En Hong Kong, empresarios locales defienden la causa a favor de la democracia

Autoadhesivo de la guía del cerdo con arroz, vía Twitter.

Una nueva guía de restaurantes y tiendas en Hong Kong está ayudando a los ciudadanos a identificar las tiendas que apoyan las protestas antigubernamentales.

La guía se llama “Guía del cerdo con arroz de Hong Kong” (米豬蓮). En Twitter, el usuario @Dystopia992 explicó de qué se trata:

#米豬連 (el 🐷 bonito) pronunciado como “MiChuLin”, que suena parecido a #Michelin, es una guía de BUENA COMIDA para que los hongkoneses puedan identificar las tiendas amarillas (promanifestantes) y evitar las tiendas azules (pro-China).
Miren qué LINDO 🐽 es.

Iniciativas como esta han surgido en la vorágine de las protestas antigubernamentales en Hong Kong, que muchos creen que no podrían haber durado tanto sin el apoyo de la clase media y los empresarios.

El 12 de junio, cuando el Consejo Legislativo de Hong Kong tenía que deliberar sobre el ya retirado proyecto de la ley de extradición, más de cien pequeñas y medianas empresas cerraron sus negocios para que sus empleados pudieran asistir a las protestas. La primera huelga general de la ciudad, el 5 de agosto, también fue respaldada por cientos de propietarios de pequeños negocios, junto con los sindicatos, incluyendo los sindicatos de auxiliares de vuelo. Y los propietarios de autos privados han ayudado en muchas ocasiones a los manifestantes a salir de los lugares de las manifestaciones.

La clase media y los sectores empresariales también están ayudando económicamente a los manifestantes. Muchos han donado, por ejemplo, a 612 Fund y a Spark Alliance para proporcionar ayuda legal, médica y de otro tipo a los heridos o detenidos. Ambos fondos han recaudado más de 10 millones de dólares estadounidenses en pocos meses, a través de financiación colectiva y donaciones en la calle.

Los propietarios de tiendas y restaurantes, así como los mayoristas, también se han unido para donar cupones de alimentos y equipos de protección de importación para los manifestantes que no pueden permitírselos.

Desde agosto, varios restaurantes han apoyado abiertamente a los manifestantes con comidas gratuitas a los estudiantes, y se creó la tienda en línea HKongs Mall para dar empleo a los que fueron detenidos y puestos luego en libertad bajo fianza.

El círculo económico amarillo

Los manifestantes comenzaron a llamar a los negocios solidarios “tiendas amarillas” e instan a los ciudadanos a gastar ahí su dinero. Al mismo tiempo, han hecho un llamamiento al boicot de los establecimientos pro-China, como los restaurantes propiedad del grupo Maxim Caterers.

La serie de tiendas prodemocracia se conoce ahora como el “círculo económico amarillo”. En Twitter, el usuario @Dystopia992 explica:

Con un gasto mensual individual promedio en Hong Kong de alrededor de HK$9,253 en 2018 (aproximadamente, 1187 dólares estadoounidenses), muchos creen que el poder económico de la ciudad es un arma poderosa para lograr un cambio político significativo.

En Radio Free Asia, la analista política Kay Lam explicó el posible efecto del círculo económico amarillo:

中共早就實行了「紅色經濟圈」,早就強制商家與藝人親中親共,對任何在中國有生意者,都要實行政治審查多年;紅色經濟圈以官方推動,其威力遠比起民間自發的強…反之所謂黃色經濟圈,是靠「反送中」運動令更多香港市民的政治醒覺,反杯葛這些親共的藝人與商家…透過黃色經濟圈反制,最起碼的即時效果,就是令不少原本親共的商家與藝人,都起碼回到「悶聲發大財」,減少或甚至拒絕參加,親政府的政治活動…

El PCC ya ha establecido el “círculo económico rojo” y ha obligado a empresarios y artistas a expresar su lealtad. Todo aquel que no se atenga a la línea será censurado. El “círculo económico rojo” lo inicia el poder estatal, y es más eficaz y poderoso que otras iniciativas [···]. El llamado círculo económico amarillo es el resultado del despertar político del pueblo provocado por las protestas contra la extradición. Ahora, la gente está boicoteando activamente a las empresas y artistas propekineses. Un efecto inmediato del círculo económico amarillo es generar una presión política contraria que obligue a los empresarios y artistas a reflexionar antes de participar en la propaganda gubernamental [···].

Sin embargo, otros temen que el círculo pueda resultar en el aislamiento de los negocios amarillos de la economía principal. El columnista financiero, Chow Hin, dio algunos consejos estratégicos a las empresas prodemocracia:

黃色經濟圈要形成優勢,就要不排斥藍色的客人,更加要歡迎藍色的錢,愈多愈好。然而,在聘請員工方面,卻是專門請黃色的申請者,在消費方面,則是專門光顧黃店。如此一來,方能造成黃色經濟圈的優勢。

El círculo económico amarillo no debería excluir al cliente azul (pro-Gobierno), deberían dar la bienvenida al dinero azul, cuanto más, mejor. Sin embargo, al contratar personal, deberían favorecer a los amarillos. Además de comprar a los amarillos. Esta es la clave del éxito del círculo económico amarillo.

Construir una sociedad con conciencia

Una de las tiendas amarillas más conocidas de Hong Kong es Lung Mun Café, que tiene cinco sucursales en toda la ciudad. Su propietario, Cheung Chun Kit, comenzó a prestar ayuda a los manifestantes después de que la hija de uno de sus empleados fuera detenida. En el proceso, se familiarizó con muchos jóvenes manifestantes. Algunos tenían relaciones tensas con sus padres y no tenían a dónde ir, otros habían perdidos sus trabajos y muchos luchaban por mantenerse.

Para ayudarlos, creó un centro de ayuda para recoger donaciones, como ropa o cupones de alimentos. También ayudó a los manifestantes a producir artículos hechos a mano para vender en las cafeterías. Actualmente, el centro tiene 12 manifestantes contratados como personal a jornada completa. Otros trabajan como personal temporal y se les paga unos 8 dólares por hora. Cheung describió su trabajo como una iniciativa para construir una “sociedad con conciencia”:

…有好多『良心老闆』、『良心導師』可以俾機會年輕人,好多『良心髮型屋』、『良心電工』俾黃絲居民光顧,然後佢哋又捐返某個百份比嘅營業額落嚟。如果我哋可以形成一個有足夠財力養活 200 萬人嘅社群,仲有咩走唔過去呢?

Quiero ver a muchos empresarios o mentores con conciencia para ayudar a estos jóvenes a montar peluquerías o tiendas de electrónica que sean dirigidas con conciencia. Estas tiendas pueden donar un porcentaje de sus ingresos para apoyar a unos y a otros. Si tenemos la capacidad y la posibilidad de asegurar la vida de dos millones de miembros de la comunidad, podemos superar todo tipo de dificultades.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.