¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Industrias creativas de África reciben impulso de 500 millones de dólares de grandes bancos

Captura de pantalla del artista nigeriano D'banj en el fin de semana CAX en El Cairo, Egipto. Dbanj dijo a los inversionistas que el “contenido es el próximo petroleo crudo” y se le debe respetar.

En años recientes, las industrias culturales y creativas han tenido un rol cada vez mayor en el desarrollo de economías, en términos de su contribución económica y de su poder de afectar el cambio social y la participación cultural.

En 2013, los sectores culturales y creativos generaron más de dos billones de dólares estadounidenses de ingresos y 29.5 millones de empleos en todo el mundo, pero solamente el 3 % de estos empleos son de África y el Medio Oriente, según un estudio de 2013 de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) llamado “Tiempo cultural”.

Por esta razón, el Banco Africano de Exportaciones e Importaciones (Afreximbank), en colaboración con la UNESCO y el Grupo del Banco Africano de Desarrollo, elaboró el Intercambio África Creativa (CAX) como “catalizador que reúne los activos y recursos identificados dentro del sector creativo” para consolidadar, rentabilizar e impactar las economías creativas y culturales africanas, según el sitio web de CAX. En diciembre de 2018, se lanzó CAX durante ña Feria de Comercio Intraáfrica en El Cairo, Egipto.

Los talentos creativos africanos de los campos de música, arte, diseño, moda literatura, publicaciones, cine y televisión se unieron en el Fin de Semana de Intercambio de África Creativa en Kigali, Ruanda, entre el 16 y el 18 de enero de 2020. Se promociona como la “primera actividad continental dedicada a promover el intercambio dentro del sector creativo y cultural en África”, con más de 2000 participantes de 68 países.

Se prevé la llegada de más de 2000 participantes de 68 países en el Fin de Semana de Intercambio de África Creativa (CAX), que se inica en Kigali, Ruanda, el 16 de enero, en lo que los organizadores están describiendo como la primera activdad continental de África para promover el intercambio dentro del sector creativo y cultural.
————-
Se espera más de 2000 participantes de 68 países en el fin de semana de CAX en Kigali.

Al segundo día del encuentro en Kigali, el profesor Benedict Oramah, presidente del Banco Africano de Desarrollo (Afreximbank), anunció un fondo de 500 millones de dólares “para apoyar la producción y comercio de productos culturales y creativos africanos” en los dos años siguientes, informó New Times Rwanda.

Omarah dijo a los asistentes que los fondos, que se usarían en lo que el banco ya estaba haciendo, serían accesibles como líneas de crédito bancario y el financiamiento directo para operadores y como garantes. Dijo que “aunque África tiene un gran grupo de talento, carecía de infraestructura y capacidad para comercializar su talento creativa y “cosechar las amplias fortunas que esperan”, según Afreximbank. Continuó:

Because of underinvestment in the creative and cultural industries, Africa is largely absent in the global market of ideas, values and aesthetics as conveyed through music, theater, literature, film and television. African countries import overwhelmingly more creative goods than they export or trade amongst themselves.

Debido a la insuficiente inversión en los sectores creativo y cultural, África está casi totalmente ausente en el mercado mundial de ideas, valores y estética que se transmiten a través de la música, el teatro, la literatura, el cine y la televisión. Los países africanos importan abrumadoramente más bienes creativos que los que exportan o comercian entre ellos.

Elogió el “crecimiento astronómico de Egipto en exportaciones creativas en la última década”. En diciembre de 2019, Afreximbank fue galardonado en los Premio de Moda Internacional (IFA) en El Cairo por su rol en apoyar al sector creativo de África. Omarah también elogió el sector cinematográfico de Nollywood de Nigeria.

En Twitter, los artistas que asistieron mostraron su aprecio por la reunión que se llevó a cabo en el Centro de Conferencias Intare en Kigali:

Siki Jo-An, cantante de Sudáfrica, calificó la reunión de “asombrosa”:

Este fin de semana de CAX fue asombroso en Kigali, Ruanda. 🇷🇼

Hoy canto en el Foto África Corporativa. ¡Me encanta mi trabajo!

📍Midrand, Sudáfrica.

Los organizadores del fin de semana CAX alabaron la actuación de Marina Debol, cantante de Ruanda:

Seguimos reviviendo algunos de nuestros momentos favoritos del fin de semana de CAX, ¡y esta sensacional actuación de Marina Debol definitivamente está en nuestra lista!

En su discurso en el fin de semana CAX 2018 en El Cairo, el artista nigeriano D'Banj dijo a banqueros e inversionistas:

What we need is for you guys to really understand is that content is the new crude oil and however well you respect the oil industry you have to respect the creative industry.

Lo que necesitamos es que ustedes entiendanque el contenido el nuevo petróleo crudo y, así como respetan el sector petrolero deben respetar el sector creativo.

Después del fin de semana CAX 2020 vendrá la Semana CAX durante la segunda Feria de Comercio Intraafricano (IATF2020) del 1 al 7 de septiembre de 2020, también en Kigali.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.