¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Elecciones a la Junta de GV 2020 para representante de voluntarios: Ahmed Medien

Ahmed Medien

Ahmed Medien es tunecino. Es colaborador GV, GV árabe y GV fancés desde 2011. La pasion de Ahmed por el periodismo ciudadano se activó a raíz de los levantamientos de 2010 en Túnez que derivaron en la Primavera Árabe, cuando, a los 18 años, comenzó a trabajar como periodista para un sitio web local de noticias en inglés. Ahmed ha puesto en marcha dos negocios de comercio electrónico que dan trabajo a buen número de personas: uno de ellos es la base tunecina del servicio nacional de Jumia, el gigante africano del comercio en línea. Durante sus años de universidad, Ahmed recibió numerosos premios, varias becas del Gobierno estadounidense y británico. Ahora trabaja para Hacks Hackers, organización cuya misión es desarrollar una coalición entre periodistas y tecnólogos para favorecer la credibilidad en la red y luchar contra la desinformación en ciencia y en general.

Se ha pedido a todos los candidatos de las elecciones 2020 a la junta que respondan a las preguntas que se listan a continuación. Puedes hacerle a Ahmed cualquier otra pregunta en el apartado de comentarios al final de este artículo.

¿Qué es lo que más te llama de la perspectiva de formar parte de la junta de GV?

I have been a member of the Global Voices community ever since I attended the Third Arab Bloggers Meetings in Tunisia in 2011 as a citizen journalist . The community has been very welcoming to me. It enriched my beliefs in the role of free media to build up and defend democracy. GV and the GV community catapulted my professional career as well in media development and connected me to many pressing issues and wonderful opportunities in my life.

As a board member, I plan to support GV continuing to play this role of nurturing its community and developing new skills and serve as a catalyst to launch members’ careers in areas that are interesting to them or affect their lives. As a board member, I’d like to use my vote as well to steer more funding and more projects towards Middle East coverage and other niche coverage of topics (e.g. business, health, science, climate) that are of interest to the larger community. As a quadrilingual, transcontinental-dwelling member, Across both Africa and North America, I am excited to represent and convey the voices of a large number of people and their ideas back at the decision-making table.

Soy miembro de la comunidad de Global Voices desde que asistí al III Encuentro de Blogueros Árabes en 2011 en Túnez como periodista ciudadano. La comunidad me ha acogido muy bien. Ha enriquecido mi creencia en el papel de la prensa libre al crear y defender la democracia. GV y su comunidad catapultaron mi carrera profesional y el desarrollo de medios, y me han conectado con muchos temas urgentes y oportunidades maravillosas en mi vida

Como miembro de la junta, pretendo apoyar que GV siga mimando a su comunidad y desarrollando nuevas capacidades, y también quiero servir de catalizador para lanzar las carreras de sus miembros en rubros que les interesen o afecten a sus vidas. Como miembro de la junta, me gustaría usar mi voto también para conseguir más fondos y más proyectos enfocados en Oriente Medio y otros nichos y temas (como empresa, salud, ciencia, clima) que interesas a la gran comunidad. Como miembro cuatrilingüe y transcontinental, que vive entre África y Norteamérica, estoy deseando representar y transmitir las voces de un gran número de gente y sus ideas a la mesa donde se toman las decisiones.

¿Qué talentos, conocimientos, conexiones y especialidades puedes ofrecer a Global Voices en tu papel como representante en la junta?

The most talent I can bring in making myself available to listen to the community’s feedback and convey that clearly back to the leadership and other GV stakeholders. The GV community is big. It encompasses regional editors and sub-editors, newsrooms that cover unfolding events, lingua, advox and rising members who write about stories that are not reported in mainstream media and people who need our attention and support. My job is to act as a catalyzer of opportunities, connect these smaller communities with each other, find means and ways of collaborations and launch new projects either ongoing projects and initiatives by individual members or external projects from different stakeholders in the GV orbit.

I work right now as a project manager for Hacks Hackers, an organization with the mission of building large communities of journalists, technologies and researchers around quality information and curbing the challenges of misinformation. We fundraise to fund organizations and projects that aim to strengthen credibility online. As an internet entrepreneur and self-starter, I fundraised before to launch businesses and put myself through university in the best universities in the US and the UK. I plan to use my network and expertise to help community members fundraise money to launch their own projects and enlarge their network.

