¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Madre de bloguero detenido Le Anh Hung habla sobre abuso infligido en prisión vietnamita

El bloguero vietnamita Le Anh Hung fue arrestado por “abusar de las libertades democráticas para interferir en los intereses de las organizaciones y personas”. Captura de pantalla de un video de YouTube.

Este artículo es de The 88 Project, sitio informativo independiente que brinda cobertura sobre Vietnam, y se publica en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenido.

Una forma de abuso psicológico que se comete en las prisiones vietnamitas es enviar a los prisioneros políticos a instituciones psiquiátricas en contra de su voluntad, a pesar de no tener ningún historial de enfermedades mentales. El caso de Le Anh Hung es un ejemplo. Hung, bloguero y reportero que escribía a menudo artículos en los que criticaba fuertemente al Gobierno vietnamita, fue recluido en un centro psiquiátrico en 2013 durante 10 días luego de que la Policía lo arrestara en su lugar de trabajo.

Hung fue aprehendido nuevamente el 8 de julio de 2018, de acuerdo con el artículo 331 del Código Penal de 2015, por “abusar de las libertades democráticas para interferir en los intereses de las organizaciones y personas”. Ha permanecido en detención preventiva desde entonces.

El 1 de abril de 2019, la agencia de investigación del Departamento de Seguridad Pública de Hanoi trasladó repentinamente a Hung al Hospital Mental Central. El 24 de abril, tras realizarle una evaluación de salud mental en las instalaciones, las autoridades lo trasladaron de regreso a la prisión, pero en mayo, lo enviaron nuevamente al hospital psiquiátrico. La razón de sus traslados constantes continúa sin esclarecerse.

De acuerdo con su familia, en todo el proceso, Hung pareció estar exhausto, delgado y enfermo en términos generales, pero instó a las personas a protestar en su nombre y solicitar a las autoridades cesar su tratamiento forzoso de salud mental.

En junio de 2019, la madre de Hung envió una petición dirigida a las autoridades en la que solicitó su liberación para que pudiese cuidar a su hijo en casa. Afirmó que la buena salud de su hijo se deterioró y mantuvo un estado de ánimo bajo tras ser sometido a tratamientos forzados de salud mental en prisión. Antes de su arresto, confirmó que Hung gozaba de buena salud, física y mentalmente. Se desconoce cómo reaccionaron las autoridades a esta petición, pero Hung permanece detenido.

The 88 Project entrevistó recientemente a la madre de Hung, la señora Tran Thi Niem, con respecto a la condición actual de su hijo y su deseo de cuidar de él en casa Exhortó a la comunidad internacional a que aboguen por la liberación de Hung. Puedes ver la entrevista a continuación:

En la semana del 8 de marzo de 2020, colegas activistas revelaron que Le Anh Hung llamó a su madre para informarle que las autoridades habían incrementado nuevamente los medicamentos antipsicótico que le obligan a tomar contra su voluntad. Según se informa, Hung dijo a su madre que los medicamentos le hacían sentir muchas naúseas, pero que no tiene más opción que tomarlos y le suplicó que inste a la comunidad internacional para que dé a conocer acerca de su situación.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.