¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Inspirados por “Cadena Báltica” de 1989, manifestantes de Hong Kong forman cadena humana para exigir libertad y democracia

 

Cadena humana en Tsim Sha Shui. Fuente: Hong Kong Free Press. Usada con autorización.

Inspirados por el trigésimo aniversario de la Cadena Báltica, más de 200 000 personas formaron una cadena humana el 23 de agosto de 2019 por todo Hong Kong para marcar el “Camino de Hong Kong” hacia la libertad y la democracia.

La Cadena Báltica fue una manifestación política pacífica que tuvo lugar el 23 de agosto de 1989, cuando dos millones de personas formaron una cadena humana a través de los antiguos estados soviéticos de Estonia, Letonia y Lituania. Siete meses después, Lituania se convirtió en el primer estado soviético en declarar la independencia. Los tres países bálticos fueron reconocidos posteriormente por la mayoría de los países occidentales a finales de 1991.

La Cadena de Hong Kong se concibió como una acción colectiva para mostrar la voluntad del pueblo de Hong Kong en la lucha por la democracia y la libertad.

Las manifestaciones contra la extradición empezaron en junio y el programa de protestas ya se ha ampliado, desde el retiro del proyecto de ley a una investigación independiente de las fuerzas policiales y el establecimiento de un sistema político democrático.

El principio de “un país, dos sistemas” y “el pueblo de Hong Kong gobierna Hong Kong” está protegido por la Declaración Conjunta Chino-Británica y la Ley Fundamental, que sirve como constitución de la ciudad. Sin embargo, el sufragio universal del Consejo Legislativo y del Jefe del Ejecutivo ha sido aplazado después de que Pekín impusiera un mecanismo de selección de candidatos muy manipulador en el sistema electoral de la ciudad en una decisión tomada por el Comité Permanente del Congreso Nacional Popular, el 31 de agosto de 2014.

El cambio de la política de Pekín en Hong Kong provocó protestas masivas a favor de la democracia en 2014, que duraron tres meses y se conocieron como la “Revolución de los Paraguas”. Pero las protestas pacíficas no disuadieron la intervención directa de Pekín en Hong Kong. Seis legisladores pandemócratas fueron cuestionados por sus protestas durante su juramento, y varios candidatos a las elecciones de distrito fueron cuestionados por sus discursos públicos.

Y lo que es peor, como se refleja en la crisis política de las protestas antiextradición, la actual directora ejecutiva, Carrie Lam, no ha respondido a la demanda popular incluso después de que un millón de personas salieran a la calle el 9 de junio. Respaldada por el Gobierno chino, hizo caso omiso de la demanda pública de retirar completamente el proyecto de enmienda y decidió reprimir la protesta pacífica del 12 de junio con más de 150 botes de gas lacrimógeno, lo que obligó a los manifestantes a tomar medidas más radicales.

Las protestas populares iniciadas en junio han sido calificadas como una “Revolución de Color” instigada por Gobiernos extranjeros hostiles. El Gobierno chino incluso denunció las alborotadoras protestas como actos de terrorismo. Sin embargo, a pesar de las amenazas de intervención militar de China, 1,7 millones de personas volvieron a tomar las calles pacíficamente en medio de fuertes lluvias el 18 de agosto.

Esta determinación caracteriza a la “Cadena de Hong Kong” en la lucha por la democracia bajo un régimen represivo. El activista juvenil Joshua Wong explica el significado de la cadena humana de Hong Kong en Twitter:

La Cadena Báltica ha demostrado el poder de la solidaridad y el movimiento no violento. Esperamos que la Cadena de Hong Kong permita que el mundo vea nuestra demanda de libertad y democracia. Los hongkoneses se enfrentan a lo mismo que el Báltico se enfrentaba con URSS hace 30 años, ¡tenemos que ganar en esta batalla!

Sin una organización centralizada, la acción en toda la ciudad se coordinó a través de varias plataformas de redes sociales. Los manifestantes fueron a una estación de metro de su propia elección a las 7 p.m. y formaron una cadena humana de 60 kilómetros de 8-9 p.m. Participaron más de 210 000 personas. [Nota: la estimación original era de 135 000, pero como aparecieron cadenas paralelas en muchos distritos, la cifra se ajustó luego a 210 000.]

¡Lo logramos! Se estima que 135 000 personas en Hong Kong formaron 60 km de cadena humana para rodear la ciudad en #HongKongWay en apoyo de la democracia

Además de la cadena humana a lo largo de tres grandes líneas de metro, un gran número de excursionistas decidió formar una cadena en la cima de Lion Rock, montaña situada en el centro de la península de Kowloon. La montaña ha sido considerada símbolo de los valores centrales compartidos por el pueblo de Hong Kong desde la década de 1970, cuando el término “Lion Rock Spirit” se hizo popular a través de una serie de televisión que representaba la forma de vida de las bases durante ese período.

A lo largo de la cima de Lion Rock y muchas partes de Hong Kong, se vio a los hongkoneses tomarse de la mano para mostrar al mundo nuestra sed insaciable de libertad, recordando la Cadena Báltica de hace 30 años. La luz de libertad trasciende el tiempo, el lugar. Realmente magnífico.

A lo largo de la torre Lion Rock…#hongkongway #香港之路

Uso gratuito. Crédito requerido. pic.twitter.com/zaq10aslfz

La acción pacífica de Hong Kong recibió el apoyo de varios grupos de los antiguos Países Bálticos:

Los lituanos hicieron esta cadena humana en paralelo con la Cadena de Hong Kong en apoyo a los hongkoneses. ¡Gracias por uniros a nosotros, Lituania!
💛

Para más información sobre la protesta de Hong Kong contra la extradición de China, visita la página de cobertura especial de Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.