La música es popular en Tanzania. Ahora, la COVID-19 está evitando que la gente se reúna en grandes grupos como este para escucharla. Foto del concierto de Leka Dutigite en Kigoma en 2012.  Foto de Pernille Bærendtsen, utilizada con autorización.

Revisa la cobertura especial de Global Voices del impacto global de COVID-19.

Mientras la COVID-19 se extiende por toda África, los músicos se han visto afectados por conciertos, festivales y giras cancelados y el horas de estudio interrumpidas.

Sin embargo, han estado también a la altura del desafío de componer canciones pegadizas para sensibilizar e inspirar esperanza, mientras que otros han aprovechado el momento para captar la atención de sus seguidores y enviar otros mensajes. Como siempre, los músicos están en movimiento. Y su trabajo es global. La música es universal.

Desde África Occidental a Oritental, un nuevo género de canciones «corona» fusionan lo global con lo local ya que los músicos adaptan mensajes creativos con estilos musicales únicos.

Esas canciones y videos reflejan la vida social y los temas que involucran directamente a los oyentes. Expresan preocupaciones y pasiones –pero también pueden presentar contradicciones. Muchas parecen haberse producido a una velocidad vertiginosa, circulan en Instagram y YouTube, mientras los músicos se apresuran para aprovechar del momento corona.

Y una larga historia de canciones que informan y que entretienen a la vez –a menudo apoyada por el mundo del desarrollo internacional– también puede haber preparado a los músicos para este momento.

Aquí hay una pequeña lista de nuevas canciones «corona» salidas recientemente de África Oriental.

Mzee wa Bwax, Dar es Salaam, Tanzania

Mzee wa Bwax nos ofrece una canción corona en estilo singeli –género que surgió de los ritmos descabellados de grupos como Jagwa. Esta es la música de Eswahilini –zonas de Dar es Salaam donde la gente vive muy unida. El video visualiza claramente los problemas como falta de saneamiento y distanciamiento social en los mercados y dentro de los dala-dala (autobuses públicos).

Maua Sama x Marioo, Dar es Salaam, Tanzania

Las estrellas de Bonga Flava (hip hop tanzano) Maua Sama y Marioo han producido esta canción corona con los ritmos suaves y relajantes del bongo para promocionar un mensaje de acciones preventivas contra los peligros del coronavirus. Bongo Flava se encuentra con la sanidad pública:

Khaligraph Jones, Kenia

El estilo libre de la canción corona del rapero Khaligraph Jones apunta a que los kenianos no están tomando en serio el coronavirus y la autocuarentena. Pero esta no es la típica canción que informa y entretiene – -sino que utiliza el corona para despreciar a otros raperos y para arremeter contra la socialista Huddan Monroe:

Zenji Boy & The Band, Stone Town, Zanzíbar

Zenji Boy sale con una canción y video al estilo Zenji Flava (género musical que procede del hip hop, nace en Zanzíbar y su nombre se puede interpretar como el «sabor de Zanzibar» ya que la palabra «Zenji» es la denominación coloquial de este país y «Flava» la de flavor, o sabor, que pide a Dios que ayude a los médicos y enfermeros en su intento de tratar el virus incurable. Producida por Stone Town Records, la canción está acompañada de medidas preventivas, advierte a los oyentes que se abstengan de dar la mano y abrazarse. El titulo de la canción, y el estribillo, «corona inauwa», en suajili significa «corona mata», advierte a los oyentes que tomen en serio las medidas de prevención:

Jimmy Gait, Kenia

Esta canción corona y video del cantante góspel cuenta la historia de una amiga casada con un europeo. Sufre de tos y de dificultad respiratoria, y finalmente muere. El médico concluye que la causa es el coronavirus. El mensaje de Gait es «Dios tiene el control» y que «itkuwa sawa» en suahili, que significa «todo irá bien». Aunque la canción y el video incluyen consejos sobre prevención, su fuerte mensaje de fe junto con las imágenes dramáticas pueden aumentar la confusión:

<h3″>DannyP, Kenia

La canción de DannyP fue una de las primeras inspiradas en el coronavirus que se lanzaron en África Oriental el 5 de Marzo. Tiene un alegre ritmo kamba y el video muestra un baile con personajes que llevan mascarillas, más una declaración de moda del corona que una acción preventiva aconsejable. La canción sugiere soluciones como que el presidente Uhuru Kenyatta restrinja la entrada de los chinos a Kenia –e invoque a Dios.

Bobi Wine ft. Nubian Li, Uganda

«¡La mala noticia es que todos somos una victima potencial!», grita Bobi Wine, conocido músico y político de Uganda. Su último éxito, «Corona Virus Alert», promete que «¡la buena noticias es que todos somos una potencial solución!».

Un sector en crisis

Incluso mientras los músicos se apresuran para producir éxitos que informen e inspiren, la industria musical en África Oriental se ha tambaleado por la suspensión de viajes y del comercio mundial.

Los principales festivales de música de África anunciaron cancelaciones, como el Festival de Jazz de la Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, el Festival Bushfire MTN en eSwatini, la Atlantic Music Expo en Cabo Verde y Blankets and Wine en Kenia, según Jess White de la agencia Akum.

