[1]Protesta contra reforma de ley de ciudadanía en Assam. Captura de pantalla de video de YouTube de DW News.
Poco después de que India finalizara la enmienda a la ley de ciudadanía [2] el 12 de diciembre de 2019 para permitir a los refugiados de seis religiones diferentes de los vecinos Afganistán, Bangladesh y Pakistán, estallaron violentas protestas contra la ley [3] en los estados del noreste, Assam, Tripura y Meghalaya. Aunque la ley ha sido criticada por su sesgo antimusulmán, la mayoría de habitantes de Assam ha protestado por temor a que abra la puerta a los refugiados hindúes de Bangladesh y afecte a la lengua y cultura locales.
Lee más: Proyecto de ley de ciudadanía de India alimenta temores de prejuicios contra musulmanes [2]
Por lo menos tres manifestantes han muerto [4] presuntamente por disparos de la policía. En las principales ciudades de Assam y Tripura, los manifestantes han prendido antorchas y han quemado neumáticos y cartones [5]. Internet está bloqueado desde el 11 de diciembre en Assam y Meghalaya.
Why Guwahati exploded in protests – and what explains Assam's resistance to the Citizenship Billhttps://t.co/UQUWZO2Pn5 [6] pic.twitter.com/suE322BAbX [7]
— scroll.in (@scroll_in) December 14, 2019 [8]
Por qué Guwahati estalló en protestas – y qué explica la resistencia de Assam a la ley de ciudadanía.
Indian state Assam is burning in the protest against #CAB [9]. The media is forced by the govt to not provide any coverage to the protests what so ever. #CABProtests [10] #AssamProtest [11] pic.twitter.com/EzhnwIAlaZ [12]
— Global Politics? (@Globalpoliticss) December 14, 2019 [13]
Estado indio de Assam se quema en protesta contra la ley de ciudadanía. El Gobierno obliga a los medios a no informar nada sobre las protestas.
Editors Guild of India seeks withdrawal of I&B Ministry's recent advisory asking all private TV channels to desist from showing content that could incite violence or promote «anti-national attitudes». The advisory was issued in wake of violence in Assam against #CitizenshipAct [14]
— Press Trust of India (@PTI_News) December 14, 2019 [15]
El sindicato de editores de India pide que se retire el reciente aviso del Ministerio de Información y Transmisión en el que se pedía a todos los canales privados de televisión que desistieran de mostrar contenidos que pudieran incitar a la violencia o promover «actitudes antinacionales». El aviso se emitió a raíz de la violencia en Assam contra la ley de ciudadanía.
La ley reformada hace diferencias entre la identificación de refugiados en función de su fe. Añade nuevas cláusulas a la ley de ciudadanía de 1955 [16] que permiten al Estado indio otorgar ciudadanía a seis comunidades –budista, cristiana, hindú, jainista, parsi y sij– que huyen de la persecución religiosa y de las minorías de los tres países vecinos de India. Assam es una provincia con 33 millones de personas de múltiples etnias -incluyendo muchas indígenas- y religiones. Entre muchas otras complejidades e incidentes históricos que han llevado a esta protesta está el Acuerdo de Assam, memorando de acuerdo de 1985 que proporcionó un marco sobre cómo tratar a los inmigrantes de Bangladesh.
¿Qué es el acuerdo de Assam [17]?
Assam tuve una afluencia masiva de refugiados de Bangladesh desde su formación en 1947, durante la década de 1950 y hasta la de 1980. De 1980 a 1984, el Gobierno indio, entonces dirigido por Indira Gandhi del partido Congreso Nacional Indio (INC), se comprometió con quienes protestaban contra esta afluencia. Después del asesinato [18] de Gandhi en 1984, el Gobierno indio dirigido por Rajeev Gandhi inició un Memorando de Acuerdo que fue firmado en presencia de los partidos del Gobierno federal y provincial y de representantes de los sindicatos que protestaban. El acuerdo puso fin al Movimiento de Assam [19], de seis años de duración, que surgió con el objetivo de identificar y expulsar a los refugiados de Bangladesh. El acuerdo dejó claro que cualquier refugiado, independientemente de su religión, que entrara en India antes del 31 de diciembre de 1965 recibiría la ciudadanía y que quienes entraran después de esa fecha serían ilegales. Las continuas protestas en Assam también ponen de manifiesto la supuesta violación de este acuerdo, ya que la recién aprobada enmienda a la ley de ciudadanía legaliza ahora a los mencionados refugiados que entraron en India antes del 31 de diciembre de 2014.
¿Qué es el Registro Nacional de Ciudadanos (NRC)?
