¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Ciudadano italiano es el paciente cero con coronavirus en Nigeria

Silueta de Lagos, 28 de febrero de 2015. Fotografía de Clara Sanchiz/RNW via Flickr (CC BY 2.0).

El 27 de febrero, el ministro de salud de Nigeria, doctor E. Osagie Ehanire, confirmó el primer caso de coronavirus en Lagos, Nigeria.

En conferencia de prensa, el doctor Ehanire informó que el primer paciente detectado es “un ciudadano italiano que trabaja en Nigeria y regresó desde Milán, Italia a Lagos, Nigeria” el 25 de febrero de 2020. Teniendo en cuenta el informe de diagnóstico presentado por el Laboratorio de Virología de la Hospital Universitario de Lagos, el ministro además aseguró que el “paciente está clínicamente estable, no presenta síntomas graves y es atendido en el Hospital de Enfermedades Infecciosas en Yarba, Lagos”.

Por consiguiente, el gobierno de Nigeria puso en marcha el grupo multisectorial de preparación contra el coronavirus, liderado por el Centro de Control de Enfermedades de Nigeria (NCDC). Este “trabajará en conjunto con las autoridades de lSalud Pública de Lagos para tratar el presente caso y para que se implementen medidadas de control firmes”, según el doctor Ehanire.

Al 27 de febrero China había informado un total de 78 630 casos de coronavirus y 2747 muertes.

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), doctor Tedros Adhanom, informó que el mundo se encuentra en un “momento decisivo” respecto a la pandemia porque el “número de nuevos casos informados en el resto del mundo ha sido superior a la cantidad de nuevos casos en China”:

Outside China, there are now 3,474 cases in 44 countries, and 54 deaths. … And in the past 24 hours, seven countries have reported cases for the first time: Brazil, Georgia, Greece, North Macedonia, Norway, Pakistan and Romania.

Fuera de China hay 3474 casos y 54 muertes en 44 países. […] Y en las últimas 24 horas, siete países han informado sus primeros casos: Brasil, Georgia, Grecia, Macedonia del Norte, Noruega, Pakistán y Rumania.

La BBC informó que al 26 de febrero, Italia había reportado un total de 400 casos de coronavirus. Representa un aumento alarmante de los 80 casos informados el día anterior. A pesar de que el brote se centra en un par de ciudades pequeñas, Lombardía (cerca de Milán) y Veneto (cerca de Venecia), “el brote ha matado a 12 personas”, según informa la BBC.

Italia también ha sido fuente de contagio a “una lista de países en aumento alrededor del mundo”, informó además Reuters. Israel hace poco prohibió “el ingreso de no israelítas que hayan visitado Italia en las últimas dos semanas”.

¿Es Lagos una bomba de tiempo para la pandemia COVID-19?

Lagos, con una población estimada de 21 millones de personas, la mayor ciudad de África y la séptima ciudad con mayor crecimiento en el mundo, es una pesadilla epidemiológica.

VIDEO: Viajeros pasan por el proceso de revisión de coronavirus en el aeropuerto de Lagos.

La respuesta rápida del ministro de Salud de Nigeria es admirable. Sin embargo, el informe de diagnóstico del laboratorio sobre el caso cero en Nigeria estuvo disponible el 27 de febrero —dos días después de que el viajero italiano infectado llegó a Lagos. El servicio médico portuario debería haber sido más ágil al difundir la noticia, teniendo en cuenta que el coronavirus se encuentra en aumento exponencial en Italia desde hace algunas semanas.

El trabajo rápido y preciso en el rastreo de contactos es fundamental si se tiene en cuenta que Lagos es el núcleo comercial de Nigeria. La posibilidad de que el contagio a otras partes del país sea rápido es inminente.

Disipar la desinformación, sofocar el pánico

Los cibernáutas ya están haciendo lo posible para evitar que cualquier desinformación genere pánico innecesario luego de que el coronavirus llegara a Nigeria:

Ahora todos son epidemiólogos y expertos en enfermedades infecciosas.

Por favor, solo tengan una buena higiene. Difundan hechos, no pánico. Dejen que los expertos hagan su trabajo. Difundan solo información veraz.

