- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Investigan a miembro serbio de club de motos por atacar a periodista

Categorías: Europa Central y del Este, Serbia, Derechos humanos, Medios ciudadanos

Periodista serbia Verica Marinčić. Foto de Inđija Cafe, usada con autorización.

Un hombre de Inđija [1], ciudad al norte de Serbia, está bajo investigación por ataque y acoso contra la periodista Verica Marinčić, administradora del portal de noticias Inđija Café. El hombre, identificado como Nenad Marić, es miembro de la rama local del club de motocicletas Lobos Nocturnos, grupo afín al Kremlin. Así informó [2] VOICE, centro de investigación y analítico administrado por la Asociación de Periodistas Independientes de Vojvodina el 31 de agosto.

Luego de sus intentos de intimidar a la señora Marinčić siguiéndola en la calle y en su lugar de trabajo el 19 de junio de 2019, la policía acusó a Marić de ‘poner en peligro la seguridad de una persona que realiza una actividad de interés público en la esfera de la información’ según el artículo 138, tercer párrafo del Código Penal.

[3]

Captura de pantalla de la publicación de Facebook de un auto estacionado ilegalmente en Inđija con la leyenda “Buenos días. Estamos bien, ¿cómo estás tú?”. Uso justo.

Se le acusa de atacar y acosar a la periodista después de que publicó la foto de un auto [4] “estacionado ilegalmente de manera descuidada en la acerca frente a una pastelería” en la cuenta de Facebook de su portal. Marić reconoció el auto y empezó [5] a seguir y acosar a la periodista. Primero intentó arrojarle agua, luego la siguió a su casa e intentó lanzarse contra ella en su motocicleta y cambió de dirección en el último momento. La periodista denunció el incidente a la policía, pero Marić siguió visitándola en su lugar de trabajo en los días siguientes.

Marić parece tener conexiones con las autoridades locales en Inđija, que parecen tolerar sus acciones agresivans. Es miembro del club de motociclistas Lobos Nocturnos, que ha recibido subvenciones de la municipalidad para apoyar sus actividades, que pueden haber incluido viajes a Rusia.

Cuando la periodista intentó obtener material del ataque de las cámaras de seguridad de la municipalidad, se encontró con un muro de silencio. “Inmediatamente después del ataque, pedí a la municipalidad que me entregara el video del incidente, pero ni siquiera se dignaron a responderme, menos me dieron las cintas”, dijo Marinčić a VOICE.

Parlamentario recurre a Twitter para desacreditar a periodista y su portal recibe ataques informáticos

De otro lado, el 24 de junio, el parlamentario Marijan Rističević, del Partido Popular Campesino, usó su cuenta de Twitter [6] para desacreditar la condición de periodista de Marinčić, sostiene que es solamente la “encargada de una tienda que por alguna razón se presentó como víctima de persecución de un motociclista con inmunidad”.

Además de su trabajo en el portal local, la periodista tiene un segundo empleo en un kiosco de periódicos para poder llegar a fin de mes.

En respuesta al parlamentario, la periodista publicó material de archivo de un programa de televisión [7] del que fue presentadora el 11 de septiembre de 2006 en el que Rističević estaba como invitado. La periodista comentó: “Rističević dice que no soy periodista sino encargada de una tienda. Acá hay un video de la tienda”.

La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) [8] y Reporteros sin Fronteras (RSF) han criticado los intentos de intimidación. La Asociación de Periodistas de Serbia (UNS) [9] y la Asociación Independiente de Periodistas de Serbia (NUNS) [10] pidieron a la policía y a los fiscales que investigaran las amenazas a la seguridad de Verica Marinčić.

Reporteros sin Fronteras solicita a las autoridades de Serbia que protejan a la periodista Verica Marincic de Indjija Cafe pues ni los políticos locales ni las personas en el poder deben estar por encima de la ley. ¡El acoso a los periodistas debe parar!

Desde el 26 de junio, el sitio web del portal Inđija Cafe ha estado bajo constantes ataques cibernéticos [20] con la finalidad de descifrar las contraseñas de WordPress y bajar la velocidad del sitio web. Los administradores del portal lo retiraron por precaución. Expertos ciberforenses citados en Cenzolovka.rs explicaron que el ‘ataque de fuerza bruta’ viene de muchas direcciones diferentes ubicadas en diferentes países en todo el mundo. Hacia mediados de septiembre, el sitio www.indjijacafe.in.rs [21] no está disponible, y su página de Facebook no se actualiza desde el 23 de julio.

