- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Nuevo juego de Tencent muestra cómo se implementan las reglas de censura en China

Categorías: Asia Oriental, China, Censura, Medios ciudadanos, Tecnología
[1]

Capturas de pantalla de Game for Peace (Juego para la paz). El personaje que muere dice adiós con la mano y la sangre se sustituye por un destello de luz. Imagen de Stand News.

Una versión en chino de este artículo se publicó [2] en Stand News el 8 de mayo de 2019.

El 8 de mayo, el gigante chino de internet Tencent publicó un nuevo juego para móviles titulado Game for Peace [3] (和平精英, Juego por la paz) en Weibo.

Ese mismo día se eliminó de la plataforma de aplicaciones la versión original del juego Player Unknown Battlegrounds (PUBG), juego de guerra en línea para varios jugadore, después de que le negaran la licencia de juego comercial.

En 2017, Tencent obtuvo el derecho de publicar Battlegrounds, de PUBG Corporation, rama china de la compañía surcoreana de videojuegos Bluehole. Pero la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión criticó el juego [4] por violar los “valores fundamentales del socialismo” y hacer daño a la juventud.

En marzo de 2018, las autoridades decidieron dejar de emitir [5] licencias comerciales a todos los juegos en línea y para móvil, lo que impidió que la mayor parte de los juegos obtuvieran ganancias en el mercado chino. Algunos de estos juegos, como PUBG, se publicaron en versión beta mientras esperaban la aprobación de sus licencias.

Los funcionarios comenzaron a emitir licencias de nuevo en abril, e introdujeron una nueva normativa [6], que exige que todos los juegos para móvil y en línea satisfagan los valores esenciales del socialismo. Las reglas también prohíben los siguientes tipos de contenido en todos los juegos disponibles para jugadores de China continental:

La nueva normativa también obliga a que los editores de videojuegos promuevan la cultura, imágenes y valores chinos en sus juegos.

El recién publicado Game for Peace, efectivamente una versión censurada de PUBG, cumple obviamente las nuevas reglas. Es un juego relativamente positivo que enfatiza la paz, mucho menos violento que su predecesor, que trae un destello de luz en lo que debería ser sangre. La palabra “muerto” (擊殺) se ha sustituido con la palabra “fuera” (淘汰). Cuando un personaje recibe un disparo, en lugar de convertirse en un cadáver cubierto de sangre, dice adiós agitando la mano, en una despedida cordial.

Game for Peace ya ha obtenido su licencia comercial y Tencent ha declarado que la trama del juego se centrará en la “competencia antiterrorista”.