Abubakar Idris, popularmente conocido como Dadiyata. Imagen usada con autorización de The SignalNg [1]
Abubakar Idris, crítico del Gobierno nigeriano popularmente conocido como Dadiyata, fue secuestrado en su casa en el barrio Barnawa de Kaduna, al noroeste de Nigeria, el 1 de agosto.
Premium Times, periódico digital de Abuya, publicó que los secuestradores tomaron por la fuerza [2] a Dadiyata sobre la 1 de la madrugada cuando llegó a su casa. «Cuando estaba a punto de cerrar la puerta, dos hombres le abordaron y se lo llevaron en su autp», según contó la esposa de Dadiyata al periódico.
Dadiyata, profesor de la Universidad Federal Dutsinma, en el estado de Katsina, es un crítico feroz del gobernador del estado de Kano [3], Umar Ganduje [4], y partidario del exgobernador Rabiu Musa Kwankwaso [5]. Dadiyata a menudo discute con los partidarios de Ganduje en las redes sociales.
Aunque hubo un tiempo en el que fueron aliados políticos, Ganduje y Kwankwaso se convirtieron en enemigos acérrimos después de que Ganduje asumiera el cargo en 2015. Ganduje trabajó como vicegobernador para Kwankwaso de 2011 a 2015, cuando ambos eran miembros del partido gobernante Congreso de Todos los Progresistas (APC, por su nombre en inglés). Al asumir el cargo en 2015, sin embargo, Ganduje se peleó con su antiguo jefe. Kwankwaso se pasó al partido de la oposición, Partido Democrático Popular (PDP, por su nombre en inglés). Durante las elecciones de 2019, Kwankwaso apoyó [6] al rival de Ganduje, Abba Kabir, del PDP.
Desde 2015, las relaciones entre Ganduje y Kwankwaso han sido abiertamente ásperas, con sus partidarios a ambos lados de la batalla por la supremacía política.
¿Secuestro o arresto?
Todavía existe una gran confusión sobre si Dadiyata fue secuestrado o arrestado. La policía comunicó el 2 de agosto que estaban «esforzándose para detener a los presuntos delincuentes que han huido» y rescatar a Dadiyata.
The information I am getting from Kaduna, the security agencies are doing their best to locate and rescue our brother @Dadiyata [8] from his abductors. Every little Information of whereabouts is needed ATM, our prayers are still with him, his family and his friends. #PrayForDadiyata [9] pic.twitter.com/qyqQD7eptJ [10]
— Bashir Ahmad (@BashirAhmaad) August 6, 2019 [11]
Según la información que me llega desde Kaduna, las agencias de seguridad están haciendo todo lo posible para localizar y rescatar a nuestro hermano Dadiyata de manos de sus secuestradores. En este momento cualquier pequeña información es necesaria, nuestras oraciones están con él, su familia y sus amigos.
Con la libertad de expresión amenazada [12] en el país, algunos temen que la desaparición de Dadiyata esté relacionada con sus críticas hacia el gobierno del APC en el estado de Kano.
Leer más: Arrestan a activista nigeriano por convocar movimiento nacional de protesta #RevolutionNow [12]
JUST IN
A car full of APC thumb printed ballot papers arrested by police at Magwan Primary School in Nasarawa LGA.
Kano state Deputy Gov. Nasiru Gawuna was spotted the scene of the incidence. #AbbaGidaGida [13] @inecnigeria [14] #KanoDecides [15] #PDPKowaAgent [16] pic.twitter.com/p3fwVMo2bQ [17]
— Dadiyata? (@dadiyata) March 9, 2019 [18]
ÚLTIMA HORA:
La policía detiene un auto lleno de papeletas de votación impresas por el APC en la escuela de primaria Magwan en Nasarawa LGA.
Se vio al vicegobernador del estado de Kano, Nasiru Gawuna, en el lugar del incidente.
El opositor partido PDP describió [19] el secuestro de Dadiyata como una «aparente desesperación por intimidar, reprimir y silenciar la opinión pública y la libertad de expresión en Nigeria así como para afianzar aún más la mentalidad de asedio de nuestra ciudadanía». El partido de la oposición acusó [20] además al Departamento de Servicios Estatales (DSS, por sus siglas en inglés), unidad del servicio de seguridad nacional de Nigeria, de ser responsable del secuestro, aformación que el DSS ha negado [21].
I have spoken with Peter Afunnaya, the DSS spokesman and Ahmed Koya the Kaduna State Director of DSS. They said they don’t have anybody named Abubakar Idris Dadiyata in their custody.
— Jaafar Jaafar (@JaafarSJaafar) August 4, 2019 [22]
He hablado con Peter Afunnaya, portavoz del DSS, y Ahmed Koya, director del DSS en el estado de Kaduna. Han dicho que no tienen a nadie llamado Abubakar Idris Dadiyata bajo su custodia.
¿Dónde está Dadiyata?
En internet, los nigerianos han expresado su preocupación por la desaparición de Dadiyata.
