¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Universidad Politécnica de Hong Kong en llamas tras violentos enfrentamientos entre manifestantes y policía

La Universidad Politécnica de Hong Kong el 17 de Noviembre del 2019. Foto de Stand News.

En estos últimos días, varios campus universitarios de Hong Kong se han convertido en importantes campos de batalla entre los manifestantes antigubernamental y la policía antidisturbios, cuando Hong Kong entra a su octavo mes de protestas para defender su régimen democrático. El 17 de noviembre, el campus de la Universidad Politécnica de Hong Kong se convirtió en el lugar de algunos de los más violentos enfrentamientos vistos hasta ahora en Hong Kong.

Tras más de 24 horas de tiroteo entre agentes de policía antidisturbios con gases lacrimógenos, rondas de municiones, cañones de agua y dispositivos acústicos de largo alcance y manifestantes con bombas incendiarias, ladrillos y flechas, el martes 18 de noviembre miles seguían bajo asedio dentro del campus.

Desde la huelga general iniciada el lunes 11 de noviembre, los manifestantes han estado intentado bloquear las principales carreteras para alterar el trafico y provocar una huelga de la entera ciudad. El acto perturbador ha llevado a los violentos enfrentamientos en el campus de la Universidad China en la zona llamada New Territory, al noroeste de la ciudad de Hong Kong, entre el 11 y el 14 de noviembre. Tras esto, el campo de batalla se desplazó gradualmente hasta la Universidad Politécnica, cuyo campus queda junto a un eje muy transitado del túnel de Hung Hum.

Principalmente los enfrentamientos tuvieron lugar cerca de los dos puentes que atraviesan las autopistas del túnel y que conectan la estación de tren de Hung Hom a la mayoría de las entradas de la universidad. Desde el inicio de la huelga general, los manifestantes han estado tirando objetos desde los puentes hacía la autopista para crear una linea de defensa cerca de las entradas de la universidad.

Las tensiones aumentaron el 17 de noviembre cuando el Gobierno de Hong Kong quiso restaurar el orden en la ciudad tras una semana de protestas y enfrentamientos. La policía hizo una declaración ese día:

Police warn that violent activities in the Hong Kong Polytechnic University have escalated to rioting. Anyone who stays behind or assists rioters may be liable to the offence of ‘Taking Part in a Riot’.

La policía avisa que las violentas actividades en la Universidad Politécnica de Hong Kong se han convertido en disturbios. Cualquiera que esté detrás o apoye a los alborotadores será punible del delito de “participar en disturbios”.

La pena máxima para desordenes es una condena de 10 años de prisión.

Alrededor de las 20:30 horas, la policía antidisturbios avanzó hacía el puente Cheong Wan Road con dos camiones blindados. Los manifestantes respondieron con bombas incendiarias y la policía se retiró después de que incendiaron un camión.

¿Recién sintonizan con horarios de Estados Unidos? La Universidad Politécnica ha sido el campo de batalla de las protestas de Hong Kong por dos días. La escalada comenzó cuando la policía movió dos camiones blindados hacía los estudiantes, que empezaron a tirar bombas de petróleo. Cañones de agua y gas lacrimógeno toda la noche. La policía detuvo médicos, paró ambulancias y disparó.

La situación se intensificó tras el incidente, y la policía advirtió que utilizarían armas letales contra manifestantes violentos, e instó a la gente a abandonar el campus antes de que tomaran nuevas medidas. Cuando el equipo médico se retiró, los arrestaron de inmediato:

Noche, 17 de noviembre: cerca de la Universidad Politécnica, muchos médicos voluntarios, paramédicos y técnicos en emergencias medicas detenidos y colocados al suelo. Universidad Politécnica de Hong Kong. El terrorismo de la policía de Hong Kong.

En torno a las 02:00 horas, diversos legisladores, líderes religiosos y el equipo de la universidad intentaron entrar en el campus para ayudar apaciguar la tensión, pero la policía no los dejó pasar.

Temprano por la mañana del 18 de noviembre, cuando la policía antidisturbios intentó entrar en el campus, los protestantes prendieron fuego a varios lugares de la universidad para crear barricadas:

Foto de hkcnews. Su testigo dijo que la policía de Hong Kong asaltó el campus de la Universidad Politécnica, donde los estudiantes seguían defendiéndose con bombas de petróleo. Un rumor en línea dice que fueron lesionados por los cañones de agua. Las transmisiones en vivo escasean porque muchos medios locales claves no están dentro. Protestas de Hong Kong.

Miles de manifestantes dentro del campus han estado luchando toda la noche:

04:20 en la Universidad Politécnica
Casi amanece y conservan la fe y la determinación de que el pueblo llegará como refuerzos. Siguen luchando por los hongkoneses.
Foto: Cuensta de facebook de Facebook Pakkin Leung. Tiananmen 2019. Crisis humanitaria.

En los alrededores del campus, muchos salieron a las calles para crear barricadas para e impedir que la policía antidisturbios tomara acciones contra otros manifestantes que estaban dentro de la Universidad Politécnica:

Policía antidisturbios persigue a manifestantes en Nathan Road, Hong Kong, a las 02:30 horas (hora de Hong Kong).
——–
Los vecinos de la Universidad Politécnica se están apresurando hacía la universidad para salvar a los estudiantes. Como la calle hacía la universidad ha sido bloqueada por la policía, están enfrentándose en Hung Hom, Mongkok, Yau Ma Tei, Whampoa, Jordan y Tsim Sha Tsui.

El lunes 18 por la mañana, miles de manifestantes seguían atrapados en el campus de la universidad. Hicieron varios intentos de escapar, y algunos lo lograron, otros fueron detenidos:

Cuando se encontraron a los que salían de la Universidad Politécnica, de inmediato hubo lanzamiento de gas lacrimogeno y cañones de agua. Algunos pudieron escaparse del campus, otros fueron detenidos.

Dentro del campus, algunos manifestantes estaban lesionados y tras muchas rondas de pedidos urgentes, el personal médico tuvo permiso de entrar al campus:

A las 14:00, tras casi 18 horas de haber rodesdo por completo el campus de la Universidad Politécnica, finalmente la policía permitió que un grupo de voluntarios de la Cruz Roja entrara al campus, en medio de informes de un gran número de heridos graves.

Foto: Stand News

Las protestas en Hong Kong llevan ya más de siete meses, las tensiones han aumentado pero el Gobierno parece incapaz de resolver la situación. Como comenta un internauta, la jefa ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam, no logra poner fin a los disturbios:

Ayuda para Hong Kong
¿Dónde está Carrie Lam?
¿Dónde está nuestro gobierno civil?
Cierre poliicial en la Universidad Politécnica.
Se incendia puente peatonal que conecta el campus con importante túnel.
#HongKongProtests
.
———–
Buena observación. ¿Dónde está Carrie Lam? ¿Sigue estando al mando? Efectivamente, el Gobierno de Hong Kong ha desaparecido. Los soldados del Ejercito Popular de Liberación han limpiado “voluntariamente” las calles. Carrie no lo pidió. El asedio de la Universidad Politécnica se parece a la batalla de El Alamein. ¿Dónde está Carrie?

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.