¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video: Dos meses de bloqueo en Cachemira

Calle desierta en Cachemira. Captura de pantalla del informe en video de Basharat Amin, corresponsal de la comunidad de Video Volunteers desde Cachemira.

Este artículo fue escrito por Grace Jolliffe y apareció originalmente en Video Volunteers, galardonada organización internacional de medios comunitaria con sede en India. Se publica una versión ligeramente editada como parte de un acuerdo para compartir contenido.

Calles desiertas sin transporte público, servicios móviles interrumpidos, colegios y universidades clausurados — Cachemira sigue tan silenciosa como una tumba.

La vida diaria sigue estando severamente afectada en todo el valle mientras la región de Jammu y Cachemira, bajo administración india, tiene ya más de dos meses de bloqueo, sin conclusión dele dilema a la vista.

Lee la cobertura especial de Global Voices: Dentro de la crisis de Cachemira

Basharat Amin, corresponsal de Video Volunteers, informó que mercados y otros pequeños negocios están cerrados y aún no hay transporte público en las calles. Aunque se puede ver a vendedores de frutas en las esquinas, los clientes temen salir. Escuelas y universidades siguen cerradas, igual que las oficinas gubernamentales, agregó Basharat.

Las actividades bancarias normales están suspendidas pues todo los bancos están cerradas en el valle. La disposición de efectivo es limitada, lo que obliga a la gente a hacer fila por horas para retirar dinero. Los camiones cargados de provisiones esenciales al lado de los caminos están abandonados. El bloqueo en curso afecta a negocios, educación, asistencia médica de emergencia y la economía en general.

Basharat trató de entrevistar a personas que quisieran expresar las dificultades que enfrentan. Sin embargo, la mayoría tiene miedo de decir algo en cámara en este momento de inestabilidad política.

Mientras las personas en Cachemira esperan retomar la vida normal, el silencio persiste.

Basharat tuvo que enviar el video a Delhi a través de un tercero, que lo envió a Video Volunteers. Lo puedes ver acá:

Basharat Amin es miembro de Video Volunteers desde 2017 como corresponsal comunitario del distrito Shopian en Jammu y Cachemira. Se graduó en Derechos Humanos en el Instituto Indio de Derechos Humanos en Nueva Delhi.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.