¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Dos años después de huir de ataques militares en Myanmar, refugiados rohinyá sufren apagón móvil en Bangladesh

Imagen con licencia de dominio público, sin atribución.

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo. Este informe cubre las noticias y acontecimientos ocurridos entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2019.

El 2 de septiembre, el Gobierno de Bangladesh ordenó a las empresas de telecomunicaciones bloquear las redes de telefonía móvil en los campos de refugiados que albergan a casi un millón de personas, en su mayoría musulmanes rohinyá.

Cerca de las tres cuartas partes de estos refugiados viven en campos del sur de Bangladesh desde 2017, tras haber huido de los ataques militares en su tierra natal, Myanmar. Los funcionarios del Gobierno informan que el bloqueo de la red móvil busca proteger la seguridad nacional y citaron los incidentes violentos que ocurrieron en los campos.

Decenas de miles de refugiados rohinyá hicieron una protesta masiva en el campo Cox’s Bazar para exigir la ciudadanía al Gobierno de Myanmar. Las autoridades del país no otorgan la ciudadanía a las personas rohinyá nacidas en su territorio.

Si bien las autoridades de Bangladesh colaboraron con Naciones Unidas para repatriar a algunos, muchos se negaron a volver para esperar una garantía de ciudadanía del Gobierno de Myanmar.

“Hemos pedido dialogar con el gobierno birmano, pero aún no tuvimos respuesta”, declaró el líder rohinyá Mohib Ullah durante la manifestación.

La Comisión Reguladora de Telecomunicaciones de Bangladesh también recibió la orden de verificar los usuarios de móviles en los campos de refugiados dentro del plazo de una semana con la confirmación de los nombres y direcciones usadas para registrar las tarjetas SIM. También se pidió a los operadores de telecomunicaciones que redujeran la velocidad o debilitaran sus redes en las regiones fronterizas con Myanmar y que limitaran la venta de productos y servicios de telefonía móvil a los refugiados rohinyá.

Myanmar condena a cineasta por publicaciones en Facebook

Mientras tanto, en Myanmar, el productor cinematográfico y defensor de los derechos humanos Min Htin Ko Ko Gyi fue sentenciado a un año de prisión en Rangún por haber publicado declaraciones en Facebook que, según el tribunal, “parecían incitar a la rebelión de cualquier oficial, soldado, marino o aviador del Ejército, la Marina o la Fuerza Aérea o al incumplimiento de su deber…”.

La publicaciones de Facebook criticaban la Constitución de 2008 de Myanmar y el papel que asignaba a los militares en el Gobierno. Como fundador del Festival Internacional de Cine Human Rights Human Dignity, Min Htin Ko Ko Gyi es conocido por sus posturas abiertamente críticas sobre Aung San Suu Kyi, la primera líder civil de Myanmar tras 49 años de régimen militar.

Foro web de Hong Kong sufre ataque DDoS de China continental

El foro similar a Reddit de Hong Kong LIHKG sufrió un ataque del gran cañón de China, una herramienta usada para llevar a cabo ataques de denegación de servicio (DDoS) mediante el despliegue de una secuencia de comandos que intercepta enormes cantidades de tráfico web y los redirige hacia sitios específicos marcados.

Desde marzo, LIHKG ha sido un importante foro para difundir información y analizar estrategias para las protestas antiextradición de Hong Kong. El ataque se lanzó antes de la manifestación del 30 de agosto, que la policía de Hong Kong etiquetó de “ilegal”.

Arrestan a periodista y activista político nigeriano

El 22 de agosto,la policía federal de Nigeria arrestó en su casa a Agba Jalingo, editor del diario web CrossRiverWatch. Jalingo es también el presidente del Congreso por la Acción Africana, partido político fundado por Omoyele Sowore, el líder del movimiento de protesta #RevolutionNow que, actualmente, se encuentra detenido.

Jalingo fue acusado de traición, terrorismo, cultismo y perturbación del orden en un tribunal supremo federal de Abuja por haber “colaborado con el movimiento #RevolutionNow” para terminar a la fuerza y de manera antidemocrática el gobierno de Ayade usando la violencia”. De ser condenado, Jalingo podría recibir una sentencia de prisión perpetua, una multa o ambas.

El regulador de medios de Turquía expande su dominio sobre los proveedores de servicios web

El 1 de agosto entró en vigencia una nueva norma que exige a todos los proveedores de contenidos web obtener una licencia de difusión del Consejo Supremo de Radio y Televisión (RTÜK). La disposición rige para los servicios de  transmisión nacionales e internacionales como Netflix y BluTV, los proveedores de contenidos que brindan material periodístico audiovisual a través de Periscope o YouTube Live y los sitios de noticias que publican anuncios.

Además de otorgar los permisos, el RTÜK supervisará los contenidos de los proveedores en busca de violaciones a las exhaustivas leyes de medios nacionales. El contenido web se puede censurar por obscenidad o contravención de “valores morales”, alteración del orden público o amenazas contra la seguridad nacional.

El apagón de redes en Cachemira es una grave violación a los derechos humanos, afirman activistas

Un grupo de expertos de Naciones Unidas liderado por David Kaye, reportero especial de Naciones Unidas para la promoción y protección del derecho a la libertad de expresión y opinión, condenó el apagón de medios y de internet del Gobierno indio sobre Jammu y Cachemira, que rige desde la noche del 4 de agosto. “El apagón es una forma de castigo colectivo contra el pueblo de Jammu y Cachemira, no tienen siquiera un pretexto para este precipitado ataque”, escribieron.

En otra declaración conjunta firmada por 66 grupos de derechos humanos y derechos digitales también se criticó el apagón por razones de derechos humanos y humanitarias.

Nuevas investigaciones

Promover políticas, vaciar bolsillos: El negocio de la desinformación – Judit Szakács, Central European University

El nuevo dilema de medios de China: La ganancia del disenso en línea – Louisa Chiang, Center for International Media Assistance

Suscríbete al Netizen Report

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.