¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán afirma que COVID-19 está bajo control mientras aumentan los casos

Image by Pete Linforth from Pixabay. Used under a Pixabay license (Free for commercial use/ No attribution required)

Imagen de Pete Linforth de Pixabay. Utilizada bajo licencia de Pixabay. Gratuita para uso comercial/atribución no necesaria.

El coronavirus, también conocido como COVID-19, afectó miles de vidas y está a punto de repercutir gravemente en la economía global. Según Worldometer, hasta el 18 de marzo, el virus ha sido diagnosticado a 208 457 y han muerto 8312 personas en todo el mundo. Hasta ahora, Pakistán ha reportado 297 casos al 18 de marzo. En redes sociales, la gente se pregunta si las medidas tomadas por el Gobierno pakistaní son las adecuadas y si el país está preparado para enfrentar el desafío de examinar y aislar a las personas infectadas al fin de proteger la población restante.

Las medidas actuales del Gobierno

La provincia sudoriental de Sind encabeza el país con 208 casos confirmados.

Los primeros dos casos de coronavirus en la provincia de Sind se notificaron el 26 de febrero tras el cual el ministro jefe del estado de Sind Murad, Ali Shan, tomó medidas inmediatas para controlar a los pasajeros en el aeropuerto y estableció centros de cuarentena en la ciudad de Taftan (cerca de la frontera entre Irán y Afganistán) para los peregrinos pakistaníes que regresaban de Irán tras el aumento de casos en el país. De 208 casos en Sind, 154 son peregrinos en cuarentena en la ciudad de Sukkur tras volver de Irán.

Prepárate para más casos de Coronavirus.
💔
“671 regresan de Irán y van a Sind Pakistán🇵🇰 en un convoy de 18 buses

Cerró también todas las instituciones educativas de la provincia hasta el 30 de mayo y prohibió todos las reuniones públicas incluyendo bodas, actos religiosos y deportivos. Baluchistán también impuso el cierre a sus escuelas. El Gobierno de Jaiber Pastunjuá hizo lo mismo.

El Gobierno de Sind aplica la ley de enfermedades epidémicas de Sind de 2014 después de que la Organización Mundial de la Salud declaró el coronavirus como pandemia. Se han estado realizando evaluaciones masivas e inspecciones, reuniones, manifestaciones y santuarios quedarán prohibidos y cerrados, las infracciones serán sancionadas según el artículo 188 del Código Penal de Pakistán.

Después de que la Organización Mundial de la Salud declaró el coronavirus como pandemia, el primer ministro, Imran Khan, instó a todos a “sensibilizar a las masas para que tomen las precauciones adecuadas para protegerse del virus”.

Entre las preocupaciones por el costo de la evaluación, el Gobierno dijo que el kit para el test estaría disponible gratuitamente para algunos hospitales seleccionados en todo el país y se ha establecido un protocolo para la detección del coronavirus. En cuanto a las mascarillas faciales, la mayoría de farmacias no las tiene y al contrario las venden a precio muy elevado.

El Gobierno ha creado un “Centro Nacional de Control y Comando de COVID-19″ que comenzó con operaciones de desinfección en el aeropuerto de Lahore:

El recién formado Centro Nacional de Control y Comando de COVID-19 de Pakistán está llevando a cabo una operación de desinfección en el aeropuerto de Lahore. Los funcionarios dicen que están usando la ‘TECNOLOGÍA VIROX, que es ecológicamente segura y biodegradable, y que elimina todo tipo de microbios entre tres a cinco minutos.

La página de Facebook del Ministerio de Servicios Nacionales de Salud, Regulaciones y Coordinación de Islamabad está publicando videos de como la gente puede protegerse del virus.

Pakistán hizo obligatorio que los pasajeros que llegan al país de destinos internacionales que proporcionen los resultados de la prueba de coronavirus antes de embarcar sus vuelos.

El artículo 144 se impuso en todo Pakistán durante un mes a partir del 15 de marzo de 2020. Este artículo prohíbe a las personas participar en actividades durante un tiempo dado incluidas reuniones de cuatro o más personas. Sin embargo, muchos siguen yendo a trabajar ya que no hay trabajo desde casa.

¿Pakistán está preparado para lidiar con la epidemia?

El Gobierno afirmó que “ha tomado medidas adecuadas para asegurar que la enfermedad no se propague más”.

