¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Único museo de instrumentos musicales folclóricos de Nepal lucha por salvar instrumentos raros

Museo de Instrumentos Musicales Folclóricos Nepaleses en las instalaciones del Templo Tripureshwor Mahadev en Katmandú. Imagen de Sanjib Chaudhary. Usada con autorización.

Mientras que en los alrededores de Tripureshwor, Nepal, tiene tráfico durante todo el día, a pocos minutos a pie de la bulliciosa carretera se encuentra el tranquilo templo Tripureshwor Mahadev, uno de los más grandes del valle de Katmandú. En las instalaciones del templo está el menos conocido museo que alberga raros instrumentos musicales folclóricos nepaleses de todas las partes de Nepal. A pesar de la importancia cultural de la colección del museo, este se encuentra inmerso en una batalla legal para mantener sus puertas abiertas al público. Si el fundador del museo pierde el caso, tendrá que trasladar el museo a otra parte.

Ram Prasad Kadel, fundador y conservador del Museo de Instrumentos Musicales Folclóricos Nepaleses. Imagen de Sanjib Chaudhary. Usada con autorización.

Ram Prasad Kadel, fundador y conservador del museo, ha estado coleccionando instrumentos musicales desde 1995 junto con su esposa Nanda Sharma. Su pasión lo ha llevado a los 77 distritos de Nepal, y de los 1350 tipos diferentes de instrumentos musicales folklóricos que existen, ha coleccionado 650. También compra instrumentos viejos que no se usan o encarga a los lugareños que fabriquen otros nuevos. “Nunca compramos los instrumentos musicales que se están usando en los pueblos”, afirma en una conversación con Global Voices. “Si les quitamos los instrumentos que usan, ¿qué tocarán y cómo continuará la tradición?”.

En este libro de Ram Prasad Kadel, hay más de 360 instrumentos musicales de Nepal, se explica su origen, cómo se hacen y cómo se tocan.

“Nuestros instrumentos musicales folclóricos son muy sencillos”, añade. “Están hechos de cualquier cosa que se encuentra alrededor, y la música se inspira en el sonido de las cataratas, el sonido del viento, el mugido del ganado y el canto de los pájaros, entre otros”. Y la naturaleza también influye en la forma de los instrumentos. Por ejemplo, algunos instrumentos se parecen a la planta local conocida como harro (myrobalan negro), a semillas de rudraksha (cuentas de oración), a granos de cebada e incluso a la cola de una vaca. Hiti Manga, instrumento musical diseñado a partir de los caños de agua encontrados en Katmandú, produce música que se parece al agua que cae en una olla desde un caño.

Sin embargo, no todo va bien en el museo. Los instrumentos musicales expuestos están en mal estado y el museo solo recibe un puñado de visitantes, principalmente investigadores de etnomusicología. Sumado a estos problemas, Guthi Sansthan, institución independiente encargada de cuidar y gestionar el patrimonio religioso, cultural y social del país, le ha pedido a Kadel que desaloje las instalaciones. Según los informes, Sansthan ha llegado a un acuerdo para alquilar la propiedad a la Universidad de Katmandú, que planea albergar allí su departamento de música. Kadel ha interpuesto una demanda contra esto en el tribunal del distrito de Katmandú.

Mientras que la batalla legal continúa, el equipo de Kadel ha estado ocupado documentando y digitalizando la música folclórica nepalese. “Esperamos ceder el museo, registrado como una organización no gubernamental (ONG), al Gobierno de Nepal o a la Universidad Tribhuvan“, ha afirmado. Aunque necesitará tiempo y dinero para trasladar el museo cuidando los delicados instrumentos, tiene la esperanza de que no necesitará hacerlo.

A continuación se muestran algunos instrumentos musicales folclóricos raros exhibidos en el museo:

Murchunga. Imagen de Saccha Karki. Usada con autorización del museo.

Binaayo. Imagen de Saccha Karki. Usada con autorización del museo.

Ek-tare. Imagen de Saccha Karki. Usada con autorización del museo.

Jor murali. Imagen de Saccha Karki. Usada con autorización del museo.

Pungi. Imagen de Saccha Karki. Usada con autorización del museo.

Dharma dhandi. Imagen de Saccha Karki. Usada con autorización del museo.

Madal. Imagen de Saccha Karki. Usada con autorización del museo.

Nekku. Imagen de Saccha Karki. Usada con autorización del museo.

Ranasinhaa. Imagen de Saccha Karki. Usada con autorización del museo.

Hiti manga. Imagen de Saccha Karki. Usada con autorización del museo.

Tri-taal. Imagen de Saccha Karki. Usada con autorización del museo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.