¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ciudadanos de Hong Kong llaman a evacuación de manifestantes del aeropuerto “Dunkerque de Hong Kong”

Miles de protestantes se retiran del aeropuerto. Foto de the Stand News. Utilizada con autorización.

El 1 de septiembre, miles de personas utilizaron el trasporte público para llegar al aeropuerto internacional de Honhg Kong con el intento de bloquearlo. Sin embargo, la acción los dejó atrapados en la isla del aeropuerto, ubicada a unos 35 kilómetros de la ciudad.

Cuando la policía empezó las detenciones, los manifestantes decidieron volver andando por las carretera y miles de autos privados llegaron a su rescate. Algunos ciudadanos llamaron el incidente la “evacuación Dunkerque” de Hong Kong.

@hker publicó una foto que muestra una larga fila de autos en el camino al aeropuerto:

La evacuacion Dunkerque en Hong Kong
Esas luces de freno [en] la noche son los conductores que se han ofrecido recoger los manifestantes que se quedaron atrapados en la autopista cuando el Gobierno paralizó el transporte publico entre el aeropuerto y el centro de la ciudad. Manifestantes de Hong Kong. Policia de Hong Kong. Contra el proyecto de ley de extradición. Hong Kong libre.

La evacuación de Dunkerque se refiere a la evacuación de 330 000 soldados franceses, belgas, ingleses y alemanes que se quedaron atrapados en las playas de Dunkerque, Francia, durante la Segunda Guerra Mundial.

HKDunkerque

1 de septiembre: se ha comparado la manifestacion en el aeropuerto con los Barquitos de Dunkerque, cuando 850 barcos privados zarparon para rescatar más de 336 000 soldados.

Hoy, miles de manifestantes anduvieron por la autopista Lantau desde el aeropuerto. Muchos ciudadanos altruistas los recogieron para llevarlos a casa de manera segura.

La campaña contra la extradición evolucionó en acciones turbulentas contra el Gobierno cuando siguió negándose a la revisión completa de la ley y una investigación independiente sobre maltratos policiales. La acción en el aeropuerto fue motivada por los violentos enfrentamientos entre los manifestantes y la policía anti disturbios después de la manifestación no autorizada del 31 de agosto.

Previamente, los manifestantes se movilizaron en cinco días de una protesta pacifica en la sala de llegadas hasta el 13 de agosto cuando, el Alto Tribunal emitió una restricción a protestas. Como la restricción no tiene efectos en las zonas externas al aeropuerto, los manifestantes decidieron bloquear el trafico y paraliza el aeropuerto.

El 1 de septiembre, sobre las 13:00 horas, miles de protestantes llegaron al aeropuerto y se reunieron en el terminal de autobuses. Los radicales tomaron medidas para bloquear las entradas de los aeropuertos con obstáculos.

Algunos manifestantes intentan bloquear la entrada del aeropuerto. Foto de the Stand News. Utilizada con autorización.

Pronto llegó la policía antidisturbios y se suspendió el servicio de autobuses entre la isla de Hong Kong y el aeropuerto para evitar que llegaran otros manifestantes.

Según un detallado cronograma de Stand News con las acciones de los manifestantes y las operaciones: sobre las 16:00 horas la policía antidisturbios empezó las detenciones. Para escapar, los manifestantes decidieron caminar cinco kilómetros hasta Tung Chung, distrito residencial cercano, donde todavía podían tomar metro y autobuses. Durante el camino, algunos levantaron barricadas para evitar que la policía antidisturbios los persiguiera; otros arrojaron objetos y barras de hierro entre los rieles del metro. La compañía del metro decidió suspender todas las conexiones entre el aeropuerto y el centro de la ciudad.

Miles de manifestantes caminan a Tung Chung desde el aeropuerto. Foto de The Stand News. Utilizada con autorización.

Como todo transporte público había cesado de funcionar, ciudadanos comunes y corrientes, turistas y trabajadores del aeropuerto tuvieron que caminar media hora hasta Tung Chung. Sin embargo, a su llegada, la compañía ya había suspendido el servicio metro de la estación porque algunos manifestantes la habían atacado.

Con la estación fuera de servicio, había pocas opciones para dejar Tung Chun: algunos tomaron el ferry hasta Tuen Mun, otros el bus hasta Mui Wo, donde hay un ferry hasta el centro. Sin embargo, esas opciones eran demasiado arriesgadas porque la policía antidisturbios hubiera podido esperarlos en los muelles. Miles de manifestantes decidieron caminar otros 12 kilómetros más hasta la estación de Yan. Otros más decidieron caminar más de 23 kilómetros hasta la plaza Lantau Toll, donde el servicio de autobuses seguía disponible.

Para evitar que los autos de la policía alcanzaran los manifestantes, algunos autos privados condujeron despacio para atascar la carretera y bloquear el trafico, mientras otros recogían a manifestantes a lo largo del camino.

Miles de protestantes andan desde Tung Chung hasya Yan O o la plaza Lantau Toll. Foto de The Stand News. Utilizada con autorización.

Aproximadamente un tercio de los manifestantes se fue en autos privados por la autopista mientras otros continuaron su marcha hacía Yan y la plaza Lantau Toll, a donde llegaron autos privados que los recogieron.

Miles de autos de adhirieron a la acción de rescate y la mayoría coordinó a través de grupos de Telegram.

Para leer mas sobre las protestas contra la extradicción, visita la pagina de cobertura especial de Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.