¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Con proceso de registro concluido en Trinidad y Tobago, venezolanos deberán contar con visa

El 14 de junio de 2019, el periódico trinitense The Guardian publicó un suplemento en español dirigido a la comunidad venezolana local. Foto de Georgia Popplewell (CC BY SA).

Los migrantes venezolanos en Trinidad y Tobago tenían hasta las 17:00 horas del viernes 14 de junio para registrarse y regularizar su situación en el país. El plazo de dos semanas, que empezó el 31 de mayo, es la medida más reciente del Gobierno de Trinidad y Tobago para manejar el flujo de personas que huyen del conflicto y las dificultades en Venezuela y se instalan en la pequeña nación insular caribeña.

El Gobierno dijo que el proceso de registro se llevó a cabo sin contratiempos, e informó que se había registrado a 13 993 migrantes al término del 13 de junio, y garantizó que se procesaría a todos los que estuvieran en los centros respectivos durante el plazo. Sin embargo, una estación local de televisión informó que no se admitió a algunos migrantes que intentaron registrarse en Tobago el 14 de junio. Cuando el periodo de registro terminó el 14 de junio, Stuart Young, ministro de Seguridad Nacional, anunció que a partir del 17 de junio, los venezolanos necesitarán visa para entrar a Trinidad y Tobago.

Young: No hemos autorizado el ingreso de barcos a Trinidad y Tobago. Muchos han intentado hacerse pasar por enfermos mientras intentaban entrar a nuestras aguas, les dijimos que buscaran atención médica en Venezuela.
—————-
Young: He firmado una orden que dice que ahora pedimos visa a los venezolanos para que entren a Trinidad y Tobago desde este lunes [17 de junio de 2019].

Sin embargo, para algunos ciudadanos de Trinidad y Tobago el espectáculo de personas del vecino país que reciben lo que consideran un trato especial ha sido demasiado.

La noche del 13 de junio, se reunieron manifestantes delante del centro de registro en el óvalo de Queen’s Park en Puerto España para exigir la renuncia del primer ministro, Keith Rowley, y el “cierre” de las fronteras del país. Kia “Rankin Boss” Hosein, personalidad de medios sociales y una de los organizadores de la protesta, dijo a Trinidad Express que la protesta no estaba motivada por un sentir contra los inmigrantes sino por lo que sostiene son acciones ilegales por parte de los migrantes venezolanos y del Gobierno de Trinidad y Tobago. “Hosein dijo que los venezolanos han infringido la ley por entrar al país ilegalmente”, informó The Express, “y el Gobierno ha infringido la ley por permitirles quedarse”.

No puedo evitar un profundo sentimiento de tristeza esta noche, cuando un grupo de nuestra gente llevó a cabo una protesta para pedir al Gobierno que cerrara las fronteras entre Venezuela y Trinidad y Tobago. ¿Dónde está su humanidad?

The Express informó que otros manifestantes gritaban insultos contra los migrantes y los “choferes que pasaban por ahí hacían sonar sus bocinas para apoyarlos y gritaban ‘que se regresen a Venezuela'”. Llamaron a la policía antidisturbios para que vigilara la zona.

Vivo en un país con enfermedad terminal. Desvergonzado y primitivo. Si apoyas la burla de esta noche a solicitantes de asilo en las protestas contra la inmigración, estás enfermo.

Hosein también dijo a The Express que “… la caridad empieza por casa. Ya nos estamos hundiendo en Trinidad y Tobago, ¿cómo pueden aceptar a más personas?”—es un tema común entre comentaristas en medios sociales sobre el asunto de migrantes venezolanos.

El primer ministro Rowley expresó un sentir similar en abril de 2018, después de la deportación de 82 venezolanos. En respuesta a las críticas por la deportación por la lentitud del país para conceder condición de refugiados a los venezolanos, Rowley dijo que: “Teniendo en cuenta que no somos China, Rusia ni Estados Unidos, somos una islita. Tenemos espacio limitado, 1.3 millones de personas. Por lo tanto, no podemos permitir que los portavoces de Naciones Unidas nos conviertan en un campo de refugiados”.

La tarde del 14 de junio, algunos participantes en le protesta del 13 de junio saludaron a la líder opositora Kamla Persad-Bissessar a su llegada al Parlamento con gritos de “¡Rowley debe irse!”. En una entrevista con los medios, Persad-Bissessar que, como otros miembros de la oposición, ha sido crítica de la respuesta de la administración de Rowley a Venezuela, dijo que el Gobierno “no tiene una política fija y parece estar decidiendo sobre la marcha, un minuto a la vez… parecen no estar muy al tanto de la rabia y sufrimiento en el país”.

Oportunidad de negocios

Sin embargo, las empresas locales han sido rápidas para aprovechar las oportunidades económicas que presenta la presencia venezolana en el país.

Se informó de una fábrica que entregaba información sobre oportunidades de empleo y solicitudes de trabajo a venezolanos que esperan en la fila del centro de registro en el sur de Trinidad, y se dice que algunos empleadores están incluyendo texto en español en los formularios de empleo. En las últimas semanas, cada vez más venezolanos en Trinidad y Tobago tienen trabajos de remuneración mínima que algunos dueños de empresas dicen que las personas del lugar no quieren hacer o que no son tan confiables.

El jueves 13 de junio, el diario Trinidad and Tobago Guardian, empezó a publicar un suplemento en español dirigido a la comunidad venezolana.

Guardian de Trinidad y Tobago está ganando.👏🏽👏🏽👏🏽
El acceso a la Información es sumamente importante. Me alegra ver que los medios locales ponen de su parte para conectar a las personas.
👏🏽

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.