Municipalidad financia rama local de Lobos Nocturnos, afines a Putin

El club de motociclistas Lobos Nocturnos, también llamado “Ángeles de Putin [22]” en los medios estadounidenses, se fundó en Rusia en 1989 y actualmente tiene ramas en 14 diferentes países. Con el paso de los años, han realizar diversas funciones de propaganda y paramilitares para el Kremlin, y apoyan [23] abiertamente al presidente ruso, Vladimir Putin. Han sido sancionados por Estados Unidos [24] por su apoyo a los separatistas prorrusos en el este de Ucrania.

En su artículo, VOICE también reveló datos que muestran que la municipalidad de Inđija usó dinero de los contribuyentes para financiar las actividades de la rama local de los Lobos Nocturnos. En 2018, el club recibió más de 9200 dólares del presupuesto municipal, un aumento de 4200 con respecto a lo recibido en 2017.

[25]

Captura de pantalla de la página de Facebook titulada “Lobos Nocturnos Serbia – subsección Inđija”, que presenta miembros del club de motociclistas Lobos Nocturnos en Moscú, incluido Nenad Marić (sostiene la bandera de la municipalidad). La publicación de arriba dice “Nadie ha muerto por la ‘maligna influencia rusa’, mientras la ‘bondad’ de Occidente tuvo como resultado muchas madres llorando sobre las tumbas de sus hijos”. Uso justo.

La página oficial de Facebook de los “Lobos Nocturnos Serbia – subsección Inđija [26]” contiene fotos de portada que muestran al presunto atacante de Nenad Marić posando con otros miembros del club mientras sostienen la bandera de la municipalidad local de Inđija. La foto dice “Moscú 2019″. Según las otras fotografías y publicaciones, los Lobos Nocturnos de Inđija también participaron en un espectáculo de motorcicletas en Sebastopol [27](en Crimea, bajo ocupación rusa), en el que Vladimir Putin dio un discurso.

‘Lobos Nocturnos’ como promotores de la influencia del Kremlin en los Balcanes

Según la página web oficial de ‘Lobos Nocturnos Serbia [28]‘, una década después de fundar el club en Rusia en 1988, abrió ramas en Belarús, Ucrania, Letonia. Macedonia del Norte, Serbia, Bulgaria y Alemania.

Несумњиво је да је клуб основан на бунтовничким начелима, али се увек ослањао на Православно корење и историју своје земље. За нас је мотор Симбол наше Слободе, наш Знак је Симбол Незаборава, Оданости и Части. Поносни смо на нашу ничим умрљану прошлост, на своје Руско име. Наш МС је Мотоклуб Руског духа, мотоклуб патриота! Мотоклуб, способан да обједини руско, словенско друштво снагом искреног бајкерског братства.

Sin duda, nuestro club ha sido fundado según premisas rebeldes, pero siempre se apoya en raíces cristianas ortodoxas y la historia de su país. Para nosotros, la motocicleta es un [¡sic! en mayúsculas] Símbolo de nuestra Libertad, nuestro Logo es Símbolo de Incapacidad de Perdonar, Lealtad y Honor. Estamos orgullosos de nuestro pasado inmaculado y nuestro nombre ruso. Nuestro club es un club de espíritu ruso, ¡un club de patriotas! Un club capaz de unir a la sociedad rusa, eslava con el poder de verdadera hermandad de motociclistas.

La presencia de los Lobos Nocturnos en Serbia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro se ha conectado con la promoción de la influencia rusa, el nacionalismo serbio, actividades a favor del Kremlin y contra la OTAN, con respaldo de la élite política serbia [29]. Han organizado diversas actividades como visitas a monasterios, y también han participado en un controvertido desfile militar [30].

A algunos miembros de Serbia les han negado la entrada a Bosnia y Herzegovina [31] por razones de seguridad. Los miembros de la rama local de Montenegro han sido interrogados por la policía [32] por actuar como guardaespaldas sin licencia para el clero ortodoxo serbio de visita en el país.

Según investigación [29] de la reputada Red de Investigación de los Balcanes (BIRN), los Lobos Nocturnos han recibido apoyo del Gobierno de Republika Srpska, una de las dos entidades dentro de Bosnia y Herzegovina, dominada por partidos nacionalistas serbios.

La rama de los Lobos Nocturnos en Macedonia del Norte [33] ha estado promoviendo los intereses rusos y el nacionalismo macedonio. Admitió haber participado en las protestas que llevaron al ataque el Parlamento el 28 de abril de 2017 [34], pero negó haber participado en la incursión, que incluyó intentos de asesinar a opositores políticos del entonces partido gobernante VMRO-DPMNE, que tenía apoyo del Kremlin.