Las tensiones y emociones ya están al máximo, pues Assam está en proceso de actualizar 33 millones de registros de ciudadanos para detectar y deportar [20] a inmigrantes indocumentados de la vecina Bangladesh. Aproximadamente 1,9 millones de personas enfrentan ahora la posibilidad de convertirse en apátridas en Assam, estado al noreste de India, después de haber sido excluidos del Registro Nacional de Ciudadanos (NRC) actualizado.
Leer más: En India, millones de personas del estado de Assam están en riesgo de perder la ciudadanía [21]
El Registro Nacional de Ciudadanos es un registro oficial que contiene nombres e información relevante para la identificación de todos los ciudadanos indios.
Bloqueos de internet en Arunachal Pradesh, Assam y Tripura
Después de que las protestas se volvieron violentas el 11 de diciembre, las autoridades locales ordenaron el cierre [22] de internet en Assam y Meghalaya para detener la difusión de rumores. Esto también afectó las transacciones móviles en línea y las conexiones móviles a internet.
Social media platforms like Facebook, WhatsApp, Twitter, and YouTube are likely to be used for spreading of rumors and also for transmission of information like pictures, videos and text that have the potential to inflame passions and thus exacerbate the law and order situation. – Officials in the state of Assam [23]
Es probable que las plataformas de medios sociales como Facebook, WhatsApp, Twitter y YouTube se utilicen para la difusión de rumores y también para transmitir información como imágenes, vídeos y textos que tienen el potencial de encender pasiones y, por tanto, exacerbar la situación de la ley y el orden.
Funcionarios del estado de Assam [23].
Mobile & broadband Internet services suspension extended for another 36 hours in #Assam [24] under section 5(2) of the Indian Telegraph Act ? #CABProtests [10] #CABPolitics [25] pic.twitter.com/3Tana5oyRv [26]
— Karma Paljor (@Karma_Paljor) December 14, 2019 [27]
Extienden por 36 horas más la suspensión de servicios móviles y de internet de banda ancha en Assam según sección de ley india de telégrafos.
?
El abogado de derechos humanos Arjun Sethi Human criticó el bloqueo de internet:
India leads the world in internet blackouts.
Right now, it’s blocked in four different states: Kashmir, Assam, Tripura & Arunachal.
We all know what fascist governments do in the dark. Don’t be a bystander; speak now & speak loudly.
— Arjun Sethi (@arjunsethi81) December 12, 2019 [28]
India lidera los bloqueos de internet en el mundo.
Todos sabemos lo que los Gobiernos fascistas hacen en la oscuridad.
No seas un espectador; habla ahora y habla alto.
Se informa que el cierre en Assam estuvo vigente hasta el 16 de diciembre [29]. Netblocks, observatorio de bloqueos de internet que supervisa bloqueos de internet en todo el mundo, informó que tanto las conexiones móviles y las fijas están cortadas, lo que lleva a un apagón de información y a la eliminación de la cobertura de los medios de comunicación y la libertad de expresión. Es importante señalar que el acceso a internet está oficialmente prohibido en el territorio de la Unión India de Jammu y Cachemira [30] (antesestado indio) desde el 5 de agosto, tras la derogación del artículo 370 de la Constitución india que otorgaba a la región un estatuto provincial especial.
Leer más: India levanta parcialmente suspensión de comunicaciones en Cachemira, internet sigue bloqueada [31]
La Oficina de Información de Prensa de India tuitea sobre las consecuencias de la enmienda de la ley de ciudadanía, con atención en el noreste de India:
Busting some #Myths [32] : #Mythbusters [33] focusing on North-Eastern India, especially #Assam [24], surrounding the #CitizenshipAmendmentAct [34]. The 11-points address the most common misconceptions and fears in the region (1/2)
#CAB [9] #CAB2019 [35] pic.twitter.com/dJ35FKxcBZ [36]
— PIB India (@PIB_India) December 14, 2019 [37]
Rompiendo algunos mitos: los cazadores de mitos están con la atención en el noreste de India, especialmente Assam, en torno ka key de enmienda de ciudadanía. Los 11 puntos abordan las ideas erróneas y los temores más comunes en la región. (1/2)
En medio de este conflicto, el jefe de ministros de Assam, Sarbananda Sonowal, ha hecho llamado [38] al pueblo de Assam para que mantenga la paz y la armonía. Mientras tanto, el primer ministro indio, Narendra Modi, ha pubilcado un video en Twitter en el que promete que las lenguas y culturas indígenas del noreste de India serán respetadas después de que la ley ciudadana (Enmienda) entre en vigor.