de televisión quedaron inaccesibles, lo que exacerbó el ya restringido entorno de medios del país

El Instituto Prensa y Sociedad Venezuela informó que el 30 de abril, era difícil acceder a los servicios de Twitter, Instagram, Facebook, Periscope, YouTube y Google en los principales proveedores de servicio de internet –Digitel, Movistar y la estatal CANTV. También era difícil acceder a WhatsApp (tal vez la más importante plataforma de comunicación para los venezolanos) y Telegram a través de CANTV.

NetBlocks, grupo de investigación de censura en internet, informó que los servicios quedaron restablecidos 20 minutaos antes de la transmisión del discurso de Nicolás Maduro el 1 de mayo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.