¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Grupos de derechos humanos exigen justicia por Jamal Khashoggi, a un año de su asesinato

Jamal Khashoggi. Foto de April Brady / POMED [CC BY 2.0].

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de tecnología y derechos de internet en todo el mundo. Este informe cubre las noticias y acontecimientos ocurridos entre el 26 de septiembre y el 4 de octubre de 2019.

El 2 de octubre de 2018, el periodista saudita Jamal Khashoggi, de 59 años, entró a la embajada saudita en Estambul para recoger los documentos para su matrimonio y nunca salió. Luego se reveló que lo habían matado agentes sauditas, que habían desmembrado su cuerpo.

Su muerte generó extensa condena al Gobierno saudita y llevó mayor atención internacional al trato de periodistas y activistas de derechos por parte del régimen.

Inicialmente, los funcionarios sauditas negaron saber algo sobre la desaparición de Khashoggi, que era columnista de The Washington Post y exeditor de Al Watan. Luego, sostuvieron que había muerto después de que estalló una pelea dentro de la embajada, y luego finalmente reconocieron que su muerte fue premeditada. Los sauditas aún deben entregar los restos de Khashoggi a su familia. Diversos líderes mundiales y agencias de inteligencia creen que el prínicipe heredero Mohamed Bin Salman ordenó el asesinato del periodista.

A fines de 2018, surgieron acusaciones de que software de vigilancia elaborado por la empresa israelí NSO Group había permitido a las autoridades sauditas husmear en las comunicaciones de Khashoggi en los meses previos a su muerte.

Las noticias y los análisis del asesinato de Khashoggi también destacaron los perfiles de otras voces árabes sauditas que presionan para lograr mayores protecciones a los derechos humanos en el país. Según el Comité para Proteger periodistas, al menos 16 periodistas estaban tras las rejas por su trabajo en 2018, y al menos otros nueve han sido arrestados en 2019. Defensores de derechos humanos y activistas en línea también están tras las rejas, como Loujain al-Hathloul, que hace campaña por el derecho de la mujer a conducir, e Israa Al-Ghomgham, activista que ha recibido amenazas de una sentencia de muerte (que luego fue reducida) por infringir la ley de ciberdelincuencia del país.

El 2 de octubre, se llevaron a cabo vigilias y manifestaciones en el exterior de las embajadas sauditas en varios países. Grupos de derechos humanos y libertad de los medios publicaron una carta conjunta que piden mayor acción de parte de la comunidad internacional y el Gobierno saudita a implementar debido proceso en la investigación del asesinato de Khashoggi y para dejar en libertad a otros periodistas, activistas de derechos humanos y prisioneros de conciencia actualmente en prisión en el país.

Resolución de corte europea es un golpe para Facebook –y la libre expresión

La Corte Europea de Justicia emitió una resolución trascendental referida a contenido ilegal en Facebook. En un caso de difamación presentado contra la empresa por la política austriaca Eva Glawisching-Piesczek, la corte resolvió que se debe obligar a la empresa a retirar publicaciones difamatorias sobre ella no solamente en Austria o en jurisdicción de la Unión Europea, sino en todo el mundo.

La resolución marca un fuerte contraste con resoluciones previas de otras cortes, acuerdos con Gobiernos y el actual enfoque de Facebook con respecto a contenido que infrinja la ley, bajo la cual la empresa “geobloquea” o retira el contenido ofensivo dentro de la jurisdicción pertinente nacional o regional. La resolución también pide la implementación de sistemas de filtrado automatizado, pero no brinda indicación de cómo deberían funcionar.

La decisión podría tener profundas consecuencias para la empresa y sus usuarios, dentro de la Unión Europea y a nivel mundial. Fija un nuevo parámetro bajo el cual cualquier corte de un estado miembro de la Unión Europea podría ordenar que se retire de Facebook todo contenido que se considere que infringe la ley estatal. Pero también fija un nuevo precedente con el que Gobiernos fuera de la Unión Europea pueden sostener que Facebook debería seguir los mismos procedimientos para todo contenido considerado ilegal en cualquier jurisdicción. Podría aumentar el poder de países como Turquía, que cada año presenta solicitudes de retiro de contenido que logran su objetivo, para determinar lo que el mundo ve y no ve en la plataforma. Por esas y otras razones, la decisión puede significar que la expresión puede volverse un poco menos libre en Facebook.

Ley contra noticias falsas en Singapur está vigente y pone a empresas de tecnología bajo aviso

La ley de protección contra las falsedades y la manipulación en línea entró en vigencia oficialmente en octubre de 2019, y concede poderes amplios e irrestrictos a ministros de Estado para determinar qué información en línea es “falsa” y exigir que se censure o se corrija. El Ministerio de Derecho dice que la legislación ayudará a detener la circulación de “falsedades en línea”, pero a periodistas y defensores de derechos humanos les preocupa que se use para reprimir la libre expresión.

