¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonia del Norte celebrará primer desfile del Orgullo LGBT de su historia en junio de 2019

People with Macedonian flag and the Rainbow flags in front of government of Republic of North Macedonia

Activistas protestan a favor de los derechos LGBTQ+ en la Marcha por la Tolerancia el 15 de noviembre de 2014 en Skopie, capital de Macedonia del Norte. Foto de Coalition Margins, con autorización.

La comunidad LGBTQ+ de Macedonia del Norte ha anunciado que el país celebrará su primer desfile del Orgullo LGBT el próximo día 29 de junio en la capital, Skopie.

La capital de Macedonia del Norte está lista para albergar el 29 de junio lo que los activistas han descrito como el primer desfile del orgullo gay del país balcánico.
———-
Macedonia del Norte celebrará su primer desfile del Orgullo LGBT el mes próximo [junio]: el acontecimiento será “una forma de protesta por la afirmación, apoyo y protección de los derechos humanos” de la comunidad de lesbianas, gais, bisexuales y transgénero.

Macedonia del Norte se une a un grupo de países balcánicos que han anunciado recientemente que van a celebrar sus primeros desfiles de este tipo. A principios de mayo, Bosnia-Herzegovina comunicó que lo celebraría en septiembre de 2019, mientras que Kosovo ya celebró la segunda marcha de su historia en octubre de 2018.

La Red Nacional de Lucha contra la Homofobia y Transfobia hizo pública la marcha de Macedonia del Norte en una conferencia de prensa el 20 de mayo. Irena Cvetkovic, activista de este grupo, dijo:

A very difficult period has passed for the LGBT community and we consider that now is the moment for a Pride Parade, because we passed the worst. North Macedonia is the last country in the region that organizes a Pride Parade.

La comunidad LGBT ha vivido un periodo difícil, y consideramos que ha llegado el momento de un desfile del Orgullo LGBT, porque ya ha pasado lo peor. Macedonia del Norte es el último país de la región que organiza un desfile del Orgullo.

Cvetkovic se refería al régimen del partido conservador VMRO-DPMNE entre 2006 y 2017, un periodo en que la violencia homfóbica era ostensiblemente tolerada por los funcionarios gubernamentales.

Durante esos 11 años, Skopie fue testigo de un aluvión de ataques violentos contra organizaciones y personas LGBTQ+. Los políticos de extrema derecha y los medios afines del Gobierno eran abiertamente hostiles a este colectivo.

En julio de 2013, la que habría sido la primera marcha del Orgullo en Macedonia del Norte se canceló antes de su celebración, las autoridades dijeron que no podían garantizar la seguridad de los asistentes. Poco antes, la sede de un centro de apoyo LGBTQ+ había sido incendiada. En 2014, el mismo edificio fue atacado por una multitud que arrojó piedras y botellas de cristal. Hubo una investigación policial, pero no se detuvo a nadie.

Nuevo gobierno, nueva era para los derechos LGBTQ+

Hasta ahora, el nuevo gobierno prooccidental de Macedonia del Norte ha mostrado una visión de los derechos LGBTQ+ muy diferente a la de su predecesor.

Por ejemplo, el ex primer ministro Nikola Gruevski se tomaba muchas molestias para evitar aparecer con dignatarios extranjeros abiertamente gais ante las cámaras: cuando el ministro alemán del Exterior, Guido Westerwelle, visitó Skopie en misión oficial en 2012, Gruevski solo habló con él por teléfono.

Por el contrario, el actual primer ministro Zoran Zaev ha participado en acontecimientos públicos en el mismo centro de apoyo LGBT que fue atacado hace años.

En marzo de 2019, una mayoría parlamentaria votó por incluir la orientación sexual como motivo de discriminación en la Ley Contra la Discriminación, de acuerdo a las recomendaciones de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la Comisión de Venecia.

Antonio Mihajlov, otro activista de la Red Nacional de Lucha contra la Homofobia y la Transfobia, comentó del desfile en una conferencia de prensa:

The gay parade will be a form of protest for affirmation, support and protection of human rights of the LGBTQ people.

El desfile gay será una forma de protesta para la afirmación, apoyo y protección de los derechos humanos de la gente LGBTQ.

Y añadió que la asistencia al acontecimiento está abierta a cualquier persona, sea cual sea su nacionalidad, religión, género u orientación sexual.

La comunidad LGBTQ+ en los Balcanes occidentales

Cuando la comunidad LGBTQ+ de Bosnia-Herzegovina anunció que llevaría a cabo el primer desfile del Orgullo LGBT en la historia del país el 8 de septiembre, provocó reacciones diversas en medios sociales y prácticamente ninguna respuesta de funcionarios del Gobierno.

En el pasado, las autoridades de la capital, Sarajevo, habían negado el permiso a desfiles y protestas de este tipo.

Sarajevo acogerá el primer desfile del Orgullo Gay de Bosnia-Herzegovina el 8 de septiembre, según activistas LGBTQ del país.

Novi Sad, la segunda ciudad de Serbia, celebró su primer desfile el 17 de mayo de 2019. Ese día ha sido designado por numerosas organizaciones LGBTQ+ de todo el mundo como Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia.

Pero se han registrado episodios de intolerancia. La directora de la Asociación LGBTI de Igualdad de Derechos para los Balcanes occidentales y Turquía (ERA) y su pareja sufrieron amenazas e insultos homofóbicos por parte de un grupo de hombres tras la marcha de Novi Sad.

La primera ministra abiertamente gay de Serbia, Ana Brnabic, asiste a una marcha del Orgullo Gay en Belgrado. La policía ha acordonado el centro de la ciudad.

En octubre de 2018, Kosovo celebró su segundo desfile bajo un fuerte despliegue de seguridad después de que un partido político que se adhiere a los valores islámicos exigiera al Gobierno que suprimiera el desfile, denominándolo de “marcha de la vergüenza”. Cerca del 90 % de la población de Kosovo es musulmana, y como en la mayor parte de la región balcánica, políticamente conservadora.

No obstante, el desfile se celebró como estaba previsto:

Solo una muestra del ambiente en Pristina durante el Orgullo de Kosovo.
🏳️‍🌈 🇽🇰 🏳️‍🌈

Montenegro anunció el 17 de mayo que el sétimo desfile del Orgullo LGBT del país se celebrará el 21 de septiembre. A pesar de las mejoras observadas en la situación de las personas LGBTQ+ en los últimos años, existen discriminación y violencia, según los organizadores de la marcha.

En Tirana, capital de Albania, se celebró la marcha gay el 18 de mayo. El manifiesto de los organizadores decía:

“Today we marched for those who live a double life, for those brave people who came out of the closet and live with their true identity… We marched for their parents and families, telling them that an important part of the society supports them in their long way of accepting their kids. We marched for the thousands of individuals that receive the necessary assistance through SOS LGBT service”.

Hoy hemos marchado por los que viven una doble vida, por los valientes que salieron del armario y viven con su verdadera identidad (…) Marchamos por sus padres y familias, les dijimos que una gran parte de la sociedad los apoya en el largo camino de aceptar a sus hijos. Marchamos por los miles de personas que reciben la ayuda necesaria a través de servicios SOS LGBT.

No podría haber un mejor colofón al fin de semana del desfile que el de este tuitero de Tirana:

Primero, el Orgullo Gay de Tirana, después Eurovisión, con Madonna como artista invitada y más tarde una fiesta de drag queens.

¡El día no podría haber salido más marica!
😂

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.