Imagen de Pete Linforth de Pixabay. Utilizada bajo licencia de Pixabay, uso público.
Revisa la cobertura especial de Global Voices del impacto global de COVID-19 [1].
Nigeria ha confirmado cinco nuevos casos de COVID-19, con lo que suman ocho los pacientes con coronavirus, según el Centro para el Control de Enfermedades de Nigeria (NCDC por su nombre en inglés):
@Fmohnigeria [2] has announced 5 new cases of #COVID19 [3] in Nigeria bringing the total number confirmed cases in Nigeria to 8
All 5 cases had a travel history to the UK/USA
We urge Nigerians to remain calm as public health response activities are intensified across the country pic.twitter.com/yoKLHXoxhq [4]
— NCDC (@NCDCgov) March 18, 2020 [5]
Cinco nuevos casos confirmados de la enfermedad coronavirus (COVID-19) en Nigeria.
18 de marzo de 2020
——–
El honorable Ministerio de Salud Federal de Nigeria ha anunciado cinco nuevos casos de la COVID-19 en Nigeria, con lo que alcanzan un total de ocho casos confirmados en el país.Todos los cincos casos tenían antecedentes de viaje a Reino Unido y Estados Unidos.
Instamos a los nigerianos a que permanezcan tranquilos ya que se han intensificado las actividades de respuesta de salud pública en todo el país.
El aumento a ocho pacientes llegó justo 48 horas después de que el doctor E. Osagie Ehanire confirmara el tercer caso de COVID-19 el 16 de marzo, cuando «una ciudadana nigeriana de 30 años regresó de una breve visita al Reino Unido el 13 de marzo»:
There is a 3rd confirmed case of #COVID19 [3] in Nigeria.
The new case is a Nigerian National who recently returned from the UK, self-isolated & contacted @NCDCGov [6] when she developed symptoms. She is clinically stable. Read the press release below: pic.twitter.com/RqV1QASayX [7]
— Dr. E. Osagie Ehanire MD, FWACS (@DrEOEhanire) March 17, 2020 [8]
Hay un tercer caso confirmado de COVID-19 en Nigeria.
El nuevo caso es el de una ciudadana nigeriana que regresó recientemente de Reino Unido, que se puso en cuarentena y contactó al NCDC cuando presentó síntomas. Está clínicamente estable. Lee el comunicado de prensa a continuación.
La paciente se aisló voluntariamente por 14 días en Lagos, durante los cuales desarrolló los síntomas de fiebre y tos. En este momento está ingresada en el Hospital de Enfermedades Infecciosas de Yaba, Lagos. Está clínicamente estable y responde al tratamiento.
Como el número de casos de COVID-19 sigue aumentando en Nigeria, el Gobierno cedió ante la protesta pública el 18 de marzo al poner restricciones de viaje a los ciudadanos de las 13 naciones con más de mil casos nacionales de coronavirus: China, Italia, Irán, Corea del Sur, España, Francia, Alemania, Noruega, Estados Unidos, Reino Unido, Bélgica y Suiza.
Los que ya entraron al país desde esos países deberán pasar por una cuarentena de 14 días.
El 27 de febrero, un ciudadano italiano que visitó Nigeria fue confirmado como el paciente cero de la COVID-19 en el país.
El segundo caso [10] confirmado, según el NCDC, es un contacto del paciente cero y que ahora ha dado negativo dos veces en la prueba. Por lo tanto el segundo caso fue librado del «virus y dado de alta el 13 de marzo 2020″ declara el NCDC.
Internautas piden restricciones de viaje
Muchos internautas nigerianos no han quedado satisfechos con la respuesta actual a la COVID-19 y han pedido medidas más estrictas para prevenir la difusión de la pandemia en Nigeria.
El internauta Ayobami condenó la lenta respuesta del NCDC. Aconsejó a la agencia «parar el desfile mediático y hacer algo de trabajo»:
What we won’t do is to tell more lies, no one has attended to her since last night, she hasn’t been given medication and is not being treated! Stop the media parade and do some work! This isn’t about getting international accolades. https://t.co/OvpFgOa1mu [11]
— Ayobami (@dondekojo) March 17, 2020 [12]
Tercer caso de la enfermedad CORONAVIRUS (COVID-19) confirmado en Nigeria.
