¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Febrero, 2020

Historias de Febrero, 2020

29/02/2020

Escuela de rock de Mitrovica une a jóvenes albaneses y serbios de ciudad segregada en Kosovo

En una ciudad segregada de Kosovo, donde es raro hablar con personas de otras etnias, una escuela que restablece el rock tradicional de Yugoslavia construye una amistad entre albanos y serbios

28/02/2020

Descubrimiento de “clubs de lucha” infantiles en Skopie conmociona Macedonia

Los videos muestras decenas de adultos vitoreando en peleas de chicos en edad escolar.

Rusos protestan contra tortura tras sentencia a “celula terrorista”

RuNet Echo

Tras una sentencia contra siete activistas antifascistas y anarquistas, la oposición rusa descubre que, sean cuales sean sus diferencias políticas, todos podrían enfrentar la amenaza de la tortura.

Sistema de identificación digital en Nigeria quizás beneficie a “personas con acceso”, pero ¿y los demás?

GV Advocacy

"Sin una ley de privacidad o protección de los datos adecuada, ¿cómo podemos protegernos de algunos de los mayores riesgos al que podría exponernos un sistema de este tipo?".

27/02/2020

Emisoras de Nigeria se unen a celebración global en Día Mundial de la Radio 2020

Las emisoras nigerianas se unieron a profesionales de la radio en todo el mundo para honrar el poderoso rol que la radio tiene en el desarrollo global en el Día Mundial de la Radio, 13 de febrero de 2020.

Nuevo informe hace sombrías predicciones para “Fortaleza RuNet”

GV AdvocacyRuNet Echo

El más reciente informe anual de las ONG Agora y Roskomsvoboda llega a conclusiones inquietantes sobre qué se viene para RuNet en los años por venir.

26/02/2020

Liberan a youtubero mozambiqueño secuestrado después de denunciar a “profetas”

En algunos vídeos de su canal, el youtubero conocido como "Beleza em pessoa" critica a profetas mozambiqueños.

Parlamento checo elige defensor del pueblo con antecedentes de discriminación racial

Esta designación es señal del mal estado de los derechos humanos en el país.

Inflación y corrupción afectan la economía de Nigeria

"Nigeria is a powerful country! Our corrupt government is the reason we are on our knees!"

Santa controversia por propuesta de mencionar a Dios en la Constitución rusa

RuNet Echo

La propuesta del patriarca para mencionar a Dios en el préambulo de la nueva Constitución ha dividido a los comentaristas rusos. Su debate es menos sobre la creencia en el Todopoderoso —y más sobre la fe en el Estado.

25/02/2020

Ni con la ley, ciudades de São Paulo respetan derecho del ciudadano de acceder a información

Con la Ley de Acesso a la Información, Agência Mural preguntó a 39 prefecturas sobre metas de las actuales gestiones. Sin embargo, buena parte ignoró las solicitudes y la mayoría de no envió datos claros.

Apprise: Inteligencia artificial para desenmascarar situaciones de trabajo forzado y trata de personas

Rising Voices

Los creadores de la aplicación Apprise cuentan cómo crearon un sistema que ayuda a trabajadores en Tailandia a evitar situaciones difíciles.

Ciudadanos australianos capturan devastador impacto de incendios con sus propias fotos

Frase de un bombero voluntario: "Vuelvo a casa y abrazo fuerte a mis hijos. Pero ellos no saben por qué".

Japón cada vez más cerca de una epidemia de COVID-19

Mientras un barco con 454 pasajeros infectados permanece en cuarentena atracado en Yokohama, la posibilidad de una potencial epidemia dentro de Japón ha empezado a surgir lentamente.

24/02/2020

Prohibición de viajar de Estados Unidos y sanciones individuales en medio de deterioro de situación de derechos humanos afectan a Tanzania

La inclusión de Tanzania en la prohibición de viajes de Estados Unidos indica la intensificación de la tensión diplomática entre los dos países debido al rápido deterioro de derechos humanos de Tanzania.

Energía positiva inunda redes sociales chinas mientras más de 60 000 personas están infectadas con COVID 2019

Desde el 15 de febrero, hay 66 577 casos de infección por el virus y 1524 victimas como resultado del nCoV 2019 --lo que no ha impedido que las redes sociales chinas se inunden de energía positiva.

Revolucionaria película sobre el VIH en Rusia se vuelve viral

RuNet Echo

Casi el 1 % de la población rusa tiene VIH, pero las autoridades han permanecido en silencio ante la epidemia. Parece que el último documental de Yury Dud ha roto el silencio.

23/02/2020

Altos precios, altos impuestos amenazan sostenibilidad de antiguo arte en Punyab, India

El famoso arte decorativo de incrustaciones de madera de Hoshiarpur en Punyab, India se deteriora por un aumento en el precio de la madera de Shisham.

22/02/2020

Prohibición de viajes desde China intensifica desafío para sectores de comercio, turismo y educación de Australia

"Coronavirus es más que un resfrío leve para la economía china... Tienen mayores motivos de preocupación que otra semana de prohibición de viajes a Australia".

Poeta barbadense Kamau Brathwaite deja legado de un idioma

"El uso que hacía del lenguaje de la nación y la magnitud del trabajo que realizó nos deja una huella imborrable".

21/02/2020

Humoristas rusos engañan a Bernie Sanders

RuNet Echo

Famosos humoristas rusos que se hicieron pasar por Greta Thunberg y su padre afirman que llamaron a Bernie Sanders para ofrecerle su respaldo. Pero la conversación comenzó rápidamente a degenerar.

Etiqueta #OustDuterte es tendencia mientras filipinos critican respuesta del Gobierno al coronavirus

"¿Como prevenir el coronavirus? 1. Higiene adecuada 2. Estar en interiores tanto como sea posible 3. Usar diariamente las mascarillas 4. Expulsar a Duterte".

Salones de clases flotantes llevan educación a comunidades inundadas en Bangladesh

Las escuelas flotantes proveen de todo lo necesario para la educación primaria a los niños cuyas clases son interrumpidas por la temporada de monzones.

20/02/2020

Lento progreso de las espinosas reformas judiciales en Moldavia

En 2019, las disputas sobre la reforma judicial hicieron caer al Gobierno moldavo de coalición. Ahora, los nuevos gobernantes del país presentan nuevas propuestas, pero los expertos temen que estén diseñadas para mantener a los fiscales bajo control político.

Decisiones de censura en Jordania: Sin transparencia y, a veces, arbitrarias

GV Advocacy

El Gobierno de Jordania debe tomar medidas para garantizar la protección de los derechos a la libertad de expresión e información en línea.