Se han creado pabellones de aislamiento en todo Pakistán para atender la pandemia del coronavirus (COVID-19)

Provincia/Región numero de hospitales designados

ICT- 01
Punjab- 06
Sind- 04
Baluchistán- 10
KP- 7
GB- 4
AJK- 3

Sin embargo, el periodista Tahir Mehdi contó su experiencia en las redes sociales:

I have flu for last five days [..] so I called 1166 and they asked me to contact the Corona Center at Services Hospital. I went there this morning. A glass room with masked staff speaking through a microphone, she asked a few questions and handed a printed parchee (paper) and asked me to go to Corona ward for a screening test. The ward guys shrugged and said they have no such thing so go back to the reception girl. [..] I waited. She came back to tell me very frankly “we can't do a thing”. [..] The hospital has no Corona test facility of its own. None, at all.

Since the virus has no cure per se, the only thing a health facility can do is to screen and isolate infected persons and the only Center in Punjab's capital is unable to do that.

There were ‘Ghabrana nahee’ (Don't worry) posters all over the hospital though.

Tengo gripe desde hace cinco días […] así que llamé al 1166 y me pidieron que me pusiera en contacto con el Centro Corona del Hospital de Servicios. He ido esta mañana. Una sala de cristal con personal enmascarado que habla a través de un micrófono, me hizo algunas preguntas y me entregó un parche impreso (papel) y me dijo que fuera al pabellón Corona para una prueba de detección. En el pabellón, los muchachos se encogieron de hombros y me dijeron que no tenían esas cosas así que volví a la chica del mostrador […] esperé. Volvió y me dijo francamente que “no podemos hacer nada”. […] El hospital no tiene instalaciones propia para las pruebas de corona. Ninguna, en absoluto.

Ya que el virus no tiene una cura propiamente dicha, lo único que puede hacer un centro de salud es evaluar y aislar a las personas infectadas y el único centro en la capital del Punjab no es capaz de hacerlo.

Sin embargo, había carteles [con] “Ghabrana nahee” (No te preocupes) en todo el hospital.

Hay también la preocupación de que no haya suficientes kits de pruebas disponibles.

Aunque el Gobierno de Pakistán haya tomado varias medidas para controlar el virus, los expertos en salud de ese país expresaron su preocupación por el virus y pidieron a todos que tomaran medidas personales para garantizar su seguridad. Debido a la COVID-19l el mercado bursátil de Pakistán ha sufrido una caída como todas las otras naciones. Incluso la Asamblea Nacional de Pakistán ha cancelado todos sus procedimientos hasta nuevo aviso.

#CoronaVirusPakistan

La etiqueta #CoronaVirusPakistan es tendencia en Twitter y mezcla distintas reacciones. Muchos bromearon con la situación mientras otros temían lo peor. Las madres publicaron preguntas sobre como entretener a los niños durante esta pausa mientras que a los estudiantes se les pidió estudiar en línea. Otros probaron relacionarla con la ira de Dios y otros con el cierre de Cachemira. Y la gente no está tomando las precauciones necesarias sobretodo en la provincia de Sind donde es mayor el número de pacientes con coronavirus. Sheema Ghani publicó unas imágenes que muestran a una multitud en una estación de tren en Karachi.

A large number of people are waiting at the main railway station at Karachi. Image by Sheema Ghani, used with permission

Gran número de personas esperan en la principal estación de trenes en Karachi. Imagen de Sheema Ghani, utilizada con autorización.

A pesar de la situación, la gente estornuda y tose como si no pasara nada. La ignorancia es alarmante. Por favor cierren el patio, muchas familias en riesgo por esta negligencia.

Al 13 de marzo, más de 250 000 peregrinos se reunieron en el este de Pakistán para Tablighi Ijitema anual (N d T: congregación islámica y parte esencial del movimiento religioso Tablighi Jaamat).

La gente ha exigido al Gobierno que cierre todo excepto los servicios de emergencia para evitar la propagación del virus:

Deben cerrar inmediatamente todas las escuelas, colegios, universidades, instituciones de formación, civiles y militares, todos los cines, oficinas y todas las actividades deportivas. Solo los servicios esenciales deben seguir funcionando. Pandemia de corona virus en Pakistán.

Seis medidas que Pakistán debe tomar inmediatamente:
-Restricciones de viaje
-Cancelar/prohibir las congregaciones públicas
-Proteger a los niños: cierre gradual de escuelas y universidades
-Aumento de las detecciones/pruebas
-El Gobierno federal y las provincias asignen recursos dedicados contra la amenaza del coronavirus
-Campaña de sensibilización pública

Por ahora, las personas están esperando que el Gobierno aplique medidas más concretas para frenar la difusión de la COVID-19 en Pakistán ya que se prevé que las cifras aumenten considerablemente si no hay una intervención efectiva.

Revisa la cobertura especial de Global Voices de la cobertura global para COVID-19.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.