¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesíes usan redes sociales para enfrentar brote de dengue

El mosquito Aedes albopictus, portador de la fiebre del dengue. Imagen de James Gathany, CDC, en Wikipedia. Dominio público.

En los últimos años, sobre todo durante la temporada de monzones, ha aumentado el número de casos de fiebre del dengue en Bangladesh. En 2019 tomó un giro alarmante con el registro de 7179 casos en total; alrededor de 2800 registrados solo en la primera mitad de julio.

Como los recursos gubernamentales parecen verse sobrepasados por la severidad de este pico de casos de dengue, la gente acude a las redes sociales para manifestar sus quejas, difundir información sobre la propagación del virus y métodos de protección.

Dengue en Bangladés: Casi 2800 casos en los primeros 16 días de julio – Outbreak News Today.

Valores altos en julio

El 22 de julio se registraron valores sin precedentes, tras el ingreso a hospitales de 403 pacientes nuevos por dengue en un período de 24 horas. Según algunos expertos, los efectos del cambio climático, la lluvia intermitente, los patrones climáticos inusuales y la falta de higiene son los principales culpables del aumento de casos de dengue. Otros también sostienen que la cepa de virus del dengue de este año es más letal que la de años anteriores. En Twitter, el usuario Twitter Md. Saif expresó:

“Este año la cepa y los síntomas de la enfermedad cambiaron así que deben ir al médico de inmediato después de contraer la fiebre”, según un médico experto del Hospital Médico Bangabandhu. Hay pacientes afectados gravemente que padecen insuficiencia múltiple de órganos, lo que no había ocurrido en años anteriores.

En una entrevista con el periódico Bangla Tribune, el doctor Gulzar dijo que los que ya estuvieron infectados con dengue previamente tienen un mayor riesgo de reinfección.

“এবার ডেঙ্গু ভাইরাস তার ধরন বদলেছে। আগের চেয়ে আরও বেশি দুর্ধর্ষ হয়েছে। ডেঙ্গু শক সিন্ড্রোম করছে বেশি। আরেকটা কারণ হতে পারে বিগত বছরগুলোতে ডেঙ্গুতে আক্রান্ত হয়েছেন অনেকেই। অনেকে হয়তো জানতেও পারেননি তিনি আগে আক্রান্ত হয়েছেন। দ্বিতীয়বার তারা যখন আক্রান্ত হচ্ছেন, তখন ব্যাপারটা ভয়াবহ হয়ে উঠছে।”

Este año hay una nueva cepa más letal del dengue. Provoca síndrome de choque por dengue. Puede haber otra causa: muchos contrajeron la infección en años anteriores, quizás muchos no lo notaron. Cuando contraen la infección por segunda vez, se vuelve más letal.

En las redes sociales se informa de nuevos casos de infección y muchos usuarios se preocupan cada vez más. Shofiq Ahmed difundió un tuit sobre un nuevo caso:

Hasta la coordinadora residente de Naciones Unidas contrajo la infección.

En Twitter, el usuario Shorbo Bosnto mencionó:

Incluso dos doctores murieron por la fiebre del dengue y la gente está asustada. El Tribunal Supremo de Daca convocó a las principales autoridades sanitarias del Gobierno. El número de muertos sigue en aumento.

¿El Gobierno hace lo suficiente?

La página de Facebook de BBC en bengalí pidió a sus lectores que informaran sobre cualquier intento de las autoridades de la ciudad de Daca por combatir la propagación de mosquitos. El usuario Mohammad Mynuddin informó sobre impresionantes retrasos por parte de las autoridades del Gobierno para hacer frente al brote:

Nothing has been seen. A (City Corporation) worker has said that it would take a few weeks to import the protective drugs to decrease mosquitoes. He added that within October we would have the drugs. I was astonished 🤔🤔

No se vio nada. Un trabajador municipal dijo que tomaría algunas semanas importar los fármacos preventivos para disminuir el número de mosquitos. Añadió que en octubre tendríamos esos medicamentos. Quedé pasmado. 🤔🤔

A partir de lo que muchos ven como una falta de respuesta del Gobierno al aumento de casos de dengue, los ciudadanos acuden a las redes sociales para informar sobre el virus. El canal civil de noticias Health Barta publicó en YouTube un video con los detalles sobre qué hacer cuando alguien contrae fiebre del dengue:

Hay muchos que acuden a las redes sociales para recolectar donaciones de sangre para pacientes. El usuario Sajid Islam Khan escribió en un tuit que necesitaba sangre para su hermano que sufre del dengue. Hannan Gazi escribió un mensaje similar:

Todos los guerreros de sangre de Daca:
Preséntense para salvar vidas.
Necesitamos sangre urgente 🚨 para un paciente de dengue:
🔴Grupo sanguíneo: A- A Negativo
💉Sangre necesaria: 2 unidades
📆Cuándo: Hoy
🏥Dónde: Shantinagar, Daca।
☎Contacto: 01758410473

El medio independiente The Chittagong Post escribió en Twitter:

Los síntomas de la fiebre del dengue y qué hacer.

En medio del brote, el alcalde de la ciudad Daca del Norte canceló las licencias por vacaciones de los equipos encargados de la limpieza de residuos y del control de mosquitos. Sin embargo, es posible que se necesiten mayores esfuerzos para proteger a la gente de la fiebre del dengue.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.