Muchos músicos han lamentado la pérdida de ingresos esenciales de conciertos, giras y festivales. Los propietarios de locales y agentes también están preocupados por el futuro de proyectos musicales, series y programas.

El músico keniano Makadem está actualmente varado en Dinamarca, donde dio un concierto el 28 de marzo, con el apoyo de un programa de ayuda artística que ofrece producciones gratuitas en directo a los músicos afectados por cancelaciones relacionadas con el corona.

El 25 de marzo, el Gobierno de Sudáfrica anunció una «inyección de liquidez» para los creativos y artistas, en un intento de amortiguar el golpe, por un total de 860 000 dolares destinados a los afectados por las restricciones relacionadas con COVID-19 dentro de Sudáfrica.

Se dará prioridad a los artistas que hayan sido contratados para actuar en actividades financiaaos por el Estado, y a otras «leyendas» de la industria, según Music in Africa.

Pero White preguntó en Facebook el 25 de marzo:

Is that it? Money for legends, people who were booked for government events and emerging artists fight for the scraps at provincial levels… what about other layers of the industry?

¿Qué es esto? Dinero para leyendas, gente a quien contrataron para actividades gubernamentales y artistas emergentes que luchan por las sobras a niveles provinciales.. ¿qué pasa en los otros niveles de la industria?

en efecto, a los músicos de otros países africanos no se les ha ofrecido ningún apoyo ni patrocinio por los ingresos perdidos a causa de las restricciones por la COVID-19.

La serie musical Marafiki Live en Dar es Salaam, Tanzania, fue aplazada por las restricciones debidas a la COVID-19 en Tanzania.

Issac Peter Abeneko, artista interpretativo de Tanzania, ha lanzado dos canciones nuevas e instó a sus seguidores a seguirlo en YouTube después de que perdió una importante gira europea por el coronavirus. Abeneko, que dirige la famosa serie musical Marafiki Live en Dar es Salaam, también se apeló a sus seguidores para buscar fondos para que su serie pueda seguir adelante, junto con un mensaje de salud pública:

We are looking forward to resuming the Marafiki Night Live after the current situation got improved, we shall all work together highly to reduce the rapid spread of the Covid-19 outbreak.
1. Stay home & work from home to avoid crowded areas.
2. Social distancing
3. Clean your hands often with soap/hands sanitizer.
4. Stay safe and health.

Esperamos retomar el Marafiki Night Live después de que la situación actual haya mejorado, todos trabajaremos juntos en gran medida para reducir la rápida propagación del brote de COVID-19.
1) Quédate en casa y trabaja desde allí para evita zonas concurridas
2) Distanciamiento social
3) Lávate las manos a menudo con jabón/desinfectante para manos
4) mantente seguro y sano.

Descansa en poder

Mientras los músicos de África Oriental y de todo el continente intentan girar en este nuevo paradigma, la industria ya llora la pérdida de leyendas

El coronavirus se ha cobrado la vida del gigante musical Manu Dibango, venerado saxofonista jazz del Camerún:

Today we lost a legend. RIP Manu Dibango ? pic.twitter.com/1SiZaxpAOI

— BBC News Africa (@BBCAfrica) March 24, 2020

Hoy hemos perdido una leyenda. DEP Mani Dibango ?

Y Aurlus Mabele, conocido como el rey de la música soukous (o rumba africana) congoleña:

Aurlus Mabele: Congolese music legend dies ‘from coronavirus’ https://t.co/n04fEUwXvg

— BBC News Africa (@BBCAfrica) March 20, 2020

Aurlus Mabélé: leyenda musical congoleña muere «de coronavirus».
Aurlus, rey del soukous, murió el mismo día que lo llevaron al hospital.
———–
Aurlus Mabele: leyenda musical congoleña muere «de coronavirus»

En Dinamarca, la primera muerte relacionada con el coronavirus de la que se informó fue la de Kwabena Maanu –originario de Ghana y luego ciudadano danés. Muchos, como el periodista Søren Villemoes, rindieron homenaje a la contribución de Maanu a la difusión de la música africana en Dinamarca:

Jeg er i TV2 Nyhederne kl 19 for at fortælle om en af vores første corona-ofre, altid glade Kwabena Maanu, som var min fars nære ven, og som jeg har kendt fra jeg var lille. Han bragte afrikansk musik til Danmark i 1980erne. En sand legende.

Rest In Power. pic.twitter.com/H2b2f0BmjF

— Søren K. Villemoes (@SrenKVillemoes) March 16, 2020

En las noticias de TV2 a las 19.00 horas hablaré de nuestra primera victima del corona, el siempre alegre Kwabena Maanu, que fue amigo intimo de mi padre, y a quien conozco desde que era pequeño. Trajo la música africana a Dinamarca en la década de 1980. Una verdadera leyenda.

Descansa en poder.

Sin embargo, el representante del músico tanzano Diamond, Sallam Sharaff, cayó enfermo por el virus el 19 de marzo después de haber visitado Suiza, Dinamarca y Francia y se está recuperando. El rapero tanzano MwanaFM también dio positivo a la prueba del virus el 20 de marzo y, según se dice, se está recuperando en casa.