¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fracasan planes de foro pro-China para trolear a manifestantes de Hong Kong tras quedar expuesta información personal de sus administradores

Captura de pantalla de la convocatoria de Diba en Facebook.

Diba, foro de internet para internautas chinos a favor del Gobierno, intentó movilizar a sus usuarios para que troleasen en Facebook y en LIHKG ─foro similar a Reddit─ a los manifestantes hongkoneses que protestan contra la ley de extradición. El plan no tardó que volverse contra sus organizadores, víctimas de doxing por parte de numerosos internautas de Hong Kong, que hicieron públicos números de tarjetas de identidad, registros bancarios y direcciones de varios miembros de la administración de Diba.

El 22 de julio, los administradores de Diba convocaron una “expedición” a las plataformas contra la extradición de Hong Kong después de que los manifestantes arrojaron una bomba de tinta contra el emblema nacional situado en la fachada de la Oficina China de Enlace de Hong Kong. Los administradores de Diba dijeron que la misión consistía en contrarrestar la independencia de Hong Kong y mostrar apoyo a la policía hongkonesa. Los administradores reclutaron a unos 12 000 internautas y prepararon muchísimas imágenes en línea.

El 23 de julio, inundaron Facebook con comentarios a favor de China en páginas de organizaciones demócratas de Hong Kong como Civic Human Rights Front.

No obstante, los troles de Diba no tardaron en darse cuenta de que no podían penetrar en LIHKG, ya que este foro exige una dirección de correo electrónico perteneciente a un proveedor de internet local para entrar y dejar mensajes. Aún peor, los administradores de Diba descubrieron que sus identidades reales e información privada habían quedado expuestas en un chat de grupo de la aplicación móvil de LIHKG.

China ha adoptado la obligatoriedad del registro con nombre real en todas las plataformas en línea y, como resultado, encontrar las identidades reales y la información personal que la acompaña resulta muy sencillo para los internautas hongkoneses. En línea se compartieron los nombres reales, números de tarjeta de identidad, direcciones, teléfonos, números de QQ, cuentas de pagos en línea, números de tarjetas de crédito y balances de las cuentas bancarias de los administradores de Diba.

Después, los usuarios de LIHKG usaron las identidades de los líderes de la expedición para inscribirlos en el Ejército Popular de Liberación.

El 24 de julio, los administradores de Diba se rindieron y publicaron un mensaje en Weibo en el que pedían la suspensión de su plan original:

为保护大家的个人隐私和人身安全,以及减少大家不必要的麻烦,管理组决定解散集团军粉丝群,对于前晚跟随行动后造成个人资料外泄的问题,管理组深感抱歉。

Con el fin de proteger la privacidad y la seguridad personal de todos y para reducir problemas innecesarios, la administración ha decidido disolver el ejército de internet. La administración lamenta profundamente la filtración de datos personales causada por la acción del 22 de julio.

Diba ha organizado varias misiones en las que difunde mensajes patrióticos fuera del Gran Cortafuegos. La más conocida se produjo en 2015 durante las elecciones presidenciales de Taiwán. El ejército trol de Diba tenía un lema para estimular su espíritu en la batalla en línea: “Donde llegan las fuerzas expedicionarias de Diba, no se salva ni una brizna de hierba”.

Su derrota protagonizó muchas discusiones en los medios sociales chinos, en los que numerosos usuarios aprovecharon para reírse de los administradores de Diba. Xiakedao, famoso comentarista del Diario del Pueblo, no pudo evitar tomarle el pelo al ejército virtual aficionado y escribió: “Derrotados sin llegar a entrar en batalla” (出師未捷身先死), a lo que añadió el emoji “muerto de risa”.

El plan de Diba de trolear las plataformas contra la extradición refleja el sentir patriótico en internet, que también repiten raperos afines al Partido Comunista, como CD REV, que acaba de publicar un nuevo video musical, “Kung Fu China”, cuya letra sugiere el uso del kung fu chino para defender la dignidad de la madre patria.

El patriotismo que se aprecia en los medios sociales de China con frecuencia es más extremo que la propaganda oficial. Aunque los medios oficiales definen las protestas contra la extradición como un movimiento independiente de Hong Kong patrocinado por enemigos extranjeros, la generación más joven de patriotas en línea pide acciones más concretas para defender el orgullo nacional.

Esta idea parece haber traspasado las fronteras a lugares tan lejanos como Australia. El 25 de julio, un grupo de estudiantes prochinos se enfrentó a manifestantes pro-Hong Kong en la Universidad de Queensland durante una marcha solidaria en apoyo de las protestas contra la extradición de Hong Kong.

Como la campaña contra la extradición de Hong Kong tiene un sólido frente internacional, en otras partes del mundo pueden producirse conflictos similares al de Queensland.

Para más información sobre las protestas antiextradición de Hong Kong, visite la cobertura especial de Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.