¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

En Nigeria, creencia de un rey en remedios herbales para curar la COVID-19 se enfrenta a la ciencia

Ọọ̀ni Adéyẹyẹ̀ Ẹniìtàn Ògúnwùsì, Ọ̀jájá II, publicó un video para promocionar remedios herbales tradicionales para curar el coronavirus por Twitter el 30 de marzo de 2020.

Revisa la cobertura especial de Global Voices del impacto global de COVID-19.
El nuevo coronavirus, que causa la COVID-19, está sacudiendo el mundo como un terremoto masivo.

Según el Hospital John Hopkins, el coronavirus ha infectado a más de 900 000 personas en todo el mundo; al 1 de abril de 2020, Nigeria tiene 174 casos.

Mientras los investigadores y científicos trabajan arduamente para producir una vacuna que pueda servir como cura a la pandemia, los herboristas tradicionales también ofrecen soluciones.

En Nigeria, Ọọ̀ni Adéyẹyẹ̀ Ẹniìtàn Ògúnwùsì, Ọ̀jájá II, el Àdìmúlà Ifẹ̀ el rey de los yorubas, cree que las hierbas naturales pueden curar la COVID-19.

En colaboración con YemKem Internacional, compañía de medicina alternativa, el Ọọ̀ni (rey) está trabajando para crear una terapia a base de hierbas para producir en masa y empaquetar para venta al público.

El brebaje está basado en una mezcla de hojas amargas, hojas y semillas de lila india, azufre, pimienta negra y clavos que se usa tradicionalmente en Yorùbáland como un potente antioxidante para limpiar el sistema de virus dañinos.

El Ọọ̀ni, que es también vicepresidente del Consejo Nacional de Gobernantes Tradicionales de Nigeria (NCTRN por su nombre en inglés) publicó en Twitter una  serie de tuits para anunciar su descubrimiento, y afirmó que ha probado su mezcla única de hierbas con él y otros afectados por el coronavirus. En los tuits del 30 de marzo, el Ọọ̀ni insta a los investigadores a utilizar hierbas naturales para producir una vacuna.

Estoy listo para trabajar con ellos y darles amplio acceso a las hierbas. Tengo un lote ya reunidos para el uso de la humanidad.
————–
Actualmente estoy trabajando también con la compañía farmacéutica Yem Kem Internacional (Expertos de Medicina Alternativa) para el empaquetado y la distribución a nivel global de estos [medicamentos].
Ya tiempo de salvar el mundo. Mañana puede ser demasiado tarde.

Mantengámonos todos a salvo. Coronavirus. COVID19.

Los tuits contienen dos videos con instrucciones detalladas sobre los remedios caseros a base de hierbas, que incluyen usar cebollas para curar infecciones virales y el uso del incienso para expulsar “energía negativa”.

Creencias tradicionales versus proceso científico

La tradicional medicina herbolaria juega un importante papel en la cultura yoruba.

Cada junio –el comienzo de un nuevo año natural en tierra yoruba– los adeptos del Dios de la Sabiduría (Ifá) en la cosmología yoruba se reúnen para este festival en Òkè Ìtasẹ̀ donde Ifá habla y predice el futuro.

El 6 de junio de 2019, el Festival Global Ifá, Òtúrá Méjì de Ifá predijo la “inminente furia de una guerra pandémica invisible”. Ahora se cree que esta predicción es la COVID-19.

Una proclamación divina salió al mundo el 6 de junio de 2019, durante el Festival Mundial de Ifá – Otura Meji. Predijimos la inminente furia de esta invisible guerra pandémica, pero pocos nos escucharon.

Por favor, tengan en cuenta que Efod/ Urim y Thurim están en los libros sagrados.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha apoyado a la medicina tradicional como parte de la asistencia sanitaria primaria y publicó un boletín sobre el análisis ético de la fitoterapia para la salud mundial.

Sin embargo, la OMS ha también dejado claro que no se conoce ninguna cura o vacuna para el nuevo coronavirus. Hacer afirmaciones sobre los remedios a base de hierbas que no han sido verificadas a través de una cuidadosa investigación científica puede ser engañoso para el público.

El doctor Olúwatómidé Adéoyè, químico farmacéutico que vive en Lisboa, Portugal, refuta el remedio a base de hierbas naturales del rey para el coronavirus.

En un correo a Global Voices, el doctor escribió:

There is no way that [the Ọọ̀ni] could know for certain that his ‘medicine’ (concoction) can cure the coronavirus. The proper protocol to test such medicine will be to (i) isolate the virus and test the medicine in ‘petri dishes,’ if effective, (ii) test in animals (models) and eventually in (iii) Humans (safety and efficacy).

No hay manera de que el rey pueda saber con seguridad que su “medicina” (brebaje) pueda curar el coronavirus. El protocolo adecuado para probar esa medicina será (i) aislar el virus y probar la medicina en las “placas de Petri”, si es efectiva, (ii) probar en animales (modelos) y finalmente en (iii) humanos (seguridad y eficacia).

El farmacólogo afirma:

Even if we assume they jumped straight to human trials, there is no evidence that Ọọ̀ni has test kits with which he diagnosed people for COVID-19 in order to evaluate the clinical efficacy of the purported medicine.

Aunque asumamos que pasaron directamente a las pruebas en humanos, no hay evidencias de que el rey pruebas con los que diagnosticó a las personas para COVID-19 con el fin de evaluar la eficacia clínica de la supuesta medicina.

En el correo, el doctor Adéoyè también desmiente varios mitos sobre los remedios tradicionales que el rey promueve en sus videos.

Por ejemplo, el rey afirma que las cebollas matan la energía negativa y guardan la positiva. Las cebollas cortadas puestas bajo los pies puede neutralizar y eliminar el virus, y fortalecer el sistema inmunitario.

El doctor Adéoyè dice que los trabajos académicos que respaldan esas afirmaciones “suelen ser científicamente pobres” en cuanto a diseños experimentales, controles y robustez de los datos. Y que “más del 90 % de estas afirmaciones fallan en las pruebas de eficacia y seguridad en los ensayos con humanos”:

Even if we assume that onions are effective viral neutralizers — if they can’t get into the body or get into the lungs (in the right dose/concentration), there's no way for them to act and be effective.

Aunque asumamos que las cebollas son neutralizadores virales eficaces — si no pueden entrar en el cuerpo o en los pulmones (en la dosis/concentración correcta), no hay forma de que actúen y sean eficaces.

El doctor Adéoyè también desmintió la afirmación del rey de que quemar incienso es efectivo.

Considering the breathing difficulties observed in COVID-19 patients, it will be an extremely stupid thing to reduce the air quality (oxygen) of someone whose lungs are under-performing.

Consideradas las dificultades respiratorias observadas en los pacientes de COVID-19, será algo extremadamente estúpido reducir la calidad del aire (oxígeno) de alguien cuyos pulmones tienen bajo rendimiento.

Si bien quemar incienso es parte importante de la cultura popular en Nigeria, el incienso en sí mismo no es un “desinfectante eficaz” dijo el doctor a Global Voices.

En cuanto a las implicaciones de las afirmaciones del rey para la salud pública, el doctor señaló que quienes comercializan “su propio aceite de serpiente como medicina contra el coronavirus… solo llevarán a más muertes”.

Advirtió también que los brebajes de hierbas “corren el riesgo de toxicidades agudas y crónicas”.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.