El principal talento que puedo aportar es estar disponible para escuchar los comentarios de la comunidad y llevarlos ante la dirección y otros interesados. La comunidad de GV es grande. Abarca editores y subdirectores regionales, redacciones que cubren acontecimientos que están sucediendo, miembros de Lingua, Advox y Rising Voices que escriben historias que no se leen en los medios tradicionales, y personas que necesitan nuestra ayuda y apoyo. Mi trabajo consistirá en actuar como catalizador de oportunidades, conectar estas comunidades más pequeñas entre ellas, encontrar medios y formas de colaboración y lanzar nuevos proyectos, ya sean proyectos e iniciativas de miembros individuales o proyectos de distintos interesados en la órbita de GV

Ahora estoy trabajando como director de proyecto para Hacks Hackers, organización con la misión de crear grandes comunidades de periodistas, tecnólogos e investigadores sobre calidad de la información y cómo luchar contra los retos que plantea la desinformación. Recaudamos fondos para financiar organizaciones y proyectos que pretenden reforzar la credibilidad en la red. Como empresario y emprendedor de internet, ya he recaudado fondo antes para poner en marcha empresas y asistir a las mejores universidades de Estados Unidos y el Reino Unido. Mi intención es utilizar mis contactos y experiencia para ayudar a los miembros de la comunidad a recaudar dinero para lanzar sus propios proyectos y aumentar sus contactos.

Cuando imaginas los tres próximos años, en tu opinión, ¿cuáles deberían ser las principales prioridades de GV como organización?

In the past few years, perhaps the words “equity” and “social justice” have come to the front of our collective conscience in our media reporting, in our business transactions and in the political narrative. The recent Covid-19 pandemic continues to reveal the divide in our societies across many lines. Many world leaders are emphasizing the well-being of societies as the principal measure of the health of their economies and societal foundations instead of GDP.

This is a new breaking taxonomy for many people around the world. I will work so that GV prioritises this line and focus of reporting with its thousands of its volunteer contributors next to traditional topics of media, politics, digital privacy issues and civil liberties. How are they linked? Can we make a dent in changing local policy by creating a movement or an alignment of ideas around posts that start off the many GV platforms? How can good local journalism affect policy and societal stance on issues? I believe GV should move to ponder on these questions and act on them.

En los últimos años, quizás las palabras “igualdad” y “justicia social” se han colocado en el primer plano de nuestra conciencia colectiva, en nuestro periodismo, en nuestras transacciones de negocios y en la narrativa política. La reciente pandemia de la COVID-19 sigue revelando las distintas líneas divisorias que existen en nuestras sociedades. Muchos líderes mundiales enfatizan el bienestar de las sociedades como medida principal de la salud de sus economías y de sus cimientos, en lugar del PIB.

Es una taxonomía rompedora para muchos en todo el mundo. Yo trabajaré para que GV priorice esta línea y se centre en informar con sus cientos de voluntarios cercanos a los temas tradicionales sobre medios, política, problemas de privacidad digital y libertades civiles. ¿Cómo están conectados? ¿Podemos poner nuestro granito de arena para cambiar las políticas locales creando un movimiento o una compilación de ideas en torno a artículos de las numerosas plataformas de GV? ¿Cómo puede un buen periodismo local afectar a la política y a la sociedad? Creo que GV debería profundizar y actuar en estas cuestiones.

¿Que aspectos del trabajo de GV te interesan más?

As a community member with strong opinions on the several aspects of life that touch all of us mainly how the media cover the economy, democratic institutions, policy, culture groups, nation-building efforts, etc. and its impact on the well-being of our societies, I am taking immense interest in the Civic Media Observatory project that is looking to make sense out of local sentiments and media narratives. It is built on a foundational element of the GV editorial structure which is local knowledge and the dedication to inform and spread awareness about local issues that may soon turn to be global.

As I have turned my career focus to fact-checking and supporting credibility online in newsrooms and open-knowledge platforms through the wikicred.org grant initiative, I’m interested in GV’s role to identify malign cognitive attacks that pollute our media environment right now and has the potential of destabilizing democratic institutions.

Como miembro de la comunidad con opiniones sólidas en distintos aspectos de la vida que nos afectan a todos, principalmente en cómo cubren los medios la economía, las instituciones democráticas, la política, los grupos culturales, la construcción de las naciones, etc., y su impacto en el bienestar de nuestras sociedades, me interesa muchísimo el proyecto Observatorio de Medios Cívicos que intenta dar sentido a los sentimientos locales y las narrativas mediáticas. Se ha creado con el elemento fundacional y la estructura editorial de GV, que es el conocimiento local y la dedicación a informar y a concienciar sobre temas locales que pronto podrían hacerse globales.

Como he orientado mi carrera hacia la comprobación de datos y a apoyar la credibilidad en la red en redacciones y plataformas de conocimiento abierto a través de las becas de wikicred.org, me interesa el papel de GV al identificar ataques cognitivos malignos que contaminan nuestro entorno mediático ahora mismo, y tienen el potencial de desestabilizar las instituciones democráticas.

