Estimada comunidad de Global Voices:
Como saben, la Organización Mundial de la Salud ha declarado oficialmente [1] que el brote de coronavirus/Covid-19 es una pandemia, y reconoce que es probable que el virus afecte a todos los países del mundo.
Desde el punto de vista de un lugar de trabajo, Global Voices se encuentra en la envidiable posición de ser completamente virtual, gran parte de nuestro trabajo se realiza a distancia y sin depender de trabajo de campo ni contacto físico con las fuentes. Al mismo tiempo, muchos vivimos en lugares que han estado, están o estarán pronto sujetos a varios niveles de restricciones de movimiento y contacto social. Muchos también somos viajeros frecuentes.
Muchos del equipo central y editorial hemos decidido reducir todos los viajes internacionales en el futuro inmediato. Hemos cancelado charlas, reuniones, y pospuesto un próximo taller de Rising Voices planeado para marzo. También estamos trabajando en formas de organizar reuniones virtuales para varios otros talleres presenciales que esperábamos realizar en los próximos dos meses.
Si alguien busca consejo sobre viajes o necesita ayuda para sopesar los riesgos que implican los viajes u otras actividades durante este momento sin precedentes, por favor, que no dude en contactarse con alguien en el equipo central, estaremos encantados de recibir una llamada.
Esperamos que todos hayan tenido tiempo de ver la excelente sección de cobertura especial [2] sobre Covid-19 y China encabezada por Oiwan Lam y Filip Noubel, y con las crecientes contribuciones de muchos de ustedes en todo el mundo. Si la pandemia influye en tu vida de formas que te gustaría contarnos, nos encantaría escuchar más historias como la conmovedora narración personal [3] de Oiwan sobre lo que es vivir en condiciones de semicuarentena.
Sin embargo, te aconsejamos no hacer ningún reportaje especial en nombre de Global Voices durante este período. Nadie debe arriesgar su salud y la de los demás por una historia. Todavía hay mucho que no sabemos sobre la situación, así que es mejor pecar de precavidos y no tomar riesgos innecesarios.
Esperamos que este momento de agitación global pasa rápidamente. Mientras tanto, por favor, cuidate y a quienes te rodean.
¡Cuidate!
Ivan y Georgia