El honorable ministro de Salud Federal de Nigeria ha anunciado el tercer caso de COVID19 en Nigeria.Es una nigeriana que regresó a Lagos del Reino Unido y presentó síntomas durante los 14 días de su autoaislamiento.
Está clínicamente estable y la están atendiendo en el Hospital de Enfermedades Infecciosas en Lagos.
———–
Lo que no haremos es contar más mentiras, nadie la ha atendido desde anoche, no le han dado medicación y ¡no la están atendiendo! ¡Dejen el desfile mediático y trabajen un poco! Esto no se trata de conseguir elogios internacionales.
Gideon dice que «debería asustar a todos» que las pruebas por la COVID-19 sean lentas en Nigeria.
That the @dondekojo [13] case has been confirmed as positive for Coronavirus should scare all of us. This person tried to get tested numerous times and was given the runaround by our healthcare providers and ministry of health. Had to shout on twitter before even testing.
— Gideon (@DondeonBeke) March 17, 2020 [14]
Que el caso de Ayobami haya sido confirmado como positivo de coronavirus debería asustarnos. Esta persona trató de que la evauaran muchas veces y la rechazaron nuestros profesionales médicos y el Ministerio de Salud. Tuvo que gritar en Twitter antes de hacerse una prueba.
«Especialmente, limitar los viajeros procedentes de los países» afectados por el virus, insiste el periodista Bayo Olupohunda:
Nobody is saying the FG [federal government] should ban flights outrightly. We cannot ban Nigerians from coming into the country. But they must be quarantined & released once cleared of the virus. But you must restrict travellers coming in especially from countries affect by this virus. https://t.co/1QrUTyJ13O [15]
— Bayo Olupohunda (@BayoOlupohunda) March 17, 2020 [16]
Absurdo. Hoy es 17 de marzo. Estás pidiendo a los pasajeros que llegaron a Lagos el 13 que se autoaíslen. Algunos estarán en los hoteles. ¿Que hay de las personas con las que entraron en contacto en estos cinco días? Hemos dicho restringir los vuelos, pero nadie en Abuja está escuchando.
¡De última hora! Actualizaciones de la COVID-19 en Lagos:
Si eres un pasajero del vuelo BA 75 que llegó a Lagos el 13 de marzo de 2020, quédate en casa y aíslate por 14 días. Llama las línea directas del Ministerio de Salud ahora.
———
Nadie dice que el Gobierno federal deba prohibir completamente los vuelos. No podemos prohibir que los nigerianos entren al país. Pero deberían estar en cuarentena y librados una vez que se haya eliminado el virus. Pero deben restringir los viajeros que vienen especialmente de países afectados por este virus.
El doctor Whitewalker insiste en que una prohibición de viaje es una normal intervención epidemiológica [17] para detener la transmisión durante una pandemia como esta:
The travel ban help buy time to enable strengthening response to nationwide outbreak.
— WhiteHawk Dr (@MakweCatherine) March 17, 2020 [18]
Prohibir los viajes ayuda a ganar tiempo para permitir el fortalecimiento de la respuesta al brote nacional.
El doctor Chikwe Ihekweazu, director del NCDC, declaró que están «haciendo grandes esfuerzos para cubrir todas las necesidades urgentes»:
We’re extremely busy. Our call handlers are taking hundreds of calls every day, 24/7 including weekends, from across Nigeria
Please be patient with us & help us by pulling together. The criticism distracts us from critical work
We are trying VERY hard to meet all urgent needs
— Chikwe Ihekweazu (@Chikwe_I) March 17, 2020 [19]
Estamos verdaderamente ocupados. Nuestros operadores están respondiendo a cientos de llamadas cada día, incluso los fines de semana, de toda Nigeria.
Por favor, sean pacientes con nosotros y ayúdennos a avanzar juntos. Las criticas nos distraen del trabajo importante.
Estamos intentando cubrir todas las necesidades urgentes.
Inicialmente, el 17 de marzo, el Senado, la cámara alta de Nigeria, pidió [20] una prohibición de viajes de los países con alto riesgo de coronavirus como Reino Unido y China, antes de ampliar las restricciones al día siguiente.
