En India, protesta liderada por mujeres cuestiona ley de ciudadanía, pese a peticiones de que abandonen el lugar

The main protest area of Shaheen Bagh protests 15 Jan 2020. Image by DTM via Wikimedia Commons. CC 0

Principal zona de protesta de Shaheen Bagh, 15 de enero de 2020. Imagen de DTM vía Wikimedia Commons (CC 0).

Una protesta encabezada por mujeres en el barrio de Shaheeb Bagh de Nueva Delhi, India, ha despertado el interés de la nación y la atención del Gobierno. Lo que comenzó con algunas musulmanas que protestaban contra el Registro nacional de ciudadanos (NRC, por sus siglas en inglés) y la ley de ciudadanía (CAA, por sus siglas en inglés) el 15 de diciembre de 2019, pronto se convirtió en una protesta que duró todo el día y a la que se sumaron tanto ciudadanos como otros grupos activistas.

Después de que se presentaran denuncias contra los manifestantes por causar atascos de tráfico, el Tribunal Supremo de India nombró mediadores para negociar el traslado del lugar de la protesta el 17 de febrero. Sin embargo, las mujeres de Shaheen Bagh no están de humor para ceder y en cambio han preguntado al público: “si podemos sacrificar tanto por esta protesta, ¿no puede la gente soportar un pequeño contratiempo?”.

¿Qué es la protesta de Shaheen Bagh?

El 12 de diciembre de 2019 se promulgó la ley de ciudadanía (CAA). La CAA ofrece derechos de ciudadanía a los refugiados e inmigrantes de países vecinos que pertenecen a comunidades religiosas específicas; sin embargo, la lista excluye a los musulmanes. Se considera que la CAA, combinada con una propuesta de actualización del Registro Nacional de Ciudadanos (NRC) que exige la prueba de la ascendencia con documentos como certificados de nacimiento, es desastrosa para la comunidad musulmana minoritaria. Si un musulmán no puede probar su ciudadanía, lo que puede ser complicado debido a la deficiente infraestructura de documentación, muchos temen perder la ciudadanía y, a diferencia de otras minorías religiosas, no tendrán una vía legal para permanecer en el país.

Impulsada por el temor a perder sus hogares y su ciudadanía por estas nuevas medidas, la protesta de Shaheen Bagh pronto se convirtió en una plataforma para expresar el descontento por el resto de problemas que aquejan al país. El desempleo, la pobreza, la corrupción y la desilusión con el gobierno actual son algunos temas que han aparecido con fuerza en estas protestas.

Posters and artwork on a closed storefront. Image by DiplomatTesterMan via Wikimedia commons. CC 0

Carteles y dibujos en el escaparate de una tienda cerrada. Imagen de DiplomatTesterMan vía Wikimedia commons. CC 0

Las mujeres que protestan en Shaheen Bagh han sido firmes en su determinación y se han negado a abandonar el lugar. Las protestas han inspirado movimientos similares en otras partes del país, donde ciudadanos preocupados mostraron su solidaridad con sus vecinos de Delhi. Pune, Bangalore, Ludhiana, Prayagraj y otros lugares de India se han convertido en centros de nuevas protestas.

Hasta ahora, los manifestantes han obtenido el apoyo y también el desprecio de algunos sectores dentro del partido gobernante que han mantenido que la CAA no perjudicará los intereses de las minorías.

Dilip Ghosh, líder del BJP de Bengala Occidental, sobre la protesta de Shaheen Bagh en Delhi: durante la desmonetización, se habló mucho de la gente que moría en las filas. Ahora, cuando las mujeres están sentadas con niños donde la temperatura es de 4-5 grados centígrados, nadie muere. ¿Qué amrit (néctar) se tomaron?

Sin embargo, algunos han expresado abiertamente su apoyo a las mujeres de Shaheen Bagh.

¡Esto es Shaheen Bagh!

¡Manifestantes de Shaheen Bagh donando sangre!

¡Esto es humanidad, y esta revolución está contra toda maquinaria que vaya contra la humanidad!

¡Shaheen Bagh está a favor de todo indio!

Shaheen Bagh: la nueva definición de humanidad

Esfuerzos de mediación

El reciente fallo del Tribunal Supremo para trasladar la protesta de Shaheen Bagh es el resultado de las peticiones presentadas debido a los atascos de tráfico cerca del lugar de la protesta. Si bien el Tribunal Supremo ha defendido el derecho de los ciudadanos a protestar pacíficamente, también ha dejado claro que el derecho a la protesta no puede causar molestias públicas prolongadas. Times of India tiene un blog en tiempo real que actualiza la información sobre los esfuerzos de mediación.

Dabang daadi, Bilkis Bano (82 años):

“El ministro del Interior dice que no se cederá ni una pizca en la CAA.
Tampoco haremos daño a nadie,
pero no nos moveremos hasta que se elimine la ley”

“Hamne Angrezon ko bhagaya tha, tum kya cheez ho?”
(Echamos a los británicos, ¿tú qué eres?)”

El Tribunal Supremo ha concedido a las mujeres de Shaheen Bagh el derecho a protestar, pero les ha pedido que dejen de bloquear el tráfico.

Pero Shaheen Bagh es mucho más que el lugar de la protesta o un atasco de tráfico

Se prevé que los mediadores terminen las negociaciones y presenten un informe al Tribunal Supremo antes del 24 de febrero de 2020.

Aún está por verse si los manifestantes se ven obligados a desplazarse, sin embargo, las mujeres de Shaheen Bagh han logrado hacerse un lugar en los anales de la historia de las protestas de India.

Lee la página de cobertura especial de Global Voices “¿Quién paga el costo del deterioro de la democracia en India?

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.