Where is our vocal govt critic and Twitter Neighbour @dadiyata [8]? #FreeDadiyata [23] pic.twitter.com/GA8zenQGYQ [24]
— Ebube The Statesman (@akaebube) August 6, 2019 [25]
¿Dónde está nuestro abierto crítico del Gobierno y nuestro vecino de Twitter Dadiyata?
Shehu Sani, senador y defensor de derechos humanos, ha comentado que «la línea de separación entre arrestos y secuestros se está volviendo borrosa» en Nigeria:
I join the call and demand for the whereabout of the young man,Dadiyata,who has been declared missing some few days ago.These days,the demarcation line between arrests & abductions is becoming blurred.
— Senator Shehu Sani (@ShehuSani) August 10, 2019 [26]
Me sumo al llamado y exijo saber el paradero del joven Dadiyata, que ha sido declarado desaparecido hace unos días. En la actualidad, la línea de separación entre arrestos y secuestros se está volviendo borrosa.
Chuba Ugwu, amigo de Dadiyata, ha tuiteado que responsabiliza al Gobierno por el incidente:
The primary responsibility of the Nigerian govt (according to the constitution) is the protection of the lives & property of citizens.
For almost a week, @dadiyata [8] has been missing. His wife & kids have not seen him. We, his friends, have not heard from him. #WhereIsDadiyata [27] ? pic.twitter.com/cX3yGdJjOJ [28]
— Chuba Ugwu (@chonsyy) August 7, 2019 [29]
La principal responsabilidad del Gobierno nigeriano (según la Constitución) es la protección de las vidas y los bienes de los ciudadanos.
Dadiyata ha estado desaparecido durante casi una semana. Su esposa e hijos no lo han visto. Nosotros, sus amigos, no sabemos nada de él. ¿Dónde está Dadiyata?
Otros están rezando por Dadiyata y su familia:
#whereisdadiyata [30] ?
Some said heavily armed security personnel arrested @dadiyata [8] in his Kaduna residence last week, others say kidnapers abducted him & in a conflicting report ‘it is the handiwork of hoodlums.’
We are hopeful that this young man returns home safe & sound ISA? pic.twitter.com/lczmqmwqeX [31]— Abubakartsanyawa (@Tsanyawa19) August 10, 2019 [32]
¿Dónde está Dadiyata? ?
Algunos han dicho que agentes de seguridad fuertemente armados arrestaron a Dadiyata en su vivienda de Kaduna la semana pasada, otros dicen que los secuestradores se lo llevaron y según un informe contradictorio «es obra de matones».
Tenemos la esperanza de que este joven regrese a casa sano y salvo.
?
Our prayers continue to be with @dadiyata [8] whose whereabouts remain unknown to us but God, Who sees everything, knows. So we pray he is kept safe.
We pray for his wife and two kids also that God will comfort them immensely and until his safe return.#PrayForDadiyata [9]
— Demola Olarewaju (@DemolaRewaju) August 8, 2019 [33]
Nuestras oraciones continúan estando con Dadiyata, cuyo paradero sigue siendo desconocido para nosotros pero Dios, que todo lo ve, lo sabe. Así que rezamos para que esté a salvo.
Rezamos también por su esposa y sus dos hijos, para que Dios los consuele inmensamente hasta que regrese a salvo.
Tras dos semanas sin noticias de Dadiyata después de su secuestro, algunos ciudadanos han organizado protestas para exigir que el Gobierno tome medidas:
Led by @AnthonyEhilebo [34] , the PDP digital media team marched today to demand the whereabouts of our brother @dadiyata [8] , who was abducted from his home in Kaduna 14days ago.
We’ve asked the @USEmbassyAbuja [35] to join us in asking the Buhari admin #WhereIsDadiyata [27] #NoOneLeftBehind [36] pic.twitter.com/cZPILyrysn [37]— Somto Onuchukwu (@chosensomto) August 15, 2019 [38]
Dirigido por Anthony Ehilebo, el equipo de medios digitales del PDP se ha manifestado hoy para exigir [conocer] el paradero de nuestro hermano Dadiyata, secuestrado en su casa de Kaduna hace 14 días.
Hemos pedido a la Embajada de Estados Unidos en Abuya que se una a nosotros en la petición a la administración de Buhari.
El político de la oposición Ndi Kato ha plasmado acertadamente [39] el temor por la desaparición de Dadiyata:
For every big conversation of enforced disappearances on the national level, there are several more at the state and local level who do not have the privilege of social media to speak for them. This trend of enforced disappearances in a government democratically elected in its first term signifies a major downturn for young Nigerians whose lives were headed towards freedom so different from the experience of previous generations. It is a new reality for most of us that is as fearful as it is dawning.
Por cada gran conversación sobre desapariciones forzadas a nivel nacional, hay varias más a nivel local y estatal que no tienen el privilegio de los medios sociales que hablen por ellos. Esta tendencia a las desapariciones forzadas en un gobierno elegido democráticamente en su primer mandato supone un importante retroceso para los jóvenes nigerianos cuyas vidas se dirigían hacia la libertad de una manera tan diferente a la experiencia de las generaciones anteriores. Es una nueva realidad para la mayoría de nosotros que es tan temible como incipiente.