¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El amor gana: Legislativo de Taiwán respalda totalmente el matrimonio del mismo sexo

Más de 30 000 personas esperan la decisión final sobre matrimonio igualitario frente al ente legislativo de Taiwán. Foto de Filip Noubel, usada con autorización.

El 17 de mayo es el Día Internacional contra la Homofobia, también conocido como IDAHO. La fecha tuvo un significado histórico en 2019 en Taiwán, pues la rama legislativa votó para permitir el matrimonio del mismo sexo. Esta decisión ha convertido a la isla en el primer país en Asia en reconocer el matrimonio iguialitario para todos sus ciudadanos.

Tres horas de espera llenas de suspenso bajo fuerte lluvia

Para la comunidad LGBTQI+, el 17 de mayo fue una fecha crucial. La comunidad LGBTQI+ se alegró por una resolución de 2017 de la Corte Constitucional que reconocía la idoneidad del matrimonio del mismo sexo, pero quedó detenida por los resultados de un referéndum de noviembre de 2018 que se negó a modificar el Código Civil para implementar la igualdad matrimonial. Fue así que la comunidad decidió manifestarse en masa las primeras horas del 17 de mayo frente al Yuan Legislativo en el centro de Taipéi. A pesar de la fuerte lluvia, una multitud de más de 30 000 personas siguió de cerca del proceso de votación de los legisladores que se transmitía en vivo en grandes pantallas.

Jennifer Lu, una de las más abiertas defensoras de los derechos LGBTQI+ en Taiwán. Foto de Filip Noubel, usada con autorización.

La comunidad estuvo representadas en toda su diversidad y varios grupos. Uno de los primeros oradores fue Jennifer Lu, representante del minoritario Partido Social Demócrata (SDP) y coordinadora de la Coalición Igualdad Matrimonial Taiwán. En sus comentarios de inicio, reiteró que la comunidad ha estado pidiendo igualdad de derechos y que, en este punto, no se debería aceptar nada menos que matrimonio.

Chi Chia Wen con líderes religiosos a favor de los LGBTQI+ en el escenario. Foto de Filip Noubel, usada con autorización.

En la gran multitud también estaba Chi Chia Wei, conocido por haber dado a conocer su orientación sexual en televisión nacional en la década de 1980, y considerado veterano del movimiento LGBTQI+. Ondeando su gran bandera de arcoíris, esperaba ansiosamente los resultados finales de la votación.

Aunque la mayor oposición al matrimonio del mismo sexo viene de algunos grupos cristianos, varios sacerdotes y una pastora estuvieron en el proscenio para expresar su apoyo al matrimonio igualitario, pues dicen que “Jesús no distingue entre creyentes heterosexuales y homosexuales”.

Varios miembros de la comunidad LGBTQI+ de regiones y países donde sus derechos no están reconocidos o están mal protegidos se unieron también, pues casi nunca pueden manifestarse en público.

Banderas de Malasia y Hong Kong estuvieron presentes en la marcha, algunos activistas soliciitan el reconocimiento de matrimonio del mismo sexo transnacional. Foto de Filip Noubel, usada con autorización.

Las emociones llegaron a su punto máximo cerca de la 1:15 p.m., cuando los legisladores votaron por el artículo 4 del proyecto que se considera esencial porque consagra el término ‘registro de matrimonio‘ en el proyecto. Escenas de llanto, abrazos y baile en la lluvia llegaron tras el anuncio del apoyo legislativo.

Fin a limbo legal de dos años

El matrimonio del mismo sexo empezó a ser punto central de la política taiwanesa en mayo de 2017 cuando la Corte Constitucional resolvió que no hay obstáculos en la Constitución para el matrimonio del mismo sexo. También concedió un periodo de dos años al Yuan Legislativo, equivalente al Parlamento taiwanés, para reformar las leyes existentes y permitir el matrimonio independientemente del género de los contrayentes.

En Taiwán, el matrimonio se rige por el Código Civil. Después de la interpretación de la Corte Constitucional, referida popularmente por su número 748, hubo fuerte oposición de varios grupos políticos y religiosos, y el Gobierno realizó una referéndum en noviembre de 2018 para preguntar si los ciudadanos taiwaneses aprobarían una reforma al Código Civil para permitir el matrimonio del mismo sexo. El referéndum, que también trató otros asuntos, rechazó cambios al Código Civil por casi dos tercios de votos.

Luego, el 21 de febrero de 2019, el Gobierno anunció que su resolución, basada en la interpretación 748, requería implementación fuera del Código Civil, pues la decisión de la Corte Constitucional prevalece sobre el referéndum. Se redactó un proyecto que exigía que el Yuan Legislativo lo revisara para cumplir con el plazo del 24 de mayo. El principal partido opositor, el Kuomintang, que ha gobernado la vida política de Taiwán prácticamente desde 1949, también redactó su propia versión del proyecto que ofrecería la unión del mismo sexo, pero dejó de lado el término matrimonio, entre otras diferencias.

Esto se convirtió rápidamente en una prueba para la presidenta Tsai Ing-wen, que representa al Partido Progresista Democrático (DPP) que perdió las elecciones locales en noviembre de 2018. Después de eso, Tsai renunció a la dirección del DPP.

Esto llega como una doble victoria para el DPP, que abiertamente apoyó la ley, y para la comunidad LGBTQI+, que ahora está de celebración. Con el proyecto ya aprobado, cientos de parejas del mismo sexo quedaron listas para contraer matrimonio el 24 de mayo en toda la isla. En Taipéi, más de 150 parejas ya se han registrado para algo que muchos esperan hace décadas. Un tradicional banquete de boda se organizó para el 25 de mayo afuera de la oficina presidencial para lograr visibilidad e indicar un cambio histórico en la sociedad taiwanesa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.