¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Una nueva campaña rotativa de Twitter @NativeLangsTech amplificará las voces de los activistas de la lengua nativa

Composición creada por Eddie Ávila que utiliza el icono del pájaro de Sara Novovitch, ES y el icono de los idiomas de Erik Arndt del proyecto Noun Project.

Desde el jueves 16 de mayo, una lista rotativa de activistas digitales de lenguas de los pueblos nativos y las Primeras Naciones de Canadá y Estados Unidos tomará el control de la cuenta de Twitter @NativeLangsTech. Coordinada por Rising Voices y el proyecto Idiomas en Peligro de Extinción, esta campaña de medios sociales se está llevando a cabo en el contexto del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019 y ofrecerá un espacio para que distintas voces de toda la región cuenten sus experiencias sobre la revitalización de la lengua.

A lo largo de 2019, distintos activistas se turnarán en @NativeLangsTech para compartir sus perspectivas sobre lo que las lenguas nativas significan para ellos y sus comunidades. Todos estos activistas están trabajando para promover el uso de sus lenguas en nuevos ámbitos como internet, lo que supone grandes oportunidades y desafíos. Pero en su activismo también existe un componente al margen de internet relacionado con las historias de toda la vida y los contextos contemporáneos que afectan a la vitalidad de las lenguas nativas y de las primeras naciones.

Iniciativas similares se están desarrollando en América Latina (@ActLenguas) y en África (@DigiAfricanLang) con Twitter como medio de colaboración, pero este proyecto se centrará en las lenguas de Estados Unidos y Canadá.

La respuesta a la petición de participación ha sido extremadamente positiva, ya que la lista para las primeras semanas ya está completa. También estamos llevando a cabo actividades de divulgación para invitar a otros a participar.

Los participantes

Algunos participantes contarán sus propias historias personales relacionadas con su trabajo entorno a la revitalización de la lengua, y se centrarán especialmente en el papel que están jugando internet y la tecnología en esta importante labor. Otros representan a sus organizaciones, tribus o naciones, largamente comprometidas para garantizar que sus lenguas perduren en las generaciones futuras. Algunas de sus estrategias de revitalización incluyen la adopción y adaptación de las tecnologías digitales para satisfacer sus necesidades.

Todos están ansiosos por compartir estas historias con gente que quizás conoce muy poco sobre las lenguas nativas y de las primeras naciones de Estados Unidos y Canadá, así como con otras comunidades y activistas que verán cómo estas historias repiten sus propias experiencias, pero también por aprender sobre otras partes de la región y de sus contextos únicos.

Algunos participantes que se han registrado para gestionar la cuenta son:

Esto es solo una muestra de algunas de personas en el centro de esta campaña y que van a contar sus historias sobre la crucial labor relacionada con la lengua que se está desarrollando a lo largo de Estados Unidos y Canadá. Visita la página de la campaña para ver el calendario actual y estar al tanto de las breves publicaciones de blogs con los perfiles de cada anfitrión.

Este proyecto de medios sociales se inspiró en iniciativas como @IndigenousX en Australia, cuyo fundador, Luke Pearson, ha dado importantes orientaciones sobre las etapas de planificación. La propia cuenta de Instagram de Global Voices también está administrada por una lista rotativa de miembros de la comunidad y ha sido de gran utilidad para obtener más información sobre nuestros distintos miembros y los lugares donde viven.

Puedes apoyar esta campaña siguiendo la cuenta @NativeLangsTech durante  2019 y retuiteando los mensaje que te parezcan interesantes. Los anfitriones también están ansiosos por recibir comentarios y harán lo posible por contestar.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.