¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Samuel Eto'o, estrella del fútbol camerunés de fama mundial, se retira a los 38 años

Eto'o con el Anzhi Makhachkala en un partido de la Copa Rusa contra el FC Dynamo de Moscú, septiembre de 2011, a través de Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

El gran camerunés Samuel Eto'o ha “puesto punto final” a su ilustre carrera de 22 años en 13 clubes de seis países, durante la cual ganó cuatro premios al mejor jugador africano del año y tres trofeos de la Liga de Campeones de la UEFA.

Los internautas se han apresurado a homenajear en Twitter al héroe del fútbol:

El fin. 🚨

Los representantes de Samuel Eto'o acaban de confirmar que el cuatro veces mejor jugador africano del año y tres veces campeón de la Liga de Campeones de la UEFA ha decidido retirarse del fútbol.

Probablemente uno de los mejores futbolistas de África.

El famoso futbolista africano, dos veces nominado al Balón de Oro de la FIFA, cuatro veces al Balón de Oro Africano, dos Copas Africanas de Naciones y el máximo goleador de África, Samuel Eto'o se ha retirado del fútbol hoy.
No desplaces la pantalla sin darle a retuit, a me gusta y escribirle unas palabras.
🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲

Pero ¿cómo llegó allí?

Como el jugador más joven de la Copa del Mundo de 1998 en Francia, Eto'o hizo una excelente actuación de vuelta en su país con su club de formación, Kaji Sports Academy, antes de fichar por el Real Madrid como jugador juvenil, a los 15 años.

“Con lo joven que era… el 11 de febrero de 1996, Eto'o era [estudiante] de KSA [Kaji Sports Academy] antes de irse al Real Madrid”, dijo el excentrocampista camerunés Samson Che a Global Voices en una entrevista el 7 de septiembre, en Buea, Camerún.

El propio Che le ayudó a entrar en la selección nacional de fútbol de Camerún, los Leones Indomables, para los Juegos Olímpicos de verano de 2000 en Sídney, Australia. También es campeón de la Copa de Camerún de 2000 con el Kumbo Strikers y campeón de la Copa de Ruanda de 2006 con el Armée Patriotique Rwandaise (APRFC).

“Tuve la oportunidad de jugar contra él en un partido amistoso a nivel de club; por entonces yo jugaba para el PWD Bamenda [club regional del noroeste] mientras que él representaba al KSA”, dijo Che. Y añadió:

“[He was] barely … 16, because he was born in 1981 … he gave our central defenders all sorts of problems — with his pace, technical ability and tactical maturity for that age – it was so amazing — despite him playing just 45 minutes. About two years on, he came to the World Cup as the youngest player.

“Apenas [tenía]… 16 años, porque nació en 1981… le dio a nuestros defensas todo tipo de problemas, con su ritmo, su habilidad técnica y su madurez táctica para esa edad, fue asombroso, a pesar de que solo jugó 45 minutos. Unos dos años después, se convirtió en el jugador más joven de la Copa del Mundo.

Eto’o se presentó a África

Tras impresionar desde tan joven, Eto'o desempeñó un papel importante en los partidos de clasificación de Camerún para los Juegos Olímpicos de verano de 2000 contra Ghana.

“Nos convocaron para participar en el equipo nacional olímpico, eso fue en noviembre de 1999. Eto'o y Pierre Nlend Womé vinieron una semana aantes del partido contra Ghana. Habíamos perdido ante Ghana fuera de casa (2-1), pero los derrotamos en Yaundé (2-0)”, explicó Che. Añadió:

Eto’o was all over the field — that was the day he revealed himself to the Cameroonian public under the watchful eyes of Pierre Lechantre [then-Indomitable Lions coach]. … I think that match earned him a ticket to go for the 2000 Africa Cup of Nations [hosted by] Ghana and Nigeria.

Eto'o estaba por todo el campo; ese fue el día en que se reveló al público camerunés bajo la atenta mirada de Pierre Lechantre [entrenador de los Leones Indomables]… Creo que ese partido le valió un billete para la Copa Africana de Naciones de 2000 [organizada por] Ghana y Nigeria.

Eto'o, exdelantero del Barcelona, se convirtió en el máximo goleador de Camerún junto con Patrick M'Mboma, cuando los Leones Indomables resistieron y vencieron a Nigeria en la final.

LEYENDA 💙
————
🔝 @setoo9 🔥
🔵🔴 2004-2009

📝Hacemos un repaso a su trayectoria en el Barça con las estadísticas e imágenes más importantes.
👇

Camerún defendió su puesto de campeón de África en Mali en 2002, con Samuel Eto'o limitado a un solo gol, pero que luego anotó 18 goles y se convirtió en el máximo goleador del torneo.

Eto’o en el ámbito mundial

Samuel Eto’o será recordado por ser siempre el mejor en las grandes ocasiones.

Eto’o, de 38 años, marcó un gol en las dos finales de la Liga de Campeones de la UEFA con el FC Barcelona en 2006 y 2009, cuando el gigante catalán se adjudicó la medalla de oro en las competiciones.

Como si esto fuera poco, ganó otro trofeo de la Liga de Campeones con el Inter de Milán, jugando en un puesto modificado bajo la dirección del exentrenador del Manchester United, José Mourinho:

Samuel Etoo se retira a los 38 años, uno de los mejores futbolistas africanos de todos los tiempos.
2 Copas Africanas de Naciones (AFCON) 🏆🏆
1 Oro olímpico 🥇
2 Copas del Rey 🏆🏆
3 Ligas de Campeones de la UEFA (UCL) 🏆🏆🏆
3 La Liga 🏆🏆🏆
1 Serie A 🏆
2 Copa Italia 🏆🏆
Máximo goleador de la AFCON de todos los tiempos ⚽️
4 Jugador Africano del Año 🌍

¿El mejor africano de todos los tiempos?

La capacidad de Eto'o para dejar huella como uno de los máximos goleadores del Mallorca y del FC Barcelona, con 108 goles en 144 partidos, lo convierte en una leyenda africana.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.