La ley también plantea significativas preocupaciones sobre plataformas de tecnología como Facebook, Twitter y Google, que tienen sus oficinas centrales asiáticas en Singapur. La ley presenta significativas obligaciones administrativas para plataformas web que ofrecen sus servicios en el país e impone multas a las empresas.

Activista de tecnología egipcio Alaa Abd El Fattah está en prisión, en medio de represión

Apenas seis meses después de su salida de prisión tras cumplir una sentencia de cinco años de cárcel por desobedecer un impedimento de protestar, el activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah fue arrestado de nuevo el 29 de septiembre.

Alaa fue arrestado en la estación de policía de Dokki, donde debe pasar las noches entre las 18:00 horas hasta las 06:00 horas como parte de su periodo de libertad condicional. Sin embargo, la mañana del 29 de septiembre, Alaa no salió de la estación y a su familia le dijeron que la Agencia Nacional de Seguridad lo había detenido y conducido a la sede de Fiscalía de Seguridad del Estado. Según Mada Masr, las autoridades lo acusan de “unirse a una organización ilegal”, “recibir financiamiento del extranjero”, “difundir noticias falsas” y “hacer mal uso de medios sociales”. Aún no lo acusan.

Alaa es una importante voz entre los blogueros egipcios y activistas de tecnología en El Cairo antes de la revolución egpicia de 2011, y ha sido encarcelado o investigado en los mandatos de todos los jefes de Estado egipcios que han ejercido en cargo a lo largo de su vida.

El nuevo arresto de Alaa llega en medio de represion del Gobierno en protestas contra la corrupción a pequeña escala que tuvo lugar en varias ciudades egipcias a fines de septiembre. Cientos de arrestos han sido documentados, y expertos en ciberseguridad dicen que varios activistas y líderes opositores han recibido software de vigilancia dirigido que se ha vinculado con el Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información de Egipto.

Voces indonesias enfrentan amenazas legales por activismo en línea

El activista y productor de documentales Dandhy Dwi Laksono fue arrestado el 26 de septiembre y acusado de difundir discurso de odio en medios sociales. Dandhy ha publicado varios tuits desde protestas contra discriminación racial en las provincias de Papúa y Papúa Occidental en Indonesia.

La policía detuvo brevemente e interrogó al músico y experiodista Ananda Badudu por su participación en financiamiento colecttivo en apoyo a las actuales protestas estudiantiles indonesias en ciudades en todo el país. Luego fue puesto en libertad.

Arrestan y multan a periodista croata por tuits

El periodista croata Gordan Duhacek, que escribe para Index.hr, fue arrestado en el aerouperto de Zagreb el 16 de septiembre y multado por un tuit que incluía el acrónimo contra la policía ACAB (por la frase “todos los policías son unos desgraciados). Está a la espera otra decisión judicial con respecto a un segundo tuit, en el que hizo una referencia satírica a una canción patriótica croata en un hilo sobre contaminación y degradación ambiental en el país. Dunja Mijatovic, comisionado del Consejo de Europa para los Derechos Humanos, dice que los casos contra Duhaceek “equivalen a pura intimidación de la prensa”.

Activista de Emiratos Árabes Unidos vuelve a huelga de hambre

El activista de derechos humanos emiratí Ahmed Mansoor inició su segunda huelga de hambre en protesta por malas condiciones en la prisión y malos trataos en la prisión al-Sadr en Abu Dhabi. Mansoor, que ha sido arrestado y encarcelado en su país muchas veces desde 2011, cumple una sentencia de diez años de prisión después de ser condenado por insultar la “comdición y prestigio de Emiratos Árabes Unidos y sus símbolos”, y por publicar “informes falsos” en medios sociales.

Mansoor fue declarado ganador del Premio Martin Ennals para Defensores de Derechos Humanos de 2015 por ser “una de las pocas voces dentro de Emiratos Árabes Unidos que ofrece una evaluación independiente creíble de novedades en derechos humanos en el país”.

Nueva investigación

Estado de Libertad de Internet en África: Mapas de tendencias en internet y controles gubernamentales, 1999 – 2019 – Colaboración en políticas de tecnologías de la información y la comunicación para África Oriental y del Sur – CIPESA

Orden mundial de desinformación: Inventario Global de la Manipulación Organizada de los Medios Sociales 2019 – Phil Howard y Samantha Bradshaw, Instituto de Internet de Oxford

¿Somos mejores para distinguir el bien del mal? Automatización en moderación de contenido – Namita, GenderIT.org

Subscríbete al Netizen Report

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.