[1]Captura de pantalla de la página de inicio de Istinomer (Verdadómetro) del 18 de diciembre de 2019. Uso legítimo.
Este artículo apareció originalmente en Istinomer [2] (Verdadómetro), iniciativa de verificación de datos del Centro de Investigación, Transparencia y Rendición de Cuentas (CRTA [3]). Publicamos una versión editada como parte de un acuerdo de intercambio de contenidos.
Istinomer (Truth-O-Meter) es un medio de comunicación serbio dedicado a la comprobación de hechos de las declaraciones de funcionarios públicos y políticos, del análisis de importantes cuestiones sociales y económicas. Cumplió diez años el 10 de diciembre de 2019.
El 17 de diciembre de 2019, el consejo editorial del medio ubicado en Belgrado presentó una denuncia contra autores desconocidos ante el departamento de ciberdelincuencia del Ministerio del Interior de Serbia, sobre un ataque DDoS masivo contra su sitio web el 16 de diciembre de 2019, que dificultó su funcionamiento.
Un ataque DDoS o denegación de servicio distribuido [4] es un intento malicioso de interrumpir el funcionamiento normal de un servidor, servicio o red abrumando al objetivo con un tráfico desbordado de internet.
El ataque comenzó minutos después de las 16.00 horas (CET), y provocó la caída del sitio web de Istinomer. El sitio estaba recibiendo 30 500 000 solicitudes por hora generadas a partir de direcciones IP supuestamente originadas en Brasil, Indonesia, Tailandia, Rusia, India y otros lugares.
Fue el segundo ataque contra Istinomer en pocos días. Varios días antes, justo antes de la celebración prevista del décimo aniversario del establecimiento, el sitio web del servicio de comprobación de datos fue objeto de un ciberataque que interrumpió su encuesta en línea «Mentira de la década».
The poll invited readers to vote on which of several claims made by politicians over the previous ten years constituted the most influential untruth. A day before the poll closed, a hacker attack resulted in the addition of 350,000 fake votes to the 10,000 actual ones submitted by users during the voting period.
La encuesta invitaba a los lectores a votar cuál de las varias afirmaciones hechas por los políticos durante los diez años previos constituía la falsedad más influyente. Un día antes del cierre de la encuesta, un ataque cibernético resultó en la adición de 350 000 votos falsos a los 10 000 reales enviados por los usuarios durante el período de votación.
En una declaración al público [5], el equipo de Istinomer anunció que los votos falsos habían impulsado las mentiras de los miembros de la oposición actual a la parte superior de la lista y movido las declaraciones de los políticos gobernantes hacia la parte inferior. Como no podían garantizar la validez del voto, el equipo de Istinomer cerró la encuesta y se disculpó con los lectores:
Priznajemo da je naša ideja propala. Nismo se dovoljno zaštitili. Odnosno, nismo bili u dovoljnoj meri svesni kako određene strukture u ovom društvu ništa ne prepuštaju slučaju. Očigledno, svaki rezultat koji izlazi pred javnost mora biti grubo friziran.
Izvinjavamo vam se, dragi čitaoci, posebno vama koji ste učestvovali u našoj anketi. Iako formalno nećemo proglasiti Laž decenije, verujemo da je i vama i nama jasno ko najviše laže i lažira.
Reconocemos que nuestra idea fracasó. No brindamos suficiente protección. O en otras palabras, no pudimos prever el grado de control ejercido por algunas estructuras en esta sociedad. Obviamente, cualquier resultado que se presente al público terminará siendo totalmente arreglado [por los poderes públicos].
Les pedimos disculpas, queridos lectores, en particular a los que participaron en nuestra encuesta. Aunque no anunciaremos formalmente la Mentira de la Década, creemos que tanto ustedes como nosotros podemos ver claramente quién es el mayor mentiroso y falsificador.
En sus diez años de existencia, Istinomer nunca había sufrido un ataque de esa intensidad.
Al denunciar el ciberataque a la policía, la junta editorial de Istinomer indicó su disposición de cooperar con las autoridades. Emitió el pedido de una investigación que revelaría la identidad de quienes ordenaron el ataque y financió la tecnología que lo permitió.
Napad na Istinomer flagrantan je primer pokušaja gušenja medijskih sloboda i onemogućavanja prvog fekt-čeking medija u regionu da javnost obaveštava o tome ko je se služi neistinama, zloupotrebom činjenica i neodgovornim obećanjima.
Izvinjavamo se publici Istinomera zbog otežanog praćenja naših sadržaja. Istinomer nastavlja svoju misiju provere činjenica i otkrivanja laži u izjavama političara i drugih učesnika u javnom životu.
El ataque a Istinomer es un ejemplo flagrante de un intento de ahogar las libertades de medios e inhabilitar al primeri medio de verificación de datos en la región para informar al público sobre quienes difunden mentuiras, abusan de los hechos y hacen promesas irresponsables.
Pedimos sinceras disculpas a la audiencia de Istinomer por el servicio lento y retrasado con respecto a nuestro contenido. Istinomer seguirá con su misión de verificar datos y revelar mentiras en las declaraciones de políticos y otros participantes en el discurso público.