¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Aumenta la batalla por Estambul, y el partido gobernante de Turquía lamenta su problema de cultura pop

Rostros famosos se alinearon para apoyar al rival de AKP que perdió la alcaldía de Estambul. Mezcla de imágenes de tomada de Indigodergis.com.

Para el 23 de junio están programadas las elecciones municipales de Estambul, la mayor ciudad de Turquía, donde ganó la oposición por primera vez en 15 años. Mientras se propaga la batalla por una ciudad con especial signifido para el presidente Recep Tayyip Erdogan y su gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), la lealtad política de las estrellas pop turcas se ha convertido en una intrigante trama secundaria.

El opositor Partido Republicano del Pueblo (CHP) ganó las elecciones municipales en Turquía en las tres mayores ciudades –Estambul, Ankara y Esmirna– en las elecciones locales del 31 de marzo.

Un creciente descontento hacia el AKP en las tres ciudades con una población combinada de 25 millones ha sido visible en otras elecciones en años recientes.

Sin embargo, el 6 de mayo, el Consejo Electoral Supremo decidió anular los resultados de las elecciones de Estambul y despojar al ganador Ekrem İmamoglu de su mandato. El consejo convocó a nuevas elecciones programadas para el 23 de junio.

El camino a las elecciones ha sido increíblemente tenso. El 16 de junio, Imamoglu del CHP y Binali Yildirim, candidato de AKP, hasta se enfrentaron en un debate preelectoral televisado –algo que no se había visto elecciones a ningún nivel en más de una década.

Ya no son tus estrellas pop

Ekrem Imamoglu ha criticado duramente la decisión del Consejo Electoral Supremo y ha acusado al comité de subjetividad hacia AKP. En su discurso tras perder el mandato, también criticó las deterioradas libertad en Turquía y pidió mayor libertad para la autoexpresión para los medios, empresas y cultura popular.

Este fue un llamado, y respondieron algunos músicos muy populares de Turquía, que tienen millones de seguidores en medios sociales.

Los nombres de famosos que participaron incluyeron al cantante Tarkan, el autor de historietas Neil Gaiman y el actor pornográfico Stoya. Los tres apoyaron a Imamoglu con la etiqueta #Herşeyçokgüzelolacak’ (todo será maravilloso), que usó en la campaña.

No pude dormir anoche.
Vamos, la luz del horizonte en la mañana es más brillante que nunca.
Entiendo que todo será maravilloso.

Todo será maravilloso. Buena suerte, Turquía.

Todo será maravilloso.

Todo será maravilloso.

Tras la decisión del Consejo Electoral Supremo de cancelar sin ley, la comunidad artística sacó el corazón. El coraje es realmente contagioso. 👏👏

Todo será maravilloso.

Lista negra de la cultura pop y rompimiento de ayuno político

El liderazgo de AKP entendió la importancia de este cambio. Sus éxitos electorales desde 2002 se cimentaron en amplias coaliciones de apoyo que incluyeron fuerte respaldo de empresas y populares celebridades además de su base tradicional entre los conservadores sociales.

Apenas días después de que las estrellas aparecieron en apoyo de Imamogulu, Muhammet Safi, destacado burócrata de la gestión presidencial, tuiteó una lista escrita a mano de todos los músicos y actores que han publicado con la etiqueta #HerŞeyÇokGüzelOlacak, con la leyenda “para dejar constancia”.

La lista fue criticada rápidamente como una “lista negra” y fue considerada como otro tiro tiro a través de los arcos de la libertad de expresión en Turquía.

Screenshot

Captura de pantalla en Twitter.

El presidente Erdogan ha aportado su peso político a la campaña para elegir a Yildirim como el alcalde de la ciudad en la que él mismo ejerció como jefe entre 1994 y 1998.

En diálogo con periodistas en la plaza Taksim el 12 de mayo, criticó la decisión de famosos artistas de apoyar a Imamoglu.

How can we explain that? The artist speaks with his art, (should) not toady to people like (Imamoglu). On June 23, we will pleased to be once again the governors…We have great dreams and projects for Istanbul.

¿Cómo explicamos eso? El artista habla con su arte, no (debería ser) lisonjero con personas como (Imamoglu). El 23 de junio, nos complaceremos en ser nuevamente gobernadores… Tenemos grandes sueños y proyectos para Estambul.

Un evento anual que Erdogan ha usado repetidamente para manifestar el apoyo de las celebridades por su mandato es la cena de iftar en el vigésimo día de Ramadán.

En los años anteriores, ha recibido críticas por aprovechar el poder del cantate transvestite Bülent Ersoy en la cena y dejó por una noche la represión gubernamental de años contra los grupos LGBT.

Este año, Erdogan y su esposa volvieron a cenar con estrellas pop que lo apoyan.

El presidente Recep Tayyip Erdoğan asistió a la cena de iftar con artistas y atletas en el Palacio Dolmabahçe con su esposa Emine Erdoğan.

Durante su discurso en la cena del 25 de mayo, describió a los artistas como “personas a quienes todos deberían tratar con honor” y retomó su no tan velada crítica a las estrellas que respaldaron a Imamoglu.

“La situación en la que nuestros artistas y deportistas están (involucrados) en debates políticos, nos entristece mucho”, dijo Erdogan. “Los artistas deberían hablar con arte, las estrellas deportivas debe hablar con su deporte”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.