¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Condenan a periodista tailandesa por publicación en Twitter de 2017 sobre conflicto laboral

La periodista tailandesa Suchanee (Cloitre) Rungmueanpon. Captura de pantalla de un video de YouTube.

La periodista tailandesa Suchanee (Cloitre) Rungmueanpon fue condenada a dos años de prisión por una publicación en Twitter en 2017 sobre un conflicto laboral que involucraba a una empresa avícola y trabajadores inmigrantes.

El 24 de diciembre de 2019, el Tribunal Provincial Lop Buri declaró a Suchanee culpable de difamación para haber tuiteado, en septiembre de 2017, que se ordenó a la empresa avícola Thammakaset a compensar a los trabajadores por “utilizar mano de obra esclava”. En ese momento, Suchanee era periodista de Voice TV.

La empresa Thammakaset fue acusada de maltrato por 14 trabajadores inmigrantes. Los trabajadores, en su mayoría de Myanmar, presentaron denuncias en varios organismos gubernamentales en la que sostenían que se les obligaba a trabajar horas extraordinarias sin remuneración, que recibían menos del salario mínimo, que se les restringía la circulación y que se les confiscaban los pasaportes.

Después de investigar el asunto, el Departamento de Protección Laboral y Bienestar de Tailandia ordenó a la compañía que compensara a los trabajadores.

Suchanee retuiteó la publicación de Red de Derechos de los Trabajadores Inmigrantes sobre el tema; pero la empresa Thammakaset acusó a la periodista de difamar a la compañía por utilizar el término “trabajo esclavo” en su comentario en Twitter.

Además, Thammakaset acusó sus a extrabajadores y hasta a los defensores de derechos humanos que abogaban por el problema de la difamación.

En febrero de 2019, varias organizaciones de la sociedad civil firmaron una carta para alentar a las autoridades tailandesas a rechazar los casos presentados por la empresa avícola:

The complaints by Thammakaset appear to be reprisals brought to harass human rights defenders involved in exposing abuses. Such reprisals interfere with the work of human rights defenders and prevent the implementation of labor rights protections.

Las quejas de Thammakaset parecen ser represalias por acosar a defensores de derechos humanos que participan en la denuncia de abusos. Esas represalias interfieren con el trabajo de los defensores de derechos humanos e impiden la aplicación de las protecciones de los derechos laborales.

Actualmente, Suchanee está libre bajo fianza. Planea apelar su condena.

Queridos:
Mil gracias por el apoyo. No tengo otra opción que ser fuerte. Al menos por mi hijito.
Suchanee Cloitre

Durante una entrevista con los medios de comunicación lamentó también la condición de la libertad de expresión en Tailandia:

There is a high level of self-censorship in Thailand…When you forbid freedom of expression… you forbid an open society.

Hay un alto nivel de autocensura en Tailandia. Cuando se prohíbe la libertad de expresión..se prohíbe una sociedad abierta.

La condena de Suchanee fue criticada por los medios de comunicación y por los defensores de los derechos humanos. El comité para la Protección de los Periodistas criticó la decisión del tribunal:

Journalists should never be jailed for their critical commentary on issues of public import. It’s high time Thailand repealed its draconian and abusive criminal defamation law.

Nunca se debería detener a los periodistas por sus comentarios criticos sobre problemas de importancia públiaa. Ya es hora de que Tailandia derogue su draconiana y abusiva ley de difamación criminal.

Sentencian a prisión a reportera tailandesa por caso de difamación.
——-
Esta es una sentencia ultrajante en un caso que ni siquiera debería haber sido considerado por el tribunal. Una completa farsa que probablemente tendrá efecto paralizante en la libertad periodística tailandesa.

Caricatura de Stephff sobre uso de ley de difamación contra periodistas.

Mira este breve video con algunos testimonios de trabajadores qyue denunciaron quejas por infracciones laborales contra Thammakaset:

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.