El coronavirus es un virus gripal con baja tasa de mortalidad.

La gente idiota es más letal que el virus.

Es preferible difundir consejos de higienización que inducir pánico en masa:

Debido a que Nigeria confirma el primer caso de coronavirus en Lagos, esto es todo lo que necesitan saber sobre el virus y cómo mantenerse a salvo. ¡No entren en pánico!
⚠️

Otro cibernauta también advirtió sobre el pánico:

Caso de coronavirus confirmado en Nigeria. 😭😢
Siendo sincera, Nigeria hizo un buen trabajo de seguimiento hasta ahora ya que esperaba que el virus llegara antes.
Pero ahora me preocupa el pánico, las noticias falsas y la histeria entre los ciudadanos mayores.
En momentos como este me gustaría seguir trabajando en el programa de radio Reason Am.
Abi, ¿puedo hacer algo rápido? 😭😢

Déjà vu del caso de ébola en Nigeria

En julio de 2014, los nigerianos entraron en pánico de forma similar cuando el país registró el caso cero de ébola. Patrick Sawyer, estadounidense-liberiano que estuvo cuidadando a un pariente con ébola en Liberia, se desmayó en el aeropuerto de Lagos al llegar a Nigeria. Se lo llevaron de urgencia al hospital donde en principio recibió tratamiento contra la malaria. Falleció días más tarde pero se le diagnosticó ébola días antes de fallecer.

Sin embargo, el 20 de octubre de 2014 la OMS declaró a Nigeria libre de ébola. Nigeria logró vencer al brote más explosivo de ébola, que se inició en Lagos, por medio de trabajo a nivel de terreno epidemiológico. Fue un caso tan insólito que incluso la tan moderada OMS anunció el logro “es un trabajo de investigación epidemiológico de primer nivel”.

Nigeria kicked Ebola, that gives so much hope we'll handle Corona virus too. Wishing all the health workers involved safe operations. Can't be easy knowing you can be infected with just one slip.

Nigeria venció al ébola, lo que nos da gran esperanza de que podremos contra el coronavirus también. Deseo que todos los trabajadores de la salud involucrados estén a salvo. No debe ser fácil saber que si se comete un solo error te puedes infectar.

Facultados para dar respuesta

El Centro de Control de Enfermedades de Nigeria (NCDC), institución facultada para dar respuesta y hacer un seguimiento de epidemias infecciosas en Nigeria, está preparado para el brote.

¿Qué está haciendo Nigeria para prepararse para el COVID19?

*Evaluación diaria, desarrollo de pautas, capacitación de trabajadores de salud
* Revisión intensificada en polio y ébola.
* Establecer capacidad de pruebas en tres laboratorios
* Comunicación frecuente con el público

Y mucho más.

Para más preguntas: https://ncdc.gov.ng/news/221/frequently-asked-questions-%E2%80%93-03%2F02%2F20
———–
Nigeria ha confirmado el primer caso de coronavirus. Mi predicción: la experiencia previa con la polio y el ébola hará posible lidiar con esta enfermedad de mejor manera que muchas democracias occidentales.

Amy Maxmenm, corresponsal de la revista científica Nature, dijo que en los últimos dos años, la presidenta de la NCDC, Chikwe Ihekweazu, ha “más que duplicado la cantidad de personal de la NCDC, creado una red de laboratorios de biología molecular a lo largo del país” para “eliminar la amenaza de que una epiemia en Nigeria se propague al resto del mundo”.

Primer caso de enfermedad coronavirus (Covid-19) confirmado en Nigeria.
———
Nos enfrentamos a un nuevo virus. Hay 47 países que han informado al menos un caso.

Un caso no es señal de que hayan fallado. Nuestro NCDC se creó para situaciones como esta. Estamos trabajando las 24 horas del día con los Gobiernos estatales correspondientes.
Por favor, eviten rumores y el pánico.

El tiempo dirá si Nigeria podrá superar y reducir la pandemia de coronavirus como lo hizo con el brote del ébola.

Revisa la cobertura especial de Global Voices del impacto global del COVID-19.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.