¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Después de seis meses, Pekín mantiene detenido a escritor chino-australiano Yang Hengjun

Yang Hengjun & Yuan Xiaoliang

Yang Hengjun & Yuan Xiaoliang: captura de pantalla de video en YouTube de SBS News, 8 de julio de 2019.

El ciudadano chino-australiano Yang Hengjun, escritor y popular comentarista en línea, está detenido el 19 de enero de 2019, cuando autoridades chinas lo detuvieron en el aeropuerto de Guangzhou. Él y su familia estaban tratando de abordar un avión a Shangái. En ese momento vivía en Estados Unidos como académico visitante en la Universidad de Columbia en Nueva York.

Las autoridades chinas sospechan que “pone en peligro la seguridad nacional”. No es la primera vez que lo detienen. Desapareció un par de días en 2011. Esta vez dejó una carta que se debía publicar si lo volvían a arrestar en la que hacía un pedido a los activistas:

[…] maintain belief in China's democratic future, and, when it doesn't put yourself or your family at risk, to use all your means to push China's democratic development to happen sooner.

[…] mantener la creencia en el futuro democrático de China y, cuando esto no te ponga en peligro ni a tu familia, utilizar todos sus medios para que el desarrollo democrático de China se produzca antes.

Los instó a trabajar para que “la libertad, los derechos humanos, el estado de derecho y la justicia ocurran antes”.

Yang es ciudadano australiano desde 2002. Trabajó en el Ministerio de Asuntos Exteriores chino durante la década de 1980.

Ha habido preocupaciones de que no ha recibido el apoyo adecuado del Gobierno australiano o de los medios de comunicación.

Hasta hace poco, el destacado periodista político Chris Uhlmann era uno de los pocos que planteó el asunto en línea:

Fue la ruidosa diplomacia la que liberó a Hakeem al-Araibi. Entonces, ¿dónde están los llamados de los políticos para la liberación de Yang Hengjun? ¿Dónde están los medios de comunicación tradicionales y los medios chino-australianos? ¿Los grupos comunitarios chinos? ¿Los académicos y los líderes empresariales? Hasta la fecha ni siquiera sabemos qué delito cometió.

Hakeem al-Araibi es un jugador de fútbol bahreiní refugiado con visa permanente de Australia, pero fue encarcelado en Tailandia durante unas vacaciones.

Sin embargo, hubo poca cobertura hasta que se supo que a la esposa de Yang, Yuan Xiaoliang, se le había impedido salir de China el 7 de julio de 2019. Ella es residente permanente de Australia. Sin embargo, según la emisora nacional, no ha recibido ayuda del gobierno australiano, pues no es ciudadana del país:

Feng Chongyi, amigo del escritor australiano Yang Hengjun, dijo a Manny Tsigas, periodista de ABC News, que la esposa del señor Yang, a quien se ha impedido salir del país, pidió ayuda a las autoridades australianas, pero se la han negado por no ser ciudadana australiana.

En 2017, Feng Chongyi, profesor de la Universidad de Tecnología de Sídney y amigo de Yang, fue detenido una semana en China, también bajo sospecha de amenazar la seguridad del Estado.

The Diplomat, revista en línea sobre temas de actualidad de Asia y el Pacífico, ha publicado artículos de Yang. En el artículo Reparando el sistema de inteligencia de China, publicado en 2015, sostuvo:

Some intelligence leaders are seriously enmeshed in ideological or factional struggles. Without proper supervision, they could purposefully use biased intelligence reports to mislead decision makers, forcing them to make inappropriate or even wrong decisions. And of course, it’s common for intelligence agents to abuse intelligence and counterintelligence resources to deal with ordinary people or to monitor their political opponents.

Algunos líderes de inteligencia están seriamente involucrados en luchas ideológicas o de facciones. Sin adecuada supervisión, podrían utilizar deliberadamente informes de inteligencia sesgados para engañar a los responsables de la toma de decisiones, y obligarlos así a tomar decisiones inapropiadas y hasta erradas. Y por supuesto, es común que los agentes de inteligencia abusen de los recursos de inteligencia y contrainteligencia para tratar con gente común o para vigilar a sus oponentes políticos.

El sitio web de Yang no está actualmente en línea. Se pueden ver imágenes en el archivo de internet de Wayback Machine. Su cuenta de Twitter sigue en línea pero sin actividad desde su arresto.

Desde Sídney, la revista en línea OP Magazine informó sobre la preocupación de que Australia no ha estado lo suficientemente activa en presionar al Gobierno chino para liberar a Yang Hengjun:

Los abogados del escritor australiano Yang Hengjun, detenido en China desde enero, instan a Camberra a intervenir.

El Ministro de Relaciones Exteriores Payne ha rechazado las afirmaciones de inacción. Sin embargo, se hicieron comparaciones con la liberación de otro australiano, Alek Sigley, detenido en Corea del Norte durante más de una semana. Australia no tiene relaciones diplomáticas con Corea del Norte, y utilizó a Suecia como intermediario. Maree Ma, gerente general de Vision Times Media, ‘el medio chino independiente de mayor circulación en Australia’, tuiteó unos días antes de que Yuan intentara marcharse:

A la espera del día que nos enteremos de la liberación de Yang Hengjun. ¿Es misma manera discreta funciona con China?

Aunque Yang Hengjun ha criticado la falta de democracia en China, algunos creen que su arresto y su detención continuada tienen otras causas. Yang puede ser víctima de la diplomacia de rehenes.

A pesar de que China es el mayor socio comercial de Australia, recientemente ha aumentado la tensión entre los dos países. Esto fue descritos en el artículo “Las relaciones chino-australianas han tenido un año turbulento en 2018“. Entre las causas subyacentes identificadas en este artículo están las del Gobierno australiano:

  • Leyes contra la intervención extranjera
  • Exclusión de la empresa de telecomunicaciones china Huawei de su red de 5G
  • Oposición a los reclamos de China sobre el Mar del Sur de China
  • Presión contra la influencia china en el Pacífico Sur/li>
  • Crecientes lazos militares con Estados Unidos en la región de Asia y el Pacífico
  • Preocupación por los derechos humanos pro el trato que China da a los uigures y otras minorías

El último punto ha sido exacerbado por las denuncias de febrero de 2019 de que 17 uigures residentes en Australia fueron detenidos como parte de la represión de China.

Como Australia y China tienen relaciones diplomáticas, muchos ciernautas esperan un resultado similar al de Sigley.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.