Todos los visitantes que proceden de los países afectados deberán someterse a un «autoaislamiento supervisado y a pruebas durante 14 días», informa [21] el Cable Nigeria. El Gobierno también suspendió temporalmente los visados a la llegada a Nigeria.
La prohibición de viaje entra en vigor el 21 de marzo de 2020 y durará cuatro semanas, y está abierta a una posible prórroga tras su revisión.
Leer más: COVID-19 en Africa: «Niveles de movilización sin precedentes» mientras países se preparan para pandemia [22]
Varias naciones africanas han ido implementando protocolos más duros para mitigar la difusión del virus COVID-19. Esas medidas estrictas incluyen la imposición de restricciones de viaje [22] a las naciones con un elevado número de casos de COVID-19.
Mala gestión
Hay informes sobre la inadecuada y descuidada respuesta de los funcionarios sanitarios a la pandemia de COVID-19 en Nigeria.
Una mujer de 70 años, que estuvo cinco meses en el Reino Unido, regresó a Nigeria el 11 de marzo. Poco después, presentó los síntomas de la COVID-19 como resfriado y exceso de mucosidad; el 13 de marzo fue traslada de urgencia al Hospital Universitario de Enugu (ESUTH) en Colliery Parklane, en el sureste de Nigeria.
Fue aislada en el hospital mientras que sus muestras se enviaron al NCDC para diagnóstico el 14 de marzo. Al día siguiente la mujer murió después de que el NCDC informara que la mujer había dado negativo.
#COVID19Nigeria [23]
The laboratory result of the patient in Enugu suspected to have #COVID19 [3] is NEGATIVE
It is important to wait for confirmation from NCDC before spreading information on social media.
NCDC will continue to provide updates to the publichttps://t.co/zQrpNeOfet [24] https://t.co/chldqET4Wz [25] pic.twitter.com/SLS4Dw8Zyk [26]
— NCDC (@NCDCgov) March 15, 2020 [27]
El Centro de Control de Enfermedades de Nigeria es conocedor del paciente en Enugu, sospechoso de tener la COVID-19.
Esto es uno de los muchos avisos que el Centro Nacional de Operaciones de Emergencia de la COVID-19 recibe diariamente.
La paciente está aislada, muestra tomada y se esperan resultados mañana.
——
El resultado del laboratorio de la paciente en Enugu sospechosa de tener COVID-19 es NEGATIVOEs importante esperar la confirmación del NCDC antes de difundir informaciones en redes sociales
El NCDC seguirá poniendo al día el público
Sin embargo, en una carta dirigida al gobernador del estado de Enugu, la hija de la mujer afirmó [28] que su madre fue «estigmatizada» por el equipo hospitalario que la puso en un centro de aislamiento «ruinoso» y descuidado con «hierba y escombros».
Otros caso mal gestionado de COVID-19 fue en Lagos, capital comercial de Nigeria.
El 17 de marzo, David Hundeyin, periodista de News Wire, informó [29] el inadecuado manejo de un supuesto caso de COVID-19 en la Compañía de Refinería de Petróleo Dangote en Ibeju-Lekki, Lakos, que hizo que cundiera el pánico entre los trabajadores.
El 12 de marzo, un instalador de tuberías indio viajó de la Refinería Dangote de Bombay a Nigeria, tras una breve escala en El Cairo, Egipto. La investigación [29] de Hudeynin reveló que el instalador presentó «fiebre, tos seca, dolor de garganta con una importante dificultad respiratoria», el día siguiente a su regreso de India. Sin embargo, «no está claro si alguien de la Refinería Dangote intentó ponerse en contacto» con los funcionarios de salud competentes.
Además, Hudeyin lamentó [29] que la empresa aprovechara del «entorno legislativo negligente» de Nigeria «para poner en primer lugar sus propios intereses», lo que pone en peligro la vida del personal y del público en general.
Este informe obligó a la dirección de la refinería a divulgar un informe [30] en que declaraba que el mencionado paciente había sido trasladado al Hospital de Enfermedades Infecciosas de Yaba, Lagos.