¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Machismo y misoginia en programas de televisión de Pakistán

Screenshot from YouTube via Yamaan TV. Khalil ur Rehman Qamar and Marvi Sirmed FIght On Aurat Azadi March 2020.

Captura de pantalla de YouTube de Yamaan TV. El dramaturgo Khalil ur Rehman Qamar (segundo por la izquierda) y la activista de Human Rights Marvi Sirmed (cuarta por la izquierda) en un programa de televisión del canal NEO TV en Aurat Azadi en marzo de 2020.

El sexismo, la misoginia y el uso de un lenguaje abusivo contra las invitadas en los programas de televisión se convirtió en tema de debate otra vez en Pakistán, después de una fea discusión en un programa del canal NEO TV entre el autor y director Khalil-ur-Rehman Qamar y la activista por los derechos humanos Marvi Sirmed el 4 de marzo de 2020. La acalorada discusión entre los dos surgió por el lema ‘Mera Jism Meri Marzi’ (Mi cuerpo, mi decisión), que fue utilizada en la Marcha Aurat (Marcha de las mujeres) de 2019. El lema transmitía la demanda del empoderamiento de la mujer, pero también desencadenó una respuesta negativa intensa de algunos grupos conservadores.

Khalil-ur-Rehman Qamar, famoso director de teatro, ha sido invitado a varios canales de noticias debido al éxito de su serie dramática de televisión Meray Paas Tum Ho. Durante los programas, se proclamó la persona más feminista, aunque en uno de ellos, la activista Tahira Abdullah le dio una lección sobre los derechos de la mujer y el feminismo.

Sus declaraciones sobre la Marcha de las Mujeres desencadenó el controvertido debate con Marvi Sirmed que usó un desagradable lenguaje agresivo. El video del debate se convirtió en viral en las redes sociales y fue enormemente condenado en muchas plataformas. Se le pidió a la Autoridad Reguladora de Medios Electrónicos de Pakistán (PEMRA por su nombre en inglés) que prohibiera la aparición en televisión de Qamar. Incluso la Comisión de Derechos Humanos en Pakistán pidió una disculpa. PEMRA emitió un modelo de notificación al canal y su dirección también tuiteó una disculpa.

La presentadora del programa tuiteó una disculpa:

Lo que ocurrió ayer en mi programa fue algo extremadamente lamentable. Nunca imaginé que las cosas se pondrían tan groseras y agresivas. Quedé consternada, lo que puede haber afectado mi capacidad de condenar comentarios agresivos y machistas. Nada por mi parte fue intencional. Hubo muchos gritos e insultos de ambas partes (parte del programa que no salió al aire) que me dejó poco espacio para retraer las cosas o tener una pronta condena. Pido disculpas a mis espectadores.

El director del canal NEO TV, Nasrullah Malik, también se disculpó con Marvi Sirmed:

Marvi Sirmed, por favor, acepta mis sinceras disculpas por el incidente ocurrido hoy en nuestro programa. Soy el director del canal NEO NEWS y lo siento muchísimo. Se tomarán medidas estrictas. Condenamos el comportamiento de Khalil Qamar.
Nasrullah Malik
Director ejecutivo
NEO NEWS

El senador Sherry Rehman del Partido del Pueblo Pakistaní condenó el incidente en el Senado y rechazó aparecer en cualquier programa del canal NEO TV hasta que el director se disculpara.

Khalil Ur Rehman lanzó improperios y groserías a Marvi Sirmed, ¡¿y la presentadora no lo detuvo?!

Además, Report PEMRA, ¿cómo permitieron que esto saliera al aire?
—————
No aceptaré ir a ningún programa de @NeoTv_Network hasta que su presentadora se disculpe y se boicoteé a este abusador. Si otros (hombres y mujeres) hacen lo mismo al ser invitados a programas, quizás esta clase de falta de respeto hacia las mujeres no saldría impune. Los derechos de las mujeres son derechos humanos. Ya basta de esta tontería. https://t.co/YAJlmawCXF

El 5 de marzo, Geo TV también resolvió el contrato con Qamar, lo que fue muy agradecido entre los usuarios de las redes sociales:

GEO Entertainment y 7th Sky Entertainment ha suspendido cuatro series de drama y el contrato de un guion con Khalil-Ur-Rehamn Qamar hasta que se disculpe por usar lenguaje indecente en un programa de televisión. Era un acuerdo de exclusividad, como tenía con otros canales de televisión.
GEO Entertainment cree en el intercambio de ideas y en promover la cultura de “vive y deja vivir” – Geo Aur Jeenay Do. Creemos que todos tienen el derecho a expresar sus opiniones y a promover una cultura de debate saludable. Sin embargo, esos debate se deben llevar a cabo dentro de las normas de decencia y conllevar respeto de unos a otros. Khalil-Ur-Rehamn Qamar no solamente usó lenguaje abusivo contra una mujer, sino que se negó a reconocer su error y a disculparse.
Por tanto, la gerencia de GEO Entertainment ha decidido suspender su contrato con él. GEO siempre intentó crear un ambiente que propicie el pensamiento y el debate, aunque eso incluya críticas a la propia organización. Geo Aur Jeenay Do
.

La parte interesante de todo esto es que no es la primera vez que estas discusiones entre hombres y mujeres tienen lugar en programas de televisión y algunos hasta lo consideran normal. Cualquier mujer que trabaje por los derechos de la mujeres, de minorías o temas sociales, y sea invitada a programas de televisión tiene que estar preparada para lidiar con comentarios despectivos y mal comportamiento. Además, en la mayoría de las veces los presentadores no pueden manejar la situación.

Hombres que se comportan mal en televisión

A pesar de la larga trayectoria de participación de las mujeres en la esfera política, algunos sectores conservadores en Pakistán continúan promocionando valores patriarcales lo que a veces se refleja en programas de televisión.

Incluso la fallecida primera ministra Benazir Bhutto fue objeto de discursos de odio y de lenguaje desagradable mientras se presentaba a las elecciones durante la década de 1990 cuando su rival, el exprimer ministro Nawaz Sharif, realizó una campaña organizada para difamar sus credenciales:

Farzana Bari, activista de los derechos humanos, también fue intimidada cuanto otros panelistas le preguntaron mientras hablaba del Proyecto de Ley de Protección de la Mujer.

En otro programa de televisión en 2016, Maulana Hafiz Hamdullah Saboor del partido Jamiat Ulema-e-Islam (F) se fue del programa enfadado cuando intentó intimidar a la presentadora Fareeha Idrees, lo que no funcionó ya que ella logró oponerse al ataque.

Fauzia Viqar, otra activista por los derechos de la mujer, y Farzana Bari formaron parte de una discusión sobre el matrimonio infantil en 2016 cuando los oradores invitados masculinos las acusaron de ir contra los dogmas del islam.

Aunque también son comunes los episodios de ataques de hombres a otros hombres, las mujeres han sido un objetivo fácil para los hombres en Pakistán. Desde el momento en que una mujer alza la voz tiene que lidiar con la resistencia en línea y fuera de línea. No obstante, a pesar de incidentes parecidos en programas de televisión, el reciente infame debate que involucra a Qamar ha dejado un mal sabor de boca y se ha considerado como una excusa para acciones solidarias, como la Marcha de las Mujeres.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.