¿Qué te gustaría sacar de esta experiencia en la junta, tanto profesional como personalmente?

I believe I always had it in me that I want to represent other people’s voices. I have been a political canvasser in different countries at several different election cycles and I’ve always been active in student executive body elections as a student myself. As a young member of the board, I’m excited to learn more about the intricacies of running a large organization with thousands of members across the globe, aligning community and organizational priorities and taking part in shaping an organization that means a lot to me personally and that have shaped most of my professional career in some form.

Personally, I only had more than wonderful interactions with the leadership and many fellow candidates who are running right now for the board. I would hope that these bonds will take us to collaborate more in the future. I definitely want to lead by example and show to the youth in my region, and who are at the start of their career, that building and nurturing communities lead to fruitful outcomes and that they also can run for a board seat and participate in the decision-making.

Creo que siempre he querido representar las voces de otros. He trabajado en campañas políticas en distintos países en distintas elecciones, y como estudiante, siempre he estado activo en elecciones estudiantiles a cuerpos ejecutivos. Como miembro joven de la junta, quiero aprender más sobre las complejidades de gestionar una gran organización con miles de miembros en todo el mundo, armonizar prioridades de la organización y de la comunidad, y tomar parte en la configuración de una organización que personalmente significa mucho para mí y que de alguna forma ha moldeado buena parte de mi carrera.

En lo personal, solo he tenido interacciones maravillosas con los líderes y otros candidatos que también se presentan a la junta. Espero que estos vínculos nos lleven a colaborar más en el futuro. Definitivamente, quiero predicar con el ejemplo, enseñándole a la juventud de mi región, y a los que ahora empiezan su carrera, que crear y mimar comunidades conduce a resultados fructíferos y que también pueden presentarse a puestos en juntas y participar en la toma de decisiones.

¿Cómo encajarás tu servicio en la junta dentro de tus otros compromisos profesionales y personales?

I came of age during the booming of the digital workspaces in the early 2010’s with the surge of tools like Slack and G-suite which were developed for dynamic careerists like myself who can balance remote work and still find time to be engaged in other communal activities. Luckily for me, like many in the GV community, I chose a line of work that aligns with the values and mission of Global Voices and its members. I consider my board service as an extension to my professional work and my employer is supportive of me joining the GV board. I will make as much time to read emails and listen, reply to emails and be available for remote voting.

Me hice mayor de edad durante el auge de los espacios de trabajo digitales a principios de la década de 2010, con la aparición de herramientas como Slack y G-suite, elaborados por gente dinámica como yo, que puede equilibrar trabajo remoto y encontrar aún tiempo para comprometerse con otras actividades comunales. Por suerte para mí, como muchos en la comunidad de GV, elegí una línea de trabajo que combina con los valores y la misión de Global Voices y sus miembros. Considero que mi trabajo en la junta será una extensión de mi trabajo profesional y mi empleador me anima a unirme a la junta de GV. Encontraré el tiempo necesario para leer correos y escuchar, contestar a mensajes y estar disponible para votar a distancia.

¿Qué métodos utilizarías para involucrar y escuchar a la comunidad, con el fin de representarla de forma efectiva en la junta?

Having worked before overseeing departments of customer operations, you’d be surprised how fast I can get back to people’s emails to solve their problems. No problem went unsolved overnight. My email address will be available to everyone who would like to reach out and I will be available to listen to their concerns or connect them to the person who is the most suited to help them. I am going to listen and act to share your voice with the larger community and leadership. I am going to keep tabs on feedback from the community and how much of it was fulfilled. Periodically, I will push to publish Community Feedback Insights Reports to inform the larger GV community of all improvements made and how we, as an organization, are responding to their concerns.

Como ya he trabajado antes supervisando departamentos de operaciones con clientes, te sorprendería lo rápido que puedo contestar a los mensajes para resolver los problemas de la gente. Nunca dejé un solo problema para el día siguiente. Mi dirección electrónica estará a disposición de todo el mundo que quiera contactarme, y yo estaré a disposición de todos para escuchar sus preocupaciones y conectarles con la persona que mejor pueda ayudarles. Voy a escuchar y actuar para compartir sus voces con la comunidad en general y con sus líderes. Voy a mantenerme informado sobre lo que piensa la comunidad y cuántas de sus cuestiones se han satisfecho. Animaré a que se publiquen informes sobre lo que piensa la comunidad para que los miembros de GV sean conscientes de todas las mejoras que se han hecho y de cómo nosotros, como organización, respondemos a sus inquietudes.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.