¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

¿Por qué Donald Trump es tan popular en Nigeria?

El presidente Donald Trump regresa a la Casa Blanca en Washington; 19 de agosto de 2018. Imagen de Samira Bouaou/The Epoch Times (CC BY 2.0).

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha recibido pobres calificaciones en todo el mundo por su forma de tratar los asuntos internacionales. Pero no en algunos países africanos, como Nigeria.

Según un reciente sondeo del Pew Research Centre, la mayoría de nigerianos “confía que Trump haga lo correcto en asuntos mundiales”.

Los resultados del sondeo del Pew se recabaron en entrevistas telefónicas y personalmente realizadas bajo la dirección de Gallup, empresa de asesoría y analítica con sede en Washington.

En octubre de 2019, el análisis de un mapa de tuits de todos los seguidores de Trump en Twitter mostró que Nigeria se encuentra entre los cinco primeros países del mundo con más seguidores:

La mayoría de kenianos y nigerianos cree que el presidente Donald Trump “hará lo correcto con respecto a los asuntos mundiales”, revela Pew Research Center

¿A quiénes han entrevistado en Nigeria para llegar a esta conclusión de “la mayoría”?
———–
A no ser que queramos negar lo evidente, Trump es enormemente popular en Nigeria. Quiero señalar que no soy su fan, pero en honor a la verdad, Trump tiene una gran base de partidarios aquí.

No obstante, esto no explica por qué ciertos nigerianos adoran a Trump.

La escritora nigeriana Adaobi Tricia Nwaubani explicó al programa The World de la radio pública, coproducido por la BBC, que la “imagen de tipo malo” de Trump toca la fibra del país más poblado de África:

People admire his tough guy image and his bluntness is entertaining. He's weird to Americans. He's strange. He's different from what you've had. But we're used to leaders who speak without restraint, who are verbally abusive when they please. And so, he's not as outlandish to us as he may appear to an American.

La gente admira su imagen de tipo duro y su franqueza es entretenida. A los estadounidenses les parece raro. Es extraño. Es distinto a lo que han tenido. Pero nosotros estamos acostumbrados a líderes que hablan sin filtro, que son verbalmente agresivos cuando les complace. Y en estas condiciones, Trump no nos resulta tan extravagante como pueda parecerle a un estadounidense.

La otra razón es la religión. Los cristianos nigerianos adoran a Trump.

Cheta Nwanze, jefe de investigación en SBM Intelligence dijo a Global Voices:

I'd like to see exactly WHERE in Nigeria this survey was conducted. I'm willing to bet that it was largely in southern Nigeria, which explains the love of Trump. A lot of his base are evangelical Christians, from whom many Nigerians draw their inspiration.

Me gustaría saber exactamente DÓNDE se ha llevado a cabo este sondeo. Apuesto a que fue sobre todo en el sur de Nigeria, lo que explicaría esa admiración por Trump. Buena parte de sus bases son cristianos evangélicos, en quienes se inspiran muchos nigerianos.

En Nigeria, con una población estimada de 200 millones de personas, coexisten dos religiones: cristianismo e islam. Los musulmanes y los cristianos son, respectivamente, el 50 % y el 48 % de la población nigeriana.

La metodología del reciente sondeo declara que el estudio se realizó en “zonas nigerianas de Gobiernos locales estratificadas por regiones geopolíticas”. No obstante, los estados de Adamawa, Borno y Yobe, al noroeste del país, quedaron excluidos del estudio por causas de seguridad.

Nigeria cuenta con 774 zonas de Gobierno local, las bases de la estructura del Gobierno ejecutivo del país. También hay seis regiones geopolíticas: Norte-centro, Noroeste, Noreste, Sur, Sureste y Suroeste.

La opinion de Nwanze de que los cristianos del sur debían constituir el grueso de la muestra en la investigación del Pew no es infundada. Además, el sondeo mostró que los nigerianos cristianos también “tienen una opinión más favorable de Estados Unidos (69 %) que los musulmanes (54 %)”.

Tras la muerte del general Qasem Soleimani por orden de Estados Unidos, el jefe de policía de Nigeria emitió una alerta de seguridad nacional en previsión de disturbios por “intereses nacionales”.

El movimiento islámico de Nigeria describió el ataque estadounidense que mató a Soleimani como una “declaración de guerra a Irán”.

De Trump se ha dicho que es “uno de los líderes mundiales más controvertidos de la era moderna”.

Aún así, está claro que en Nigeria lo adoran.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.