¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Presentan popular película animada japonesa ‘Nausicaä’ como obra kabuki

miyazaki nausicaa kabuki

Princesa Nausicaä y un Ohmu en una nueva producción kabuki de Hayao Miyazaki Nausicaä del valle del viento. Captura de pantalla del canal Oricon de YouTube

En diciembre de 2019, representaron una de las historias más famosas de Japón como producción kabuki. “Nausicaä del Valle del Viento” (風の谷のナウシカ, Kaze no Tani no Naushika) fue creada por el afamado director japonés, animador y narrador Miyazaki Hayao, y apareció como serie manga desde 1982. Después, fue una exitosa película de animación en 1984 que aún es popular con público alrededor del mundo.

La versión kabuki de Nausicaä es interpretada por un reparto completamente masculino en el que destacan los famosos interpretes kabuki Onoe Kikugorrō V y Nakamura Shichinosuke II. Onoe caracteriza a Nausicaä, la protagonista femenina de la historia, mientras que Nakamura hace el papel de la princesa Kushana, la antagonista. La obra de teatro empezó su recorrido en el Enbujo Shinbashi de Tokio el viernes 6 de diciembre de 2019, y continuó hasta el 25 del mismo mes.

En YouTube y Twitter se puede ver una pequeña sinopsis de la adaptación kabuki:

Ambientado en un futuro posapocalíptico, tanto el manga y la versión animada de “Nausicaä del valle del viento” narra la leyenda de los intentos de la princesa Nausicaä de evitar que la humanidad se autodestruya y a todas las restantes formas de vida en una tierra envenenada e inhóspita. Como todos las producciones de Miyazaki, Nausicaä usa la fantasía para explorar temas complejos de ecología, pacifismo y falibilidad y codicia.

Miyazaki Hayao es uno de los más celebrados autores. Los trabajos más populares de Miyazaki, el fundador de Studio Ghibli, dentro y fuera de Japón incluyen “Mi vecinoTotoro” y “El viaje de Chihiro”. Miyazaki empezó con producciones de series de manga a finales de la década de 1960, que a la larga llevó a la serie Nausicaä.
Nausicaä of the Valley of the Wind (Japanese: 風の谷のナウシカ

Nausicaä del Valle del Viento (風の谷のナウシカ) fue una prolongada historieta de Miyazaki Hayao publicada por primera vez en 1984.

Nausicaä se representó entre el 5 y el 25 de diciembre de 2019, en Tokio. Llega después de una producción kabuki similar de La guerra de las galaxias, que se puede ver en línea en YouTube.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.