¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

China produce mascarillas por aumento en la demanda mundial por COVID-19

Línea de producción de mascarillas en China. Captura de pantalla del video de China Daily publicado en la cuenta de Twitter de China Science.

Revisa la cobertura especial de Global Voices del impacto global del COVID-19.

En marzo, después de implementar una exitosa estrategia de distanciamiento social para controlar la propagación de COVID-19, China reanudó sus actividades económicas. Debido a la desesperada necesidad creciente de mascarillas y otro tipo de productos médicos, las fábricas chinas transformaron sus líneas de producción para cumplir con la demanda. Como resultado de la pandemia, los productos médicos se han transformado en algo más que un catalizador para el crecimiento económico, además de estar en el centro del plan de China para una “diplomacia de las mascarillas”.

El negocio es próspero

Las mascarillas, antes baratas y abundantes, se convirtieron en productos de gran demanda a medida que el COVID-19 arrasaba el mundo. Antes del brote de COVID-19, una máquina para hacer mascarillas costaba entre 100 000 y 200 000 yuanes (entre 14 150 y 28 300 dólares). Ahora el precio de la máquina se ha más que triplicado. Sin embargo, una máquina hace en promedio alrededor de 100 000 a 160 000 mascarillas por día, lo que significa que un mecanismo permite ganar fácilmente 100 000 yuanes (14 150 dólares) diarios.

En una publicación popular de WeChat, titulada Alocada impresora de mascarillas/dinero: Me convertí en rico de la noche a la mañana, Zhou, excomerciante de cigarros electrónicos, explica el alto margen de ganancias en el negocio:

用印钞机来形容,真的毫不夸张。到目前为止,哪怕熔喷布价格涨成这样,普通的口罩的成本不超过6毛钱,正常时候就3、4毛,最高峰的时候5、6毛。基本上,现货批发价是两块钱以上…

No sería tan exagerado utilizar la analogía de la impresora de dinero para describir el negocio. Aunque el precio de la fibra fundida se ha disparado, el valor promedio de producción de una mascarilla común no supera los 60 centavos [10 centavos de dólar estadounidense]. Normalmente se vende por cerca de 30-40 centavos y el valor máximo es de 50-60 centavos. Ahora el precio al por mayor supera los dos yuanes…

Según se informa en otra publicación que circula en Weibo, un empresario de Zhejiang fijó su objetivo de ganancias en más de cien millones de yuanes (aproximadamente 14 millones de dólares) en marzo.

Tanto Estados Unidos como Europa tienen su propia serie de normas para productos médicos, además, los fabricantes deben superar pruebas de calidad y obtener credenciales para recibir los permisos y las licencias de exportación necesarios. El inversionista Martin Cun evaluó el mercado y señaló que el poder real de las empresas es obtener credenciales de calidad de exportación de Estados Unidos y Europa:

现在生产口罩就是印钞,当然前提是拿到欧美认证可以出口。现在单单一个法国就向中国下了20亿只口罩的订单,法国6700万人,而美国和欧洲加起来超过10亿人。美欧之后还有南美,南亚,东南亚,非洲……

Producir mascarillas es como imprimir dinero, pero obviamente necesitas obtener las certificaciones de Europa y Estados Unidos para exportar. Solo Francia, con una población de 67 millones, ordenó 2000 millones de mascarillas a China. La suma de las poblaciones de Estados Unidos y Europa supera los mil millones…

Diplomacia de las mascarillas comprometida por mascarillas de baja calidad

Aparte de los beneficios económicos que trae este negocio que crece cada vez más, Pekín ha adoptado una política de “diplomacia de las mascarillas” para fortalecer los lazos con otros países que necesitan recursos médicos de forma desesperada.

No obstante, esta diplomacia puede no ser tan efectiva como lo planeado, ya que muchos países se han quejado de la baja calidad de los productos médicos chinos. Hasta el momento, los Países Bajos devolvieron 60 millones de mascarillas y España devolvió 58 000 pruebas rápidas de COVID-19 imprecisas fabricadas en China en marzo.

Un exportador de nombre de Chen reveló en una revista digital que el 60 % de las líneas de producción de mascarillas en China no operan en habitaciones libres de polvo (el ambiente necesario para la producción de productos médicos). Además, señaló que algunas fábricas con licencias de exportación compran mascarillas a otras fábricas para cumplir la demanda del mercado.

En Twitter, el usuario @gan_run publicó un video de una línea de producción de mascarillas:

Esta es la tan llamada impresora de dinero en China. Los trabajadores pueden tocar la mascarilla y la habitación no está libre de polvo. ¿Estas son las mascarillas caras que nos venden?

Mientras muchos países no están felices con la calidad de estos productos médicos, los chinos se quejan de que las fábricas los venden por muy poco:

出口一个月,才102亿元,看来很多是捐赠出去的

El valor total de exportación es solo 10 200 millones de yuanes (1500 millones de dólares), pareciera que la mayoría de la exportación es un regalo.

我们不仅要卖,而且要高价卖给美国! ! !

Tenemos que vender el producto, ¡aumenten el precio para Estados Unidos!

La aduana de China informó que entre el 1 de marzo y el 4 de abril, las exportaciones del país incluyeron 3860 millones de mascarillas, 37,5 millones de trajes protectores, 2,4 millones de termómetros infrarrojos, 16 000 ventiladores, 2,84 millones de pruebas para COVID-19 y 8,41 millones de gafas protectoras.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.