¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lujosa boda de parientes de políticos en Angola genera reacciones en las redes sociales

Los novios, Lizandra Dias dos Santos y Fernando Coelho da Cruz | captura de pantalla de video de la boda, 8 de octubre de 2019.

La boda de Lizandra Dias dos Santos y Fernando Coelho da Cruz, respectivamente hija del presidente de la Asamblea Nacional de Angola y el sobrino de la primera dama de la república, causó indignación en las redes sociales del país.

El portal Club-K Angola dice que la boda costó cerca de dos millones de dólares, sin citar fuentes. El portal afirma que la boda se dividió en tres fases: el primer día, 26 de septiembre, se realizó la ceremonia civil en el Jardín de la Ciudad Alta. El segundo dia se realizó la boda religiosa seguida de una fiesta, en un escenario del castillo Marginal de Luanda, que un decorador árabe montó en un espacio público del castillo. El tercer día hubo otra fiesta en el también refinado Parque Héroes de Chaves, local público de diversión bajo la dirección de la exprimera dama Ana Paula dos Santos.

En las redes sociales, el descontento y repudio fue general. En un momento en que hay personas que mueren de hambre y sed en el sur de Angola por una grave sequía, los cibernautas consideran que una fiesta tan extravagante para personas ligadas al Gobierno es un insulto a la población.

También se recordó que el presidente de la república, invitado a la boda, hizo del combate a la corrupción su principal bandera de campaña.

Por ejemplo, Tiogo Costa, responsable del canal de humor en YouTube “Goza Qui Tv”, usó su perfil del Facebook para cuestionar al gobernador de la provincia de Luanda:

Exmo Sergio Luther Rescova Joaquim só por curiosidade: O casamento da filha do #PAN cujo o PR João Lourenço foi padrinho [sic], em espaço público, qual é mesmo a taxa de aluguer?

Tipo assim: Qto o #GPL ganhou? Né? Sendo um evento privado, num local público, quanto o Estado arrecadou? #AGT?
Alguém? Hah? #AngolaéGRANDE”

Excelentísimo Sergio Luther Rescova Joaquim, solamente por curiosidad: la boda de la hija de PAN cuyo jefe de relaciones públicas João Lourenço fue padrino en espacio espaco público, ¿cuánto cuesta el alquiler?

Algo así: ¿cuánto ganó el Gobierno provincial de Luanda? ¿No hubo? Como acto privado, en un local público, ¿cuánto recaudó el Estado? ¿La Administración General Tributarias?
¿Alguien? ¿Ah? Angola es GRANDE.

Joaquim Lunda también cuestionó al gobernador por haber supuestamente cedido un espacio público para una cto privado:

Só uma pergunta básica e por curiosidade:

Naquele espaço onde realizou-se o tal casamento, por ser um espaço público sob responsabilidade do GPL e realizou-se um evento privado, certamente que o Governador deu luz verde para o cenário criado. QUESTION: pagou-se o aluguel do espaço ou foi cedido “assim assim….Ya!! Era só isso…..

Solamente una pregunta básica y por curiosidad:

En ese espacio donde se realizó esa boda, en este espacio público bajo responsabilidad del Gobierno provincial de Luanda se realizó un acto privado, ciertamente el gobernador dio luz verde para el escenario creado. PREGUNTA: ¿se pagó el arrendamiento del espacio o fuie cedido “así así”… ¡Ya! Era eso solamente…

Al respecto, el rapero Flagelo Urbano calificó a la situación de síndrome de asimilado:

SÍNDROME DE ASSIMILADO

Quando tu vês que o cenário da cerimónia de casamento é imitação de estruturas arquitectónicas de Roma, quando o enredo, a trilha sonora é da guerra dos tronos, tu te lembras que Paulo Freire, tinha razão. Quando a educação não é libertadora, o sonho do oprimido será sempre ser igual ao opressor.

A mentalidade de assimilados dessa gente é evidente. A paixão pelo que vem de fora é assustadoramente triste. Eles nunca lutaram por independência, a luta das elites de Angola sempre foi integração. Eles respiram como europeus, comem como europeus, vivem como europeus, e de angola apenas querem o dinheiro, pois, eles vivem lá fora…

Sonham com reconhecimento gastando milhões em futilidades, e coitados, os brancos de que querem tanto parecer se riem. Gente ignorante, com um vazio espiritual tão agudo que cria repulsa a qualquer pessoa com o mínimo de sentido de amor ao próximo. Amam tanto o modo de vida do colonizador que imitam tudo, até imitam o que o colonizador não faz, que é serem arrogantemente fúteis, a tal ponto de serem tão pobres que tudo que têm é dinheiro.

O que vimos não foi um casamento. Foi uma grande demonstração de poder financeiro, ostentação e falta de bom senso. Vestido que acende, bolo de seis andares…

SÍNDROME DE ASIMILADO

Cuando ven que el escenario de la ceremonia de boda es imitación de estructuras arquitectónicas de Roma, cuando el argumento, la banda sonora es de guerra de tronos, recuerdas que [el pedagogo] Paulo Freire tenía razón. Cuando la educación no es liberadora, el sueño del oprimido será siempre ser igual al opresor.

La mentalidad de asimilados de esa gente es evidente. La pasión por lo que viene de fuera es aterradoramente triste. Nunca lucharon por la independencia, la lucha de las élites de Angola siempre fue de integración. Respiran como europeos, comen como europeos, viven como europeos, y de Angola apenas quieren el dinero pues viven afuera…

Sueñan con reconocimiento mientras gastan millones en frivolidades, y pobres, los blancos a quienes tanto se quieren parecer se ríen. Gente ignorante, con un vacío espiritual tan agudo que genera repulsa a cualquier persona con un mínimo de sentido de amor al prójimo. Les gusta tanto el modo de vida del colonizador que imitan todo, hasta imitan lo que el colonizador no hace, que siempre son arrogantemente inútiles, a tal punto de ser tan pobres que todo lo que tienen es dinero.

Lo que vimos no fue una boda. Fun una gran demostración de poder financiero, ostentación y falta de sentido común. Vestido que se enciende, pastel de seis niveles…

Para el reconocido artista angoleño Puto Prata, llegó el momento de cambiar el rumbo de la nación:

O Orçamento geral deste casamento, daria para fazer um hospital, Ou escolas, principalmente uma indústria para gerar empregos aos jovens 🤨 Meu Deus o que se passa na minha Terra? Será que é maldição do sangue derramado na Guerra 😭 estou cansado. Por favor vem acabar com este sofrimento e dor do meu povo 😥,Agora homens poderosos de Angola podem fazer comigo o que acharem.

El presupuesto general de esta boda alcanzaría para hacer un hospital, o escuelas, principalmente una industria para generar empleos para los jóvenes. 🤨 Mi Dios, ¿qué pasa en mi tierra? ¿Será la maldición de la sangre derramada en la guerra? 😭 Estoy cansado. Por favor, acabemos con este sufrimiento y dolor de mi pueblo. 😥 Ahora, hombres poderosos de Angola, pueden conmigo lo que les parezca.

El Twitter, el activista y rapero angoleño Luaty Beirão concluyó:

En la medida que los signos exteriores de riqueza no sean motivo de indagación e investigación, estas personas nunca van a sentir la necesidad de ser discretos. “En tu cara”. ¿De cuánto es el salario?

En un video publicado en Facebook, los humoristas Gilmário Vemba y Kotingo se burlaron del exhibicionismo de la millonaria boda. En el mismo video piden al público que haga donativos a las víctimas de la sequía en el sur de Angola.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.