Nuevo video da pistas sobre motivación de grupo detrás de ataques al norte de Mozambique

Foto que ilustra el ataque en Cabo Delgado, marzo de 2020 – foto captada de las redes sociales.

Hace más de dos años, la provincia de Cabo Delgado en Moçambique enfrenta ataques sucesivos de grupos armados desconocidos. La práctica incide en asesinatos y destrucción de bienes públicos y privados, y son frecuentes los relatos de desplazados.

Más de 900 personas han muertos desde el inicio de los ataques, según el Proyecto para Localización y Noticias de Conflictos Armados (ACLED). En febrero, el Gobierno provincial de Cabo Delgado divulgó un informe que afirma que más de 150.000 personas han sido afectadas por el conflicto.

Los últimos ataques ocurrieron a finales de marzo e inicios de abril de 2020. Después de uno de estos ataques, un distrito quedó ocupado temporalmente por los agresores.

La motivación del grupo sigue siendo desconocida –aunque se le conoce como Al Shabab, no se sabe si tiene conexión con el grupo Al Shabaab de Somalia–, un video divulgado el 7 de abril parece dar algunas pistas.

El video, grabado en la aldea Ntchinga, muestra a los insurgentes con una bandera del Estado Islâmico y a un líder que se dirige en kimwan y kiswahili a la población local, a la que aparenta haber convocado a reunión.

Según el portal Voz da América, el video sugiere un cambio de estrategia del grupo que aparentemente intenta buscar apoyo de los lugareños.

Según ese mismo portal, esto es lo que se dice en el video:

Nós queremos que seja respeitada a lei islâmica. Cabo Delgado nos pertence e vamos impor o Estado Islâmico, está bem?

Aqui entramos duas vezes, e desta, como todos vocês viram, não matamos ninguém e nem destruímos nada, e vamos vos deixar em paz.

Se vocês continuarem a colaborar com o Governo a denunciar-nos e a não seguir o islão, voltaremos uma terceira vez e vamos queimar tudo e matar todos, deixar isto vazio, está bem?

Queremos que se respete la ley islámica. Cabo Delgado nos pertence y vamos a imponer el Estado Islâmico, ¿está bien?

Aquí entramos dos veces, y esta, como todos vieron, no matamos a nadie ni destruímos nada, y los vamos a dejar en paz.

Si siguen colaborando con el Gobierno y nos denuncian y no siguen el islam, volveremos una terceira vez y vamos a queimar todo y matar todos, y dejaremos esto vacío, ¿está bien?

Días después de la difusión del video, los agresores destruyeron una iglesia católica en la región. En seguida, el papa Francisco pidió la bênción para la población de Cabo Delgado:

Interior de la misión católica de Nangololo, en el distrito de Muidumbe, saqueado el jueves, por los violentos extremistas que han estado aterrorizando a las comunidades, y atacando cuarteles militares, durante dos años en Cabo Delgado, norte de Mozambique.

En reacción, el Gobierno central volvió a mencionar que los ataques deben cesar y que se debe apresar y condenar a sus autores:

O Governo condena veemente os hediondos e violentos ataques e continuará a perseguir todos os assassinos, levando-os, como está a acontecer, à barra da justiça

El Gobierno condena vehementemente los terribles y violentos ataques y continuará persiguiendo a todos los asesinos, y los llevará ante la justicia.

También en medios de los ataques, resuenan noticias de desapareciones de periodistas en la región. El último en desaparecer fue el locutor de una radio local, según la noticia de RFI en portugués.

De acordo com as informações do MISA-Moçambique Ibraimo Mbaruco saiu de casa para a Rádio por volta das 15,00 horas do dia 7 de Abril em curso, onde esteve a trabalhar até cerca das 18,00 horas do mesmo dia. O jornalista teria sido sequestrado quando regressava a casa, entre as 18,00 e 19,00 horas.

Esta instituição refere ainda que momentos antes, Ibraimo Mbaruco teria enviado uma curta mensagem (SMS) a um dos seus colegas de trabalho, informando que estava cercado por militares. A partir desse momento, não mais atendeu às chamadas, embora o seu telefone continuasse a dar sinal de estar ainda comunicável.

De acuerdo con las informaciones de MISA-Mozambique, Ibraimo Mbaruco salió de casa hacia la radio a las 15:00 horas del 7 de abril en curso, donde trabajó hasta cerca de las 18:00 horas de ese día. El peiodista habría sido secuestrado cuando regresaba a casa, entre las 18:00 y 19:00 horas.

Esta institución refiere que momentos antes, Ibraimo Mbaruco habría enviado un breve mensaje de texto a un colega de trabajo, en el que le informó que estaba cercado por militares. A partir de ese momento, ya no atendió llamadas, pese a que su teléfono continuaba con señal y de estar disponible para comunicación.

En un despacho del 13 de abril, el Instituto de Estudios Económicos e Sociais (IESE), a través del investigador Sérgio Chichava, presentó algunas hipóteses sobre la natureza y motivación del grupo.

Chichava argumenta que tudo indica que el país ante la presencia de un grupo radical islaámico, que pretende imponer la ley islámica.

Mientras tanto, se requiere más investigaciones para comprender los cambios por los que pasó el grupo a lo largo de los dos últimos años y medio, y las razones por la que se optó por la vía militar para alcanczar su objetivo, tras haber privilegiado acciones no violentas en un inicio.

¿Quién es el “enemigo” que ataca a Cabo Delgado? Es el más reciente ejemplar de Ideias del periodista Sergio Cichava que presenta las diferentes hipótesis del Gobierno mozambiqueño sobre la identidad y objetivos del grupo que, desde el 5 de octubre de 2017, ataca la provincia. Léelo aquí:
http://www.iese.ac.mz/wp-content/uploads/2020/04/ideias-127_SC.pdf

Recientemente, un grupo de artistas locales hizo música en lengua local para pedir el cese de los ataques en esa provincia del norte de Mozambique:

La primera música que acompaño para condenar los ataques de Cabo Delgado. El grupo es de Mueda y canta en maconde, suajili y portugués.

CORO:

¿Por que nos matan, nos cortan como si fuéramos gallinas?
¿Por qué nos matan, nos llenan de injusticia? ¿Por qué?
¡¿Qué hicimos?!

El Centro para Democracia y Desarriollo (CDD) llama la atención al hecho de perder el control de la situación y provocar una crisis mayor en toda la región del sur de África:

Há uma necessidade da intervenção da SADC (comunidade de países da África Austral), é verdade que a SADC é aquela entidade que todos nós conhecemos, amorfa, mas tem que ser mobilizada para intervir aqui.

Hay necesidad de intervención de SADC (comunidad de países del sur de África), es verdad que SADC es la entidad que todos conocemos, deforme, pero se tiene que movilizar para intervenir aquí.

1 Comentario

  • Si esta de Dios tengo en proyecto muy cercano ( ayuda humanitaria)), de viajar a Mozambique zona Bahia de Nacala, ;; y no se si hay peligro alguno, para la integridad personal ; ruego más información ; atentamente